Search for the most beautiful word
to devaluate
smilingly

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "formula"

 

"formula" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 272

formula {Substantiv}

formula {Subst.}

Formel {f}

In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula.

Die Formelzelle enthält die Adresse der Zelle, in der die Formel abgelegt ist.

We will have to seek a formula which, of course, must be acceptable to the Council.

Man muss eine Formel suchen, die natürlich die Zustimmung des Rates finden muss.

The standard formula SUM allows you to always see the sum of the selected cells.

Durch die Standard-Formel SUMME sehen Sie jederzeit die Summe der markierten Zellen.

Clicking on this icon opens a branched submenu from which you can select a formula.

Beim Anklicken öffnet sich ein verzweigtes Untermenü, aus dem Sie eine Formel wählen.

This means that when input into a formula the name is automatically added.

Das bedeutet, dass der Name bei der Eingabe in eine Formel automatisch ergänzt wird.

formula {Subst.}

Rezept {n}

The same formula has been applied in Croatia over the past ten years.

Dasselbe Rezept wurde auch zehn Jahre lang in Kroatien angewendet.

I suggest that you apply this formula to the Constitution.

Ich schlage Ihnen vor, dieses Rezept auf die Verfassung anzuwenden.

That was the formula that kept those countries poor.

Nach diesem Rezept blieben die betroffenen Länder arm.

Our Member States must use the old, tried-and-trusted European formula and talk to each other, even on matters relating to foreign affairs and security policy.

Unsere Mitgliedstaaten müssen auf das altvertraute, bewährte europäische Rezept zurückgreifen und miteinander reden, auch auf dem Gebiet der Außen- und Sicherheitspolitik.

Simply invoking the United Nations and international law is not enough as a formula to change Washington from a unilateral to a multilateral player.

Lediglich die Vereinten Nationen zu bemühen und sich auf das Völkerrecht zu berufen ist kein hinreichendes Rezept, um Washington von einem unilateralen zu einem multilateralen Vorgehen zu bewegen.

formula {Subst.} (auch: scheme, schematic diagramm, pattern)

Schema {n}

formula {Subst.} (auch: prescription, dispensing)

formula {Subst.}

formula (infant's food) {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "formula":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "formula" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "formula" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Select the print format and define the print options for all saved formula documents.

Hier wählen Sie Druckformat und Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente.

Perhaps CCB would be useful since this is the formula used in other bodies.

Vielleicht wäre die Abkürzung CCB, die auch in anderen Fällen verwendet wird, sinnvoll.

Mr Hume spoke about the institutional framework and its extraordinarily subtle formula.

Herr Hume sprach über den institutionellen Rahmen und dessen äußerst subtiles Gefüge.

It contains some attractive formulas: decentralisation, participation and culture.

Es enthält einige ansprechende Formulierungen: Dezentralisierung, Einbeziehung, Kultur.

In essence, Europe clearly wanted, and needed, to stick to the Doha formula.

Im Wesentlichen wollte und musste sich Europa ganz klar an die Vorgaben von Doha halten.

I believe it is premature to come up with ready made formulas and answers at this stage.

Heute wäre es nach meiner Meinung verfrüht, fertige Antworten und Lösungen zu erwarten.

NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.

Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.

In field formulas or conditions, you also have access to the user data.

In Feldformeln oder Bedingungen haben Sie auch auf die Benutzerdaten Zugriff.

The policy proposed by Mrs Lindh, MEPs and the Commission is a formulaic policy.

Die Politik, die Frau Lindh, die Kollegen und die Kommission vorschlagen, ist beschwörend.

Set the cursor in the cell in which the sum formula is to be entered.

Setzen Sie den Zellcursor in die Zelle, in der die Summenformel eingetragen werden soll.

As text is always aligned left, the formula line also lines up there.

Da Texte immer links ausgerichtet werden, landet auch die Formelzeile dort.

The original contents will be displayed again in the formula field.

Der ursprüngliche Inhalt erscheint anschließend wieder im Rechenfeld.

The formula bar for text documents aids you in making calculations.

Die Rechenleiste für Textdokumente steht Ihnen für Berechnungen zur Verfügung.

In the formula cell the mean is now shown across all the A1 cells of your 50 sheets.

Es wird in der Formelzelle nun der Mittelwert über alle A1 Zellen Ihrer 50 Tabellen gebildet.

All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it. And then this one.

Meine Jugendzeit verbrachte ich zu einer Zeit, als Frankreich unter deutscher Besatzung stand.

A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.

Hier finden Sie Tastenkombinationen, die den Umgang mit Formeldokumenten beschleunigen können.

The table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table.

Die Tabellenzeilen werden einander genauso angepasst wie eventuell enthaltene Tabellenformeln.

You can include one of the functions in the entry field of the Formula bar.

Sie können durch Anklicken eine der Funktionen in die Eingabezeile der Rechenleiste übernehmen.

This formula, which is permitted in the United States and in New Zealand, has shown its limits.

Diese in den USA und Neuseeland zulässige Regelung hat dort bereits ihre Grenzen gezeigt.

This is the signal that you want to enter a calculation formula.

Dies ist das Signal, dass Sie eine Rechenformel eingeben wollen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.