Englisch-Deutsch Übersetzung für "formula"

EN formula Deutsch Übersetzung

formula {Subst.}

EN formula
volume_up
{Substantiv}

formula
In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula.
Die Formelzelle enthält die Adresse der Zelle, in der die Formel abgelegt ist.
You will see the formula in the input line of the formula bar.
Sie sehen die Formel in der Eingabezeile der Rechenleiste.
Enter a formula directly into this section of the Formula Bar.
In diesem Teil der Rechenleiste bauen Sie die Formel auf.
formula
The same formula has been applied in Croatia over the past ten years.
Dasselbe Rezept wurde auch zehn Jahre lang in Kroatien angewendet.
I suggest that you apply this formula to the Constitution.
Ich schlage Ihnen vor, dieses Rezept auf die Verfassung anzuwenden.
That was the formula that kept those countries poor.
Nach diesem Rezept blieben die betroffenen Länder arm.
formula (auch: prescription, dispensing)
formula (auch: scheme, pattern, schematic diagramm)
formula

trending_flat
"infant's food"

Synonyme (Englisch) für "formula":

formula

Beispielsätze für "formula" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSelect the print format and define the print options for all saved formula documents.
Hier wählen Sie Druckformat und Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente.
EnglishMr Hume spoke about the institutional framework and its extraordinarily subtle formula.
Herr Hume sprach über den institutionellen Rahmen und dessen äußerst subtiles Gefüge.
EnglishIn essence, Europe clearly wanted, and needed, to stick to the Doha formula.
Im Wesentlichen wollte und musste sich Europa ganz klar an die Vorgaben von Doha halten.
EnglishPerhaps CCB would be useful since this is the formula used in other bodies.
Vielleicht wäre die Abkürzung CCB, die auch in anderen Fällen verwendet wird, sinnvoll.
EnglishNATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.
Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.
EnglishThe formula bar for text documents aids you in making calculations.
Die Rechenleiste für Textdokumente steht Ihnen für Berechnungen zur Verfügung.
EnglishAs text is always aligned left, the formula line also lines up there.
Da Texte immer links ausgerichtet werden, landet auch die Formelzeile dort.
EnglishIn the formula cell the mean is now shown across all the A1 cells of your 50 sheets.
Es wird in der Formelzelle nun der Mittelwert über alle A1 Zellen Ihrer 50 Tabellen gebildet.
EnglishDefine the fonts to be applied to certain formula elements here.
Hiermit legen Sie die für bestimmte Formelelemente verwendeten Schriftarten fest.
EnglishSet the cursor in the cell in which the sum formula is to be entered.
Setzen Sie den Zellcursor in die Zelle, in der die Summenformel eingetragen werden soll.
EnglishI, too, have some doubts about the formula of the Commission.
Auch ich habe einige Zweifel, was die Zusammensetzung der Kommission anbelangt.
EnglishYou can include one of the functions in the entry field of the Formula bar.
Sie können durch Anklicken eine der Funktionen in die Eingabezeile der Rechenleiste übernehmen.
EnglishDouble-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
Sie können eine Funktion aus dem Auswahlfenster auch durch einen doppelten Mausklick übernehmen.
EnglishWe are going to find a more appropriate formula on these issues.
Wir werden uns bemühen, die in diesen Fragen beste Formulierung zu finden.
EnglishIt is a formula for the future and I believe we should take it very seriously.
Er stellt eine zukunftsträchtige Variante dar und meines Erachtens muß er sehr ernst genommen werden.
EnglishUse this command to calculate a formula contained in the current selection.
Mit diesem Befehl starten Sie die Berechnung der in der aktuellen Auswahl enthaltenen Rechenformel.
EnglishMany foodstuffs, including infant formula, contain endotoxins.
Zahlreiche Lebensmittel, einschließlich Säuglingsanfangsnahrung, enthalten Endotoxine.
EnglishThis formula, which is permitted in the United States and in New Zealand, has shown its limits.
Diese in den USA und Neuseeland zulässige Regelung hat dort bereits ihre Grenzen gezeigt.
EnglishYou can, however, manually assign a different format to the formula cell.
Sie können der Formelzelle manuell ein anderes Format zuweisen.
EnglishThe original contents will be displayed again in the formula field.
Der ursprüngliche Inhalt erscheint anschließend wieder im Rechenfeld.