Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielssätze

... free press is in a no-win s...
... that there was no free press in Belarus....
... genuine free press must be restored...

mehr (20)
Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "free-press-relaese"

Übersetzung

"free-press-relaese" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "free-press-relaese" auf Deutsch

The free press is in a no-win situation.

Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr.

We have been told, here, that there was no free press in Belarus.

Hier in diesem Hause hat man uns gesagt, in Weißrußland gebe es keine freie Presse.

A genuine free press must be restored and recent media laws must be repealed.

Wahre Pressefreiheit muss wiederhergestellt werden, und die kürzlich erlassenen Mediengesetze müssen aufgehoben werden.

Human rights, to me, should include pluralism, good governance, an independent judiciary, a free press, as well as free and fair elections.

Für mich sollten Menschenrechte Pluralismus, gutes staatliches Verhalten, eine unabhängige Justiz und eine frei Presse genauso einschließen wie freie und gerechte Wahlen.

That is why the Council will continue to press for free access for diplomats and international organisations.

Deshalb wird der Rat auch weiterhin darauf bestehen, dass Diplomaten und internationalen Organisationen freier Zugang gewährt wird.

A free press does not have easy access to the places on the earth where these things happen.

Die freie Presse hat keinen leichten Zugang zu den Schauplätzen derartiger Ereignisse.

He is responsible for the suppression of free speech in the press of my country by the use of litigation.

Er hat im Rahmen verschiedener Rechtsstreitigkeiten die Unterdrückung der Meinungsfreiheit der Presse in meinem Land zu verantworten.

Several Members made reference to the importance of a free press in the protection of civil liberties.

Dieselben Mitglieder äußerten jedoch auch Bedenken in Bezug auf übermäßige Konzentrationen.

As for the press, it must be free to cover the events and to do so in safety.

Der Presse muss die Möglichkeit gegeben werden, frei und unangefochten über die Ereignisse zu berichten.

In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.

In einem Staat, der sich demokratisch nennen möchte, muß die Presse frei sein und darf keinerlei staatlicher Kontrolle, auch nicht indirekter Art, unterliegen.

I cannot imagine that the Commission will disregard the principles of press freedom and journalists ' right to free expression of opinion.

Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass sich die Kommission über die Grundsätze der Pressefreiheit und der freien Meinungsäußerung der Journalisten hinwegsetzen wird.

Mr Kuhne has hit out in the press and also here today at the stance taken by my Group of the Greens/ European Free Alliance.

Herr Kuhne hat in der Presse sowie heute hier die Haltung meiner Fraktion der Grünen und der Regionalisten kritisiert.

The ban on the publication of 'incorrect ' news capable of causing panic and despair, is used with increasing frequency to muzzle the free press.

Das Verbot der Veröffentlichung " falscher " Nachrichten, die Panik und Verzweiflung verursachen können, wird immer häufiger angewandt, um der freien Presse Fesseln anzulegen.

As a result of this war on the free press, numerous journalists are being dragged before the courts and many have been imprisoned or savagely fined.

Als Ergebnis dieses Krieges gegen die freie Presse werden zahlreiche Journalisten vor die Gerichte gezerrt, und viele wurden eingekerkert oder zu brutalen Geldstrafen verurteilt.

The Commission believes strongly that press freedom and free speech will be crucial for progress with peace and reconciliation in Angola.

Die Kommission ist der festen Auffassung, daß Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung für den Fortschritt bei der Erreichung von Frieden und Versöhnung in Angola entscheidend sind.

I should also like to add that media science increasingly points to the so-called editorial routine as something that affects the free press.

Ich möchte ferner hinzufügen, dass die Medienwissenschaftler unter den Elementen, welche die Pressefreiheit beeinträchtigen, immer häufiger die so genannte redaktionelle Routine anführen.

Torture is still rife, and based on Article 301 of the criminal law among others, the free expression of opinion and freedom of the press cannot be guaranteed.

Folter ist nach wie vor weit verbreitet, und unter anderem aufgrund von Artikel 301 des Strafgesetzes können die Freiheit der Meinungsäußerung und die Pressefreiheit nicht garantiert werden.

The March presidential elections were a travesty of democracy, with repression of a free press and the MDC opposition leader now on trial for treason.

Die Präsidentschaftswahlen im März waren eine Travestie der Demokratie: Die freie Presse wurde unterdrückt, und dem Führer des oppositionellen MDC wird jetzt der Prozess wegen Hochverrats gemacht.

During the first term of office of President Khatami from 1997 to 2001, there emerged a lively free press, a growing civil society and embryonic political parities.

Im Verlauf der ersten Amtszeit von Präsident Khatami im Zeitraum 1997 bis 2001 konnten sich eine lebendige freie Presse, eine wachsende Zivilgesellschaft und die Anfänge politischer Paritäten entwickeln.

We cannot accept direct and indirect censorship measures and information controls affecting the press, which should be able to operate properly, free of controls.

Direkte oder indirekte Zensur - und Kontrollmaßnahmen gegenüber der Presse dürfen nicht geduldet werden, vielmehr muß die Presse in korrekter und völlig unbehinderter Weise ihre Tätigkeit ausüben können.