Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "function"

 

"function" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 1345

function {Substantiv}

function {Subst.} (auch: role, feature, waveform, position)

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.

Mit dieser Funktion legen Sie Art und Aussehen der Kapitelnummerierung fest.

This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.

Diese Funktion dient zur Verteilung von Objekten, also zum gleichmäßigen Ausrichten.

If you choose this function, the text flows around the contour of the object itself.

Ist diese Funktion gewählt, fließt der Text um die Kontur des Objektes herum.

The validity of the permit is limited to the duration of the main holder's function.

Die Gültigkeit ist auf die Dauer der Funktion des Hauptinhabers beschränkt.

function (formal event) {Subst.} (auch: event, meeting, entertainment)

It has to be said that she does not miss a single Popular Party function in Spain.

Es muss gesagt werden, dass sie sich keine einzige Veranstaltung der Volkspartei in Spanien entgehen lässt.

Mr President-in-Office of the Council, I disagree with your statement that this is an exclusively intergovernmental function.

Herr Ratspräsident, ich stimme nicht mit Ihnen überein, dass dies eine ausschließlich intergouvernementale Veranstaltung ist.

At that function, Antonio di Pietro, the magistrate of Milan, one of the candidates for the Third Senatorial College in Tuscany was approached by this Member, Mrs Baldi.

Auf der Veranstaltung trat dieses Mitglied, Frau Baldi, an den Amtsrichter von Mailand, Antonio di Pietro, einem der Kandidaten für das Dritte Senatsgremium der Toskana, heran.

On 19 September a Member of this Parliament, while returning from the session in Strasbourg, was invited to an official function in Florence.

Am 19. September wurde ein Mitglied dieses Parlaments, das sich auf der Rückreise von einer Sitzungsperiode in Straßburg befand, zu einer offiziellen Veranstaltung in Florenz eingeladen.

They had to suspend functions at 8:30.

Sie mussten Veranstaltungen um 8:30 einstellen.

function (reception) {Subst.} (auch: receipt, reception, check-in desk, receiving)

Empfang {m}

function {Subst.} (auch: purpose)

general function of the specific land-use area

allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets

function (official ceremony) {Subst.} (auch: gravity, solemnity, ceremony, ceremoniousness)

function

function (auch: office, give-up)

Compacted soils fulfil their ecological function only to a limited extent.

Verdichtete Böden nehmen ihre ökologische Aufgabe nur noch beschränkt wahr.

Both this report and the Commission document fulfil an important function.

Dieser Bericht erfüllt, wie auch das Dokument der Kommission, eine wichtige Aufgabe.

In this respect, the key function of the Court is therefore the uniform interpretation of provisions.

Darin besteht die wichtigste Aufgabe der Union, und deshalb habe ich darauf hingewiesen.

That is why my clear position is that all this is a national function, and we have to face up to that.

Deshalb lautet meine klare Haltung: All dies ist nationale Aufgabe, der wir uns auch zu stellen haben.

Let it not be forgotten that its main function is to ensure safety.

Ihre vorrangige Aufgabe, das dürfen wir nicht vergessen, besteht darin, die Sicherheit zu gewährleisten.

function (auch: incumbency, commission, appointment, charge)

Amt {n}

Their function is to inspect the inspectors.

Das Amt ist für die Inspektion der Inspektoren zuständig.

The function of European Ombudsman was introduced in 1995, so 1996 was its first full year of operation.

Der Europäische Bürgerbeauftragte trat sein Amt 1995 an und hatte also sein erstes vollständiges Geschäftsjahr 1996.

We respect and support his desire to step back from the CFO function at this time", said Peter Kurer, Chairman of UBS.

Wir respektieren und unterstützen seinen Wunsch, das Amt als CFO im jetzigen Zeitpunkt abzugeben.»

He has performed his European public function commendably and I would like to put that on the record.

Er hat sein öffentliches europäisches Amt auf lobenswerte Art und Weise wahrgenommen, und ich möchte dies zu Protokoll geben.

Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.

Auch wenn wir vorschlagen können, daß Richter Wathelet vielleicht nicht hätte ernannt werden sollen, muß er doch unabhängig sein Amt ausüben können.

to function

to function (auch: to act, to perform)

Opposition parties are banned or it is made impossible for them to function.

Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht.

What difference does it make if the national level is no longer going to function? "

Was bringt das noch, wenn die nationalen Schemata nicht mehr funktionieren! '

A European Union which can function efficiently, transparently and democratically.

Einer Europäischen Union, die effizient, transparent und demokratisch funktionieren kann.

It is perhaps an unpleasant thought, but it will not function otherwise.

Das ist vielleicht unangenehm, aber es wird sonst nicht funktionieren!

As a rule this exchange and communication function exceptionally well.

In der Regel funktionieren der Austausch und die Kommunikation sehr gut.

to function {Verb}

to function {intr.V.} (auch: to labour, to work wrought, to labor, to operate)

It is important for this food authority to be able to function independently.

Diese Lebensmittelbehörde muss unbedingt unabhängig arbeiten können.

Without that protection the UN agencies simply cannot function.

Ohne diesen Schutz können die UN-Organisationen schlichtweg nicht arbeiten.

How else is the research fund supposed to function effectively?

Wie soll der Forschungsfonds sonst effektiv arbeiten können?

Mr President, if we create new bodies, then those bodies should be able to function efficiently.

Herr Präsident, wenn wir neue Behörden schaffen, dann sollten diese Behörden effizient arbeiten können.

Of course, there is still real work to be done before the ICC can function as intended.

Natürlich müssen noch viele konkrete Aufgaben erledigt werden, bevor der IStGH wie geplant arbeiten kann.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "function":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "function" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "function" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I want to make it very clear that European agriculture cannot function otherwise.

Anders geht es überhaupt gar nicht, ich will das daher sehr deutlich ansprechen.

The field type is displayed here, and can be converted to a different function.

Hier sehen Sie den Typ der bearbeiteten Feldfunktion und können ihn umschalten.

That is a function for the inspectors employed by the Member States themselves.

Dafür sind die im Dienste der Mitgliedstaaten stehenden Inspektoren zuständig.

I am very happy to concede the signal function in relation to the EU's objectives.

Die Signalfunktion hinsichtlich der Zielsetzungen der EU gestehe ich gerne zu.

The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered.

Die Variable behält ihren Wert bis zum nächsten Betreten der FUNCTION oder SUB.

Figure 3 shows the magnetic field of a GSM mobile phone as a function of frequency.

Figur 3 zeigt das Magnetfeld eines GSM-Mobiltelefons in Abhängigkeit der Frequenz.

With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.

Mit diesem Menübefehl schalten Sie die Ansicht der Funktionsleiste ein oder aus.

Welcomes the proposal of the Secretary General to establish a function of ombudsman;

3. begrüßt den Vorschlag des Generalsekretärs, eine Ombudsstelle einzurichten;

In this case, choose the Selection icon from the Draw Functions floating toolbar.

In diesem Fall wählen Sie aus der Abreißleiste Zeichenfunktionen das Symbol Auswahl.

It would therefore be a good idea for eCall to be fully functional by this date too.

Daher sollte auch das eCall-System bis zu diesem Zeitpunkt voll funktionsfähig sein.

The Swiss Federal Office of Energy functions as contact and co-ordination centre.

Das Bundesamt für Energie agiert dabei als Kontakt- und Koordinationsstelle.

First, it means greater clarity as to what the Union is, how it works and functions.

Erstens geht es um mehr Klarheit über die Union, ihre Arbeits- und Funktionsweise.

This is a demonstration of ineptitude in a central function of Agenda 2000.

Hier wird in einem zentralen Bereich der Agenda 2000 Unfähigkeit demonstriert.

Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States.

Leider schreibt der Berichterstatter den Vereinigten Staaten eine Vorbildfunktion zu.

The absence of ploughing also contributes to this reliable filter function.

Auch der fehlende Bodenumbruch ist mit ein Grund für die zuverlässige Filterfunktion.

A tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.

Ein Haken neben dem Menüeintrag zeigt die Aktivierung der Aktiven Hilfe an.

Use this function to split a single cell or group of cells into additional cells.

Hier unterteilen Sie eine Zelle oder einen Zellbereich in zusätzliche Tabellenzellen.

This function lets you edit text documents automatically according to certain rules.

Hier können Sie Textdokumente nach bestimmten Regeln automatisch überarbeiten lassen.

The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.

Der Kommission ist die Funktionsweise des deutschen Alkoholmonopols sehr gut bekannt.

Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.

Selbstverständlich sind die Frühwarnsysteme noch nicht voll funktionsfähig.
 

Forum-Ergebnisse

"function" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.