Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "functions"

 

"functions" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 374

functions {Substantiv}

functions {Pl}

To make a multiple selection, press the Ctrl key while clicking the functions.

Mit Mausklick bei gedrückt gehaltener (Strg)-Taste wählen Sie mehrere Funktionen.

The following functions and statements are used to position the file pointer.

Hier finden Sie alle Funktionen und Anweisungen für die Dateipositionierung.

Here you will find all functions used to create and manage user-defined (data) files.

Mit diesen Funktionen können Sie eigene Datendateien erstellen und verwalten.

It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example.

Sie können in den Formeln auch Funktionen verschachteln, wie im Beispiel gezeigt.

The following statements and functions are used for generating random numbers.

Hier finden Sie Anweisungen und Funktionen zum Erzeugen von Zufallszahlen.

function {Substantiv}

function {Subst.} (auch: role, feature, waveform, position)

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.

Mit dieser Funktion legen Sie Art und Aussehen der Kapitelnummerierung fest.

This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.

Diese Funktion dient zur Verteilung von Objekten, also zum gleichmäßigen Ausrichten.

If you choose this function, the text flows around the contour of the object itself.

Ist diese Funktion gewählt, fließt der Text um die Kontur des Objektes herum.

The validity of the permit is limited to the duration of the main holder's function.

Die Gültigkeit ist auf die Dauer der Funktion des Hauptinhabers beschränkt.

function (formal event) {Subst.} (auch: event, meeting, entertainment)

It has to be said that she does not miss a single Popular Party function in Spain.

Es muss gesagt werden, dass sie sich keine einzige Veranstaltung der Volkspartei in Spanien entgehen lässt.

Mr President-in-Office of the Council, I disagree with your statement that this is an exclusively intergovernmental function.

Herr Ratspräsident, ich stimme nicht mit Ihnen überein, dass dies eine ausschließlich intergouvernementale Veranstaltung ist.

At that function, Antonio di Pietro, the magistrate of Milan, one of the candidates for the Third Senatorial College in Tuscany was approached by this Member, Mrs Baldi.

Auf der Veranstaltung trat dieses Mitglied, Frau Baldi, an den Amtsrichter von Mailand, Antonio di Pietro, einem der Kandidaten für das Dritte Senatsgremium der Toskana, heran.

On 19 September a Member of this Parliament, while returning from the session in Strasbourg, was invited to an official function in Florence.

Am 19. September wurde ein Mitglied dieses Parlaments, das sich auf der Rückreise von einer Sitzungsperiode in Straßburg befand, zu einer offiziellen Veranstaltung in Florenz eingeladen.

They had to suspend functions at 8:30.

Sie mussten Veranstaltungen um 8:30 einstellen.

function (reception) {Subst.} (auch: receipt, reception, check-in desk, receiving)

Empfang {m}

function {Subst.} (auch: purpose)

general function of the specific land-use area

allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets

function (official ceremony) {Subst.} (auch: gravity, solemnity, ceremony, ceremoniousness)

function

function (auch: office, give-up)

Compacted soils fulfil their ecological function only to a limited extent.

Verdichtete Böden nehmen ihre ökologische Aufgabe nur noch beschränkt wahr.

Both this report and the Commission document fulfil an important function.

Dieser Bericht erfüllt, wie auch das Dokument der Kommission, eine wichtige Aufgabe.

In this respect, the key function of the Court is therefore the uniform interpretation of provisions.

Darin besteht die wichtigste Aufgabe der Union, und deshalb habe ich darauf hingewiesen.

That is why my clear position is that all this is a national function, and we have to face up to that.

Deshalb lautet meine klare Haltung: All dies ist nationale Aufgabe, der wir uns auch zu stellen haben.

Let it not be forgotten that its main function is to ensure safety.

Ihre vorrangige Aufgabe, das dürfen wir nicht vergessen, besteht darin, die Sicherheit zu gewährleisten.

function (auch: incumbency, commission, appointment, charge)

Amt {n}

Their function is to inspect the inspectors.

Das Amt ist für die Inspektion der Inspektoren zuständig.

The function of European Ombudsman was introduced in 1995, so 1996 was its first full year of operation.

Der Europäische Bürgerbeauftragte trat sein Amt 1995 an und hatte also sein erstes vollständiges Geschäftsjahr 1996.

We respect and support his desire to step back from the CFO function at this time", said Peter Kurer, Chairman of UBS.

Wir respektieren und unterstützen seinen Wunsch, das Amt als CFO im jetzigen Zeitpunkt abzugeben.»

He has performed his European public function commendably and I would like to put that on the record.

Er hat sein öffentliches europäisches Amt auf lobenswerte Art und Weise wahrgenommen, und ich möchte dies zu Protokoll geben.

Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.

Auch wenn wir vorschlagen können, daß Richter Wathelet vielleicht nicht hätte ernannt werden sollen, muß er doch unabhängig sein Amt ausüben können.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "function":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "functions" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "functions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In this case, choose the Selection icon from the Draw Functions floating toolbar.

In diesem Fall wählen Sie aus der Abreißleiste Zeichenfunktionen das Symbol Auswahl.

The Swiss Federal Office of Energy functions as contact and co-ordination centre.

Das Bundesamt für Energie agiert dabei als Kontakt- und Koordinationsstelle.

First, it means greater clarity as to what the Union is, how it works and functions.

Erstens geht es um mehr Klarheit über die Union, ihre Arbeits- und Funktionsweise.

These functions are also listed in the context menu of the Commands window.

Eine Liste erhalten Sie, wenn Sie im Fenster Kommandos das Kontextmenü aufrufen.

The Numbers tab page contains the functions for defining the number format.

Er dient der Einstellung des Zeitraums, für den eine zweistellige Angabe gelten soll.

Use the draw functions to create an object which can be used as a line end.

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen ein Objekt, das sich als Linienende eignet.

If you press this button, the dialog will be shown without the extra functions again.

Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog wieder ohne Zusätze angezeigt.

End the design mode using the icon on the Form Functions floating toolbar.

Beenden Sie den Entwurfsmodus mit dem Symbol in der Abreißleiste Formularfunktionen.

Clearing your cache can make it easier or faster to access some AdSense functions.

Diese werden für kurze Zeit in einer Datei auf Ihrem Computer gespeichert.

Moreover, this system functions excellently where it has been introduced.

Dort, wo dieses System eingeführt worden ist, funktioniert es außerdem ausgezeichnet.

Parliament wanted financial inspection and audit functions to be separated.

Das Parlament wollte eine Trennung zwischen Finanzkontrolle und Überwachungsfunktionen.

Uncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!

Unkontrollierte Körperfunktionen in einem Raumanzug können sehr unangenehm werden.

I can verify that the system we currently have in place functions excellently.

Dabei kann ich nur feststellen, dass das gegenwärtige System hervorragend funktioniert.

Apart from the SFAO there a several other offices with control functions.

Neben der EFK befassen sich im Bund auch noch weitere Stellen mit Kontrollaufgaben.

“Studio’s interface is logical, almost child’s play for basic functions.

“Studio’s interface is logical, almost child’s play for basic functions.

The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.

Alle im Auswahlfenster verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Fensters.

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen eine gerade Linie von dem einen Punkt zum anderen.

It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.

Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

For example, open the Draw Functions floating toolbar and draw a Line.

Öffnen Sie zum Beispiel die Abreißleiste Zeichenfunktionen und zeichnen Sie eine Linie.

You can access the same functions in submenus via the context menu of the Commands window.

Im Kontextmenü im Fenster Kommandos wird die gegliederte Auswahl als Untermenüs angezeigt.
 

Forum-Ergebnisse

"functions" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Schaue im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.