bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"fundamentally" Deutsch Übersetzung
I think that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
Madam President, this Dutch initiative is fundamentally to be welcomed.
In this respect, the Commission's action differs fundamentally from what the ruling says.
However, we also agree that these relations are fundamentally different.
But there is a need to reconsider fundamentally our approach to ensuring energy supplies.
This report approaches those problems in fundamentally the wrong way.
Something is fundamentally wrong here, ladies and gentlemen.
As you are so right in saying, the speed of progress and the starting positions of the two countries are of course fundamentally different.
Let me tell colleagues now that if that happens, any notion of EU-wide data protection is absolutely and fundamentally lost.
It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and hence the costs, remain fundamentally different.
And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.
They would fundamentally undermine the capital standards for our industry.
It is clear that we all consider the elections to be fundamentally flawed.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior.
Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.
It would, however, be futile to attempt to improve a system that is fundamentally flawed.
The point was that I would have something to hook the questions of -- is humankind fundamentally evil?
Mr Ferber’ s report on the 2004 discharge of the European Parliament is fundamentally dishonest.
I am voting against this report as I think that the Common Agricultural Policy needs to be fundamentally reformed.
Mr President, I think the attitude of the United Kingdom on this question is not only regrettable but fundamentally reprehensible.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
It is fundamentally a division between socialists and conservatives.
This is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.
This results, de facto, from the fundamentally ambiguous situation in that area.
Several of you have spoken, fundamentally, about the historical mandate and whether it is up to date.
Clearly the Millennium Development Goals are fundamental to this.
It should be recalled that equity is the fundamental principle of any economic organization.
In this context, standardisation is essential and fundamental.
Responsible and informed freedom of choice is fundamental to a democracy.
The Charter of Fundamental Rights adopted in Nice cannot as yet form a legal basis.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
That is why the honourable Member's report is so important and fundamental.
I see this as a fundamental issue, as it is evidence of real subsidiarity.
The fundamental issue is, therefore, to increase the financial perspective.
Against this backdrop, some fundamental criticism must be made of the Commission proposals.
The Integrated Media Enterprise framework is built around three fundamental components:
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.
The course continues to build on the fundamental concepts and topics covered in the Pro Tools 100-series of courses.
I would say to Mr Wolf that the the legal basis to guarantee strike is not subtle but very fundamental.
They thought this was fundamental.
The fundamental question arises as to whether we want to depart from this practice.
That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.
Indeed, as I am sure Mr Evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.
But I think that this question has now become a fundamental one.
It is time we took a fundamental look at our position and our approach to these.
We accordingly differ on a matter of principle that we regard as being fundamental.
Fundamental rights constitute an essential defence against the state.
It is therefore absolutely essential that the Charter of Fundamental Rights be incorporated into the Treaty.
I would like to find out from Commissioner Dimas what his view is on this, for this is a very fundamental point for me.
These issues were fundamental in that report and they should be fundamental in any forthcoming directive.
Respect for human rights is fundamental if conflict is to be prevented and peace consolidated.
The call to make a cultural U-turn and embrace a culture of responsibility seems to me a very fundamental one.
After all, the Committee on Fisheries believes legal provisions and information obligations, for example, to be of fundamental importance too.
The EU sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
For this fundamental reason, I voted against the proposed resolution.
I cannot see any fundamental reason not to let them in on 1 January.
It is a transfer of power that will have a massive impact on fundamental rights and civil liberties.
Not in its fundamental issues, but for procedural reasons.
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.
This open breach of the founding principle of our European Union, namely unconditional respect for fundamental rights, must not create a precedent.
It is nothing short of the fundamental bedrock underlying the lives of millions of our people; that is, peace and stability on our continent.
The European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.
Citizens will gain more rights, and the Charter of Fundamental Rights, as drafted by Roman Herzog, will be enshrined in the Constitution.
Synonyme (Englisch) für "fundamentally":
Synonyme (Englisch) für "fundament":
Synonyme (Englisch) für "fundamental":
Beispielsätze für "fundamentally" auf Deutsch
These positions are fundamentally opposed to those of the European Parliament.
My positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.
There are some activities which they believe are fundamentally necessary.
This proposal will fundamentally review the inspection systems in the Member States.
The Communist Party of Greece is fundamentally opposed to such policies.
Fundamentally different matters should continue to be dealt with by separate committees.
It is also good that Mrs van Dijk tackles the system more fundamentally in her report.
Are Romanian women fundamentally different to women in other countries?
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
Therefore I fundamentally respect and want to endorse that democratic procedure.
Mr President, access to documents is fundamentally important to our European democracy.
It is not a compromise, because we are fundamentally in disagreement.
Many say that Turkish accession would fundamentally change the nature of the EU.
However, he is fundamentally wrong when he says this debate is not about China.
We are also thinking more fundamentally about the future of Switzerland’s financial centre.
He is fundamentally correct in describing the Commission proposal as a temporary measure.
Women's right of self-determination is fundamentally at issue here.
I always say that it is really a fundamentally communist structure.
This enlargement, one way or another, will fundamentally change the Union.
Our legislation needs to be fundamentally revised to prohibit sex tourism.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Sprechen in deutsch zu mir, Waldläufer, Hygroskopie, Lindwurm, mit jdm herumknutschen
functor · fund · fund-of-funds · fund-raising · fundament · fundamental · fundamentalism · fundamentalist · fundamentalistic · fundamentalists · fundamentally · fundamentals · fundaments · fundatrigenia · fundatrix · funded · fundholding · funding · fundraiser · fundraising · funds
Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.