Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "footwear"

 

"footwear" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 38

footwear {Substantiv}

footwear {Subst.}

Schuhe {Pl}

The problem of the exploitation of children's and women's labour cannot, clearly, be exclusively associated with clothes, clothing textiles and footwear.

Das Problem der ausbeuterischen Kinder- und Frauenarbeit ist natürlich nicht nur auf Bekleidung, Textilien und Schuhe beschränkt.

With regard to the oral questions on footwear from China and Vietnam, I must point out that the Council will not take part in that debate.

Was die mündlichen Anfragen betreffend Schuhe aus China und Vietnam angeht, so muss ich darauf hinweisen, dass der Rat an dieser Aussprache nicht teilnehmen wird.

The Commission is proposing to issue anti-dumping measures in the form of higher levies on the import of cheap footwear from China, Indonesia and Thailand.

Die Europäische Kommission plant, Antidumpingmaßnahmen in Form höherer Abgaben auf die Einfuhr preiswerter Schuhe aus China, Indonesien und Thailand zu verhängen.

The trade agreements on footwear, textiles and clothing must also be reviewed with the utmost urgency, as unacceptable imbalances still exist.

Außerdem müssen dringend die Handelsabkommen in den Sektoren Schuhe, Textilien und Bekleidung, in denen immer noch unannehmbare Ungleichgewichte bestehen, überprüft werden.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the footwear industry is an important economic sector in the European Community, known throughout the world for the excellence of its products.

2005 gab es über 11 000 Unternehmen, die direkt oder indirekt mehr als 500 000 Arbeitnehmer beschäftigten und rund 700 Millionen Schuhe herstellten, was etwa 10 % der Weltproduktion entspricht.

footwear {Subst.} (auch: shoes, footgear)

The Commission is planning to introduce anti-dumping measures for the import of cheap footwear from China, Indonesia and Thailand.

Die Kommisson plant die Verhängung von Antidumpingmaßnahmen gegen die Einfuhr von preiswertem Schuhwerk aus China, Indonesien und Thailand.

Member States have been consulted by the Commission on the possible introduction of provisional protective measures on footwear from China, Indonesia and Thailand.

Die Mitgliedstaaten wurden von der Kommission über die mögliche Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegen Schuhwerk aus China, Indonesien und Thailand konsultiert.

footwear {Subst.} [Wirts.]

Fußbekleidung {f} [Wirts.]

footwear

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "footwear":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "footwear" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "footwear" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

One measure, for instance, is the ongoing anti-dumping investigation on footwear.

Eine Maßnahme ist zum Beispiel die laufende Antidumpinguntersuchung bei Schuhwaren.

I believe that the broader footwear issue confronts us with that imperative.

Gleichzeitig müssen wir Vorschriften und den fairen Wettbewerb energisch verteidigen.

Mr President, I see that this afternoon we are to debate the European footwear sector.

Wie ich sehe, diskutieren wir heute Nachmittag den europäischen Schuhsektor.

My second remark is that excluding children ’ s footwear is totally unacceptable.

Diese und andere ungerechtfertigte Ausnahmen unterminieren die Glaubwürdigkeit dieser Maßnahmen.

Two anti-dumping proceedings concerning footwear are currently being dealt with by the Commission.

Die Kommission befaßt sich derzeit mit zwei Antidumpingmaßnahmen.

An example of this might be the children ’ s footwear from Asia that has orthopaedic defects.

Als Beispiel kann ich Kinderschuhe aus Asien anführen, die aus orthopädischer Sicht Mängel aufweisen.

Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.

Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer.

The virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.

Der Virus kann von den zurückkehrenden Spielern und Fans in Nahrungsmitteln und an Schuhen mitgeführt werden.

Does the Council consider that dumping is occurring with regard to footwear from China, Indonesia and Thailand?

Kann man nach Auffassung des Rates von einem Dumping von Schuhen aus China, Indonesien und Thailand sprechen?

I am thinking of footwear, bicycles, machine components, and also high-tech goods.

Im Jahr 2000 entfielen auf den Textil- und Bekleidungssektor 95 % aller Industriegüterausfuhren von Bangladesch.

The first concerns imports of footwear with a protective toe-cap originating in China and India.

Die Kommission kann zwischen zwei und neun Monate nach Beginn der Untersuchung einstweilige Maßnahmen ergreifen.

How does the Commission intend to tackle the need to restructure the European footwear sector?

Wie kommen die Anti-Dumping-Ermittlungen voran und wie soll künftig das gemeinschaftliche Interesse geschützt werden?

I wish to begin by expressing my support for the proposal to adopt anti-dumping measures in the footwear sector.

Die europäische Branche darf nicht an Tatenlosigkeit und an der Komplizenschaft mit derartigen Praktiken zugrunde gehen.

This week has seen some 1, 400 jobs lost in the footwear industry in England to low-cost producers overseas.

Just in dieser Woche gingen ca. 1400 Arbeitsplätze in der englischen Schuhindustrie an Billigproduzenten in Übersee verloren.

Something needs to be done or we will have no clothing, footwear and such labour-intensive industries.

Es muß etwas unternommen werden, oder wir werden keine Bekleidungs-, Schuh-und ähnlich arbeitsintensive Industrie mehr haben.

Children ’ s and other footwear, which represent a very significant proportion, were not subject to this kind of measure.

Dabei ist zu beachten, dass diese Maßnahme angesichts des Stückpreises der Waren auch nicht als überzogen angesehen werden kann.

However, we should not pretend that this intense competitive pressure on European footwear producers is related solely to dumped goods.

Meiner Meinung nach sollten wir dies akzeptieren und gleichzeitig den Betroffenen helfen, sich auf diese Veränderungen einzustellen.

Whether we like it or not, European citizens are voting with their wallets and buying imported footwear.

Ich teile die Ansicht, dass mit einigen der angekündigten Preiserhöhungen Stimmung gemacht werden soll, aber die Preise werden steigen.

The average price of imported footwear has fallen significantly, but the retail price of products has not.

Vor einem Jahr reichte der Verband der Europäischen Schuhindustrie eine Beschwerde wegen Dumping-Praktiken im Sektor der Lederschuhe ein.

It is certainly one that affects my constituency, Northamptonshire, and in particular Blaby where we have a large number of footwear companies.

Ohne Zweifel ist mein Wahlkreis, Northamptonshire, und insbesondere Blaby, wo zahlreiche Schuhbetriebe angesiedelt sind, davon betroffen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

footrims · footslog · footsore · footstep · footsteps · footstool · footstools · footstrap · footway · footways · footwear · footwell · footwork · foozled · foozles · foozling · fop · fopperies · foppery · foppish · foppishness

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.