EN freeze
volume_up
{Substantiv}

freeze
volume_up
Stopp {m} (Einstellung)

trending_flat
"fixing"

freeze (auch: freezing, refrigeration)
You can freeze half the brain. It regrows.
Man kann das halbe Herz einfrieren, es wächst nach.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
Man wird was auch immer es ist das einen einfrieren wird, abstumpfen wird und vor Zweifel oder Veränderung beschützt.
The most effective method in the past, with the exception of legal recourse, has been to freeze state aid for fleets.
Die bislang wirksamste Methode außerhalb des Rechtsweges ist das Einfrieren der öffentlichen Beihilfen für die Flotte.

Synonyme (Englisch) für "freeze":

freeze

Beispielsätze für "freeze" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
EnglishYou can freeze up to ten rows or five columns in any particular sheet.
Sie können bis zu zehn Zeilen oder fünf Spalten in jedem Tabellenblatt fixieren.
EnglishOtherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.
Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.
EnglishWell guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.
EnglishThe least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.
Die beiden Kriegsparteien könnten zumindest ihre Militäraktionen völlig einstellen.
EnglishThere is no place in a social market economy for a social freeze policy of this kind.
Eine derartige Politik der sozialen Kälte passt nicht zur sozialen Marktwirtschaft.
EnglishThe United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Die Vereinigten Staaten haben diese Sanktionen bereits um einen Investitionsstop ergänzt.
EnglishSo I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
Also konnte ich zu meiner Bestätigung richtige Screenshots und Standbilder machen.
EnglishIs the Union willing to do the same and to freeze its reform of the CAP?
Ist die Union bereit, ebenso zu verfahren und die GAP-Reform einzufrieren?
EnglishWe also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
Ferner müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die Gelder von Terroristen einzufrieren.
EnglishWe cannot have the applicant countries made to suffer because we freeze our spending.
Die beitrittswilligen Länder dürfen nicht die Leidtragenden sein, wenn Ausgaben gestoppt werden.
EnglishIt is not enough just to freeze assets of terrorist groups.
Es reicht nicht aus, nur die Vermögenswerte von Terrororganisationen einzufrieren.
EnglishInstead, an agreement was reached on the ‘ quick freezemechanism, which is perhaps a suitable solution.
Stattdessen konnte man sich auf die vielleicht sinnvolle Maßnahme des einigen.
EnglishIf you want to deactivate the freeze, restart the command.
Wenn Sie die Fixierung aufheben wollen, rufen Sie den Befehl erneut auf.
EnglishA few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu essen.
EnglishA decision was taken to freeze all the nominations until the code of conduct was accepted.
Es wurde beschlossen, all die Stellenbesetzungen so lange einzufrieren, bis die Verhaltensregeln angenommen waren.
EnglishMy group will therefore be making every effort to freeze all financial commitments to Turkey.
Meine Fraktion wird deshalb keine Mühen scheuen, um alle der Türkei gegebenen Finanzierungszusagen einzufrieren.
EnglishAt the Council in December, agreement was reached to freeze the text of a number of articles.
Bei der Ratstagung im Dezember wurde Einigung darüber erzielt, die Inhalte einer Reihe von Artikeln auszusetzen.
English“But seriously, Studio doesn’t freeze up or have some of the issues that I experienced with other solutions.
“But seriously, Studio doesn’t freeze up or have some of the issues that I experienced with other solutions.
EnglishSteps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban.
Es sollten unverzüglich Schritte unternommen werden, um deren Konten in Übersee einzufrieren und ein Reiseverbot zu verhängen.