Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "frequently"

 

"frequently" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 209

frequently

frequently (auch: frequent, often, common, prevalently)

The judiciary enjoys great freedom, frequently even freedom from justice and the law.

Die Justiz erfreut sich großer Freiheit, häufig auch der Freiheit von Recht und Gesetz.

The initial symptoms are frequently swelling, a sense of numbness and pain.

Die ersten Symptome sind häufig Schwellungen, Taubheitsgefühl und aufkommende Schmerzen.

We criticise them frequently for their cost, bureaucracy and secrecy.

Wir kritisieren sie häufig wegen ihrer Kosten, Bürokratie und Geheimniskrämerei.

Political will frequently plays a large part in matters such as these.

Häufig spielt der politische Wille in diesen Dingen eine große Rolle.

I must remind all of us of what we have done frequently in the past.

Ich muß uns gemeinsam daran erinnern, was wir häufig schon getan haben.

frequently (auch: much, often)

All too frequently during the debate we have forgotten that we are in Europe.

Wir haben in der Diskussion zu oft vergessen, daß wir uns in Europa befinden.

Such hereditary diseases are frequently the result of 'genetic defects '.

Diese Erbkrankheiten gehen oft besonders auf sogenannte genetische Defekte zurück.

Quite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.

Ziemlich oft vergessen oder verdrängen sie die Rolle, die die Kohäsionspolitik spielt.

Frequently it is simply a matter of getting from A to B quickly and smoothly.

Oft geht es nur darum, schnell und reibungslos von A nach B zu gelangen.

That is the true meaning of the frequently quoted remark: ' human rights are indivisible '.

Das ist der wahre Gehalt des oft zitierten Satzes " Menschenrechte sind unteilbar ".

frequently (auch: multiplex, in many cases, multiplicate, multiplicative)

Refugees from the South are frequently refused entry to our countries.

Flüchtlinge aus dem Süden werden bei uns vielfach nicht in die Länder hineingelassen.

I am also aware, of course, that granting export subsidies is frequently open to general criticism.

Ich bin mir natürlich auch bewußt, daß die Gewährung von Exporterstattungen vielfach ganz generell kritisiert wird.

Chechnya, Karabakh, Abkhazia, South Ossetia and Georgia as a whole are very frequently experiencing tragic situations.

Tschetschenien, Karabach, Abchasien, Südossetien und ganz Georgien befinden sich vielfach in einer tragischen Situation.

In the past, the facts have unfortunately often shown that this alliance is more frequently evoked than realised.

Die Realität hat jedoch in der Vergangenheit leider vielfach gezeigt, daß dieses Bündnis weit öfter erwähnt als realisiert wurde.

The first concerns the specific situation of small and medium-sized enterprises, which has been raised frequently this morning.

Zunächst hinsichtlich der besonderen Situation der kleinen und mittleren Unternehmen, die heute morgen vielfach angesprochen wurde.

frequently {Adverb}

frequently {Adv.}

oftmals {Adv.}

They are frequently at the receiving end of all kinds of discrimination.

Oftmals sind sie das Opfer verschiedener Formen von Diskriminierung.

Frequently, these concessions are granted as a contribution to the development of non-EU countries.

Zugeständnisse dieser Art werden oftmals als Beitrag zur Entwicklung von Drittländern gewährt.

My observations are frequently criticised for lacking a legal basis.

Diesen meinen Bemerkungen wurde oftmals entgegengehalten, es fehle an einer entsprechenden Rechtsgrundlage.

We also need to improve administrative and professional standards in Turkey which are frequently woefully inadequate.

Außerdem müssen wir die administrativen und beruflichen Standards in der Türkei verbessern, die oftmals höchst unzureichend sind.

The latter are frequently interrelated, and are sometimes passed on from one generation to the next, which is a point I should like to stress.

Diese überlagern sich oftmals und werden mitunter von Generation zu Generation weitervererbt, worauf ich hier hinweisen möchte.

frequently {Adv.}

fleißig (regelmäßig) {Adv.}

frequent

frequent (auch: frequently, often, common, prevalently)

And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.

Und offensichtlich kommt jeder dieser Buchstaben ungefähr gleich häufig vor.

However, a frequent complaint is that objections were raised but nothing happened.

Häufig erhalten wir Beschwerden, weil auf entsprechende Einwände nicht reagiert wurde.

For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.

Für Kinder wie mich, ist es eine häufig wiederkehrende Erfahrung, kindisch genannt zu werden.

So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Es ist also häufig so, dass Gesellschaften sehr bald nach Erreichen des Gipfels ihrer Macht kollabieren.

Violations in Italy continue to be very frequent.

Verstöße werden in Italien weiterhin sehr häufig begangen.

frequent (auch: abiding, resistant, steady, continuous)

frequent (auch: numerously, prolific, copious, multitudinous)

frequent (auch: to find, to look up)

frequent {Adjektiv}

frequent (habitual, constant) {Adj.}

eifrig (Kino-, Theaterbesucher, Briefschreiber) {Adj.}

There is frequent use of the death penalty.

Die Todesstrafe wird eifrig angewendet.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "frequently":

Synonyme (Englisch) für "frequent":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "frequently" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "frequently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Errors occur most frequently at the level of the final beneficiaries of aid.

Zu Fehlern kommt es hauptsächlich auf der Ebene der Endempfänger der Beihilfen.

That is something that could be done more frequently than it has been in the past.

Das ist etwas, was noch viel häufiger passieren kann, als es bis jetzt der Fall ist.

We had a lot of conforms and a lot of new material coming in frequently.

We had a lot of conforms and a lot of new material coming in frequently.

Other frequently asked questions can be found in the other chapters of this section.

Weitere Rubriken mit Fragen und Antworten finden Sie in den anderen Kapiteln dieser Rubrik.

Healthy employees can perform better and are less frequently absent.

Gesunde Mitarbeitende können mehr leisten und weisen weniger Absenzen auf.

Here you will find answers to the most frequently asked questions concerning reception fees

Hier finden Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen betreffend Empfangsgebühren

And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is "almighty."

Und in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.

Social cohesion is a frequently recurring theme here in Parliament.

In diesem Hause wird ständig vom sozialen Zusammenhalt gesprochen!

In the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered.

Im Dschungel des Seeverkehrs sind solche Verhaltensweisen leider nicht selten.

The power of media ownership now frequently extends across national borders.

In vielen Fällen reicht die Macht der Medienbesitzer inzwischen über nationale Grenzen hinaus.

How can we encourage people to give blood more frequently and persuade more people to give?

Was ist zu tun, um mehr Menschen zu bewegen, mehr Blut zu spenden?

I have frequently made public pronouncements to that effect, and I am saying it again here.

Darauf habe ich bei vielen Gelegenheiten bereits öffentlich hingewiesen und tue das auch hier.

It is the groundwater around hazardous waste landfill sites which is most frequently affected.

Am häufigsten betroffen ist das Grundwasser in der Umgebung von Sondermülldeponien.

There has been a lack of direction and decision quite frequently.

Immer wieder gab es Orientierungslosigkeit und mangelnde Entscheidungsfähigkeit.

The main toolbar contains the most important and frequently used functions.

Über die Werkzeugleiste erhalten Sie Zugriff auf wichtige Funktionen, die Sie ständig benötigen.

I believe an analysis of the most frequently dialled numbers would be a giant step forward for us.

Ich halte eine Analyse z.B. der meistgewählten Nummern für uns schon für einen Riesenfortschritt.

The most frequently asked question on fees are answered here.

Die am häufigsten gestellten allgemeinen Fragen zu den Gebühren werden hier beantwortet.

This happens most frequently due to multiple Include filters.

Dies erfolgt meistens durch mehrere Filter vom Typ "Einschließen".

WE frequently hear one another talking in the name of Europe.

Es ist gang und gäbe, dass wir uns im Namen Europas reden hören.

I wonder more and more frequently which planet you come from.

Ich fordere Sie auf, Herr Kommissar, ziehen Sie diesen Entwurf endlich zurück!
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.