Englisch-Deutsch Übersetzung für "for"

The Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.

As President for today's sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.

In my opinion we as a Parliament must fight hard for the rights of the citizens.

I would just like to clarify that for fear that it might be seen as discourteous.

That is what our European programme for reconstruction and development is about.

As Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

I think in fact that it is important in the long run for the Union's legitimacy.

At present, China accounts for 40 % of the additional worldwide demand for oil.

In my opinion we as a Parliament must fight hard for the rights of the citizens.

In my view, it is not only a matter for the authorities in Great Britain itself.

Having expressed my gratitude, I must now tell you the facts and appeal for help.

It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.

What facilities are provided by the EU for EU citizens in Mecca during the Haj?

I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.

During this time he was a member of the Committee for Economic Affairs and Taxation.

If the situation continues for a long time, it will also become a problem for us.

EU position for the next special session of the UN General Assembly on Children

That is precisely what the 2005 Report of the ICCAT says about ratios for sharks.

People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.

I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.

I could continue for another 20 minutes, but I think that would be overdoing it.

That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.

It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Never put it on...... for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power.

I know what I am talking about, Mr Katiforis, for I, myself, have been a smoker.

After all, we also need to go into the second reading with something to play for.

The hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.

Mr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.

This country, as you know, has been without a government as such for a long time.

Events in Afghanistan have been a cause for serious concern for a number of years.

Another painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.