Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "foiled"

 

"foiled" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 37

foiled {Adjektiv}

foiled {Adj.} (auch: defeated, blighted, frustrated, confounded)

vereitelt {Adj.}

Are you aware that whoever was in that truck foiled the goddamn crime?

lst lhnen klar, dass der Fahrer des Zementlasters das Verbrechen vereitelt hat?

Whatever's happened, the fact remains that the robbery was foiled and the money was saved.

Aber Tatsache ist, dass der Raubüberfall vereitelt und das Geld gerettet wurde.

They watched them, waited for them to make their move, then foiled a crime.

Die beiden haben sie beobachtet und das Verbrechen vereitelt.

Finally, it would be a good idea to remember that, in five years of centre-right government in Italy, there were no terrorist attacks, but rather many attempts were foiled.

Zum Schluss sei daran erinnert, dass es in den fünf Jahren der Mitte-Rechts-Regierung in Italien keine Terroranschläge gab, sondern sogar viele vereitelt wurden.

foiled {Adj.} (auch: frustrated, thwarted, occurred)

unterlaufen {Adj.}

foiled

foil {Substantiv}

foil (sb/sth contrasting) {Subst.} (auch: contrast)

foil (hydrofoil) {Subst.} (auch: hydrofoil)

foil (hydrofoil) {Subst.} (auch: hydroplane)

foil (behind mirror-glass) {Subst.} [Techn.]

Spiegelbelag {m} [Techn.]

foil {Subst.}

Folie 1 {f}

foil {Subst.}

foil

foil (auch: film, overhead transparency, OHP transparency, cling wrap)

Folie {f}

foil (auch: tinsel)

foil (auch: wing, wing panel, airfoil, airofoil)

foil [Sport]

Florett {n} [Sport]

foil [Ausb.] (auch: block, thwart)

to foil {Verb}

to foil [foiled|foiled] {Vb.} (auch: to frustrate, to thwart, to evade, to get round)

I foiled (Simple past)

ich unterlief; lief unter (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du unterliefst; liefst unter (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es unterlief; lief unter (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir unterliefen; liefen unter (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr unterlieft; lieft unter (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie unterliefen; liefen unter (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich bin unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du bist unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es ist unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir sind unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr seid unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie sind unterlaufen; untergelaufen (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich wäre unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du wärest unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es wäre unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir wären unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr wäret unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie wären unterlaufen; untergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden unterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

unterlaufen; untergelaufen (Partizip Perfekt)

to foil [foiled|foiled] (parry) {tr.V.} (auch: to repulse, to fend)

I foiled (Simple past)

ich wehrte ab (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du wehrtest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es wehrte ab (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir wehrten ab (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr wehrtet ab (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie wehrten ab (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich habe abgewehrt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du hast abgewehrt (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hat abgewehrt (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir haben abgewehrt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr habt abgewehrt (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie haben abgewehrt (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich hätte abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du hättest abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir hätten abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr hättet abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgewehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde abwehren (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest abwehren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde abwehren (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden abwehren (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet abwehren (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden abwehren (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

abgewehrt (Partizip Perfekt)

to foil [foiled|foiled] {Vb.} (auch: to confound, to frustrate, to blast, to defeat)

I foiled (Simple past)

ich vereitelte (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du vereiteltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es vereitelte (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir vereitelten (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr vereiteltet (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie vereitelten (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich habe vereitelt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du hast vereitelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hat vereitelt (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir haben vereitelt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr habt vereitelt (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie haben vereitelt (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich hätte vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du hättest vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir hätten vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr hättet vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vereitelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden vereiteln (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

vereitelt (Partizip Perfekt)

I foiled (Simple past)

ich durchkreuzte; kreuzte durch (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du durchkreuztest; kreuztest durch (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es durchkreuzte; kreuzte durch (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir durchkreuzten; kreuzten durch (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr durchkreuztet; kreuztet durch (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie durchkreuzten; kreuzten durch (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich habe durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du hast durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hat durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir haben durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr habt durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie haben durchkreuzt; durchgekreuzt (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich hätte durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du hättest durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir hätten durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr hättet durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchkreuzt; durchgekreuzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchkreuzen (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

durchkreuzt; durchgekreuzt (Partizip Perfekt)

to foil [foiled|foiled] (parry) {tr.V.}

parieren [parierte|pariert] {tr.V.} [übertr.]

I foiled (Simple past)

ich parierte (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du pariertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es parierte (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir parierten (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr pariertet (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie parierten (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich habe pariert (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du hast pariert (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hat pariert (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir haben pariert (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr habt pariert (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie haben pariert (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich hätte pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du hättest pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es hätte pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir hätten pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr hättet pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie hätten pariert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde parieren (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest parieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde parieren (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden parieren (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet parieren (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden parieren (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

pariert (Partizip Perfekt)

to foil [foiled|foiled] {Vb.} (auch: to thwart)

I foiled (Simple past)

ich hintertrieb (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

du hintertriebst (Indikativ Präteritum)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hintertrieb (Indikativ Präteritum)

we foiled (Simple past)

wir hintertrieben (Indikativ Präteritum)

you foiled (Simple past)

ihr hintertriebt (Indikativ Präteritum)

they foiled (Simple past)

sie/Sie hintertrieben (Indikativ Präteritum)

I foiled (Simple past)

ich habe hintertrieben (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

du hast hintertrieben (Indikativ Perfekt)

he/she/it foiled (Simple past)

er/sie/es hat hintertrieben (Indikativ Perfekt)

we foiled (Simple past)

wir haben hintertrieben (Indikativ Perfekt)

you foiled (Simple past)

ihr habt hintertrieben (Indikativ Perfekt)

they foiled (Simple past)

sie/Sie haben hintertrieben (Indikativ Perfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich hätte hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

du hättest hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we foiled (Past subjunctive)

wir hätten hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you foiled (Past subjunctive)

ihr hättet hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hintertrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I foiled (Past subjunctive)

ich würde hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

du würdest hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it foiled (Past subjunctive)

er/sie/es würde hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

we foiled (Past subjunctive)

wir würden hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

you foiled (Past subjunctive)

ihr würdet hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

they foiled (Past subjunctive)

sie/Sie würden hintertreiben (Konjunktiv II Futur I)

foiled (Past participle)

hintertrieben (Partizip Perfekt)

to foil [foiled|foiled] {Vb.} (auch: to nullify, to frustrate, to shatter, to undo)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "foiled":

Synonyme (Englisch) für "foil":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "foiled" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Since the plea by the Advocate-General before the Court of Luxembourg, there is now less risk of seeing guaranteed prices foiled by state-aid regulations.

Seit den Schlussanträgen des Generalanwalts vor dem Gerichtshof in Luxemburg ist das Risiko einer Zerschlagung der Festpreise durch Vorschriften für staatliche Beihilfen geringer geworden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

fogram · fogrum · fogs · fogy · fogyish · föhn · foible · foibles · foil · foil-laminated · foiled · foiling · foils · foilsman · foilswoman · foisted · foisting · foists · fold · fold-back · fold-down

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.