bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "friendly"

 

"friendly" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 638

friendly

friendly (auch: suave, benign, kind, genial)

This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.

Dies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik-Reis-Lampe, sehr freundlich.

Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends.

Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.

You have always conducted Friday's proceedings in such a friendly way, with great humanity and humour.

Sie haben diese Freitage freundlich, menschlich und humorvoll geleitet.

I had no prior intention of holding my fellow Members up, and technology is normally very friendly to me.

Ich wollte vorher nicht alle Kollegen aufhalten, und normalerweise ist die Technik sehr freundlich zu mir.

I work so I can buy drugs that make people seem kind, friendly, free, and beautiful.

Ich arbeite, um Drogen kaufen zu können, damit mir die Menschen nett, freundlich, frei und schön erscheinen.

friendly (auch: relaxed, nice, snug, comfortable)

But the restaurant doesn't have a friendly atmosphere.

Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.

I am not friendly with any of them, but that only shows of course how broad the anti-war movement is, and how narrow the movement in favour of war is gradually becoming.

Ich bin mit keinem von ihnen befreundet, aber das zeigt lediglich, wie breit die Antikriegsbewegung ist, und wie klein der Kreis derjenigen geworden ist, die für den Krieg sind.

Because for those who are friendly with Serbia or with Milosevic as the President of Yugoslavia, now is the time to put this friendship to the test, by speaking up for peace.

Denn gerade, wenn man befreundet ist mit Serbien oder mit Milosevic als Präsident Jugoslawiens, muß man diese Freundschaft wirklich deutlich unter Beweis stellen, indem man für den Frieden eintritt.

friendly {Adjektiv}

friendly {Adj.} (auch: forthcoming)

verbindlich (freundlich) {Adj.}

I likewise want to say how highly I regard the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Terence Wynn, and the Budgets Commissioner, Michaele Schreyer, for their friendly and expert cooperation.

Formell wird er für 15 Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich sein, aber politisch wird der Haushalt bereits in diesem Jahr für 25 Staaten vereinbart.

friendly {Adj.}

freundschaftlich (Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch) {Adj.}

I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this.

Ich möchte Charles Pasqua freundschaftlich bitten, einmal darüber nachzudenken.

Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

Gar nicht zu sprechen von anderen Nationen, mit denen wir nicht freundschaftlich verbunden sind!

Bilateral relations between Togo and Switzerland are smooth and friendly but not very intensive.

Die Beziehungen zwischen Togo und der Schweiz sind problemlos und freundschaftlich, aber wenig intensiv.

Bilateral relations between Benin and Switzerland are smooth and friendly but not very intensive.

Die Beziehungen zwischen Benin und der Schweiz sind problemlos und freundschaftlich, aber wenig intensiv.

Political relations are friendly, and Switzerland’s and Canada’s positions on current global issues frequently coincide.

Weitere Abkommen bestehen auf dem Gebiet der polizeilichen Zusammenarbeit. Die politischen Beziehungen sind freundschaftlich.

friendly (well-wishing) {Adj.}

wohlwollend (Erwähnung) {Adj.}

friendly {Adj.} (auch: sociable)

umgänglich (verträglich) {Adj.}

friendly (not hostile) {Adj.}

zutraulich (Tier) {Adj.}

friendly (not hostile) {Adj.}

freundlich gesinnt (Bewohner) {Adj.}

friendly (well-wishing) {Adj.}

günstig gestimmt (Götter) {Adj.}

friendly {Substantiv}

friendly {Subst.} [Sport] (auch: friendly match)

Freundschaftsspiel {n} [Sport]

…-friendly {Adjektiv}

…-friendly {Adj.} (auch: suitable for …)

…geeignet {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "friendly":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "friendly" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "friendly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Coal still meets 35 % of our energy needs but it is environmentally unfriendly.

Kohle deckt noch immer 35 % unseres Energiebedarfs, aber sie belastet die Umwelt.

The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.

Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.

Mrs Thors was right to talk about the importance of having user-friendly language.

Frau Thors sprach richtigerweise von der Bedeutung einer nutzerfreundlichen Sprache.

Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.

Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können.

However, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.

Es fehlt aber auf breiter Front an familienfreundlichen Arbeitsbedingungen.

Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty.

Wir sind die Freunde Amerikas, aber ganz entschieden gegen die Todesstrafe.

Why should we not demand that the most environmentally friendly alternatives be used?

Warum sollen wir nicht die Verwendung der umweltfreundlichsten Alternativen fordern?

Education should be child-friendly, inspiring and motivating the individual child.

Die Bildung sollte kindgerecht sein und das einzelne Kind inspirieren und motivieren.

Even the Ryslampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper.

Sogar die Ryslampa-Drahtlampen aus umweltfreundlichem, ungebleichtem Papier.

The corners are bent on my " Friendly Fire, " and someone stole my " Wolf Blitzer. "

" Friendly Fire " hat einen Knick und " Wolf Blitzer " ist geklaut worden.

The first concerns the citizen-friendly content of the planned directive.

Der erste Punkt betrifft den bürgerfreundlichen Inhalt der geplanten Richtlinie.

There are plans to produce better definitions of what environment-friendly vessels are.

Die präzisere Beschreibung des Begriffs umweltfreundliches Schiff ist beabsichtigt.

It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.

Durch sie wird der Anreiz genommen, schadstoffarme LKW zu kaufen und einzusetzen.

What has it done to promote the use of more environmentally-friendly modes of transport?

Was hat sie getan, um den Einsatz umweltfreundlicherer Transportformen zu fördern?

It was all about making the institutions more environmentally friendly.

Dabei ging es um die Verbesserung des Umweltschutzes bei den Institutionen.

Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.

Der umweltfreundlichste Kilometer ist für einen Lastwagen ein nicht gefahrener Kilometer.

And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.

It is a complex and very un-user-friendly piece of legislation regulation at the moment.

Sie ist gegenwärtig eine komplizierte und nicht sehr benutzerfreundliche Rechtsvorschrift.

It is a citizen-friendly decision which makes administration simpler.

Es ist eine bürgerfreundliche Entscheidung, die die Verwaltung vereinfacht.

It is good that the rapporteur has adopted a consumer-friendly position.

Es ist gut, daß die Berichterstatterin eine verbraucherfreundliche Haltung eingenommen hat.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.