EN focused
volume_up

focused (auch: focuses, focalized, focalised)
We need to know how focused they are on the problem at hand.
Wir müssen wissen, wie fokussiert sie auf das vorliegende Problem sind.
We should not forget that conflict while our attention is focused elsewhere.
Wir sollten diesen Konflikt nicht vergessen, wenngleich unsere Aufmerksamkeit anderswo fokussiert ist.
Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused.
Schließlich fanden wir heraus, wie man Dinge wie Laser herstellt, die völlig fokussiert waren.
focused (auch: aimed, directed, trued, judged)
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human-centric solutions.
Es ist eine Initiative, die auf einfache, erreichbare, und menschzentrierte Lösungen gerichtet ist.
In the past we have focused mainly on capital cities.
In der Vergangenheit haben wir unser Augenmerk vorrangig auf Hauptstädte gerichtet.
We have focused on industrial and intellectual property rights.
Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf die industriellen und geistigen Eigentumsrechte gerichtet.
We all tend to think of suburbia as this very family-focused place, but that's really not the case anymore.
Ich tendieren alle dazu zu denken, dass die Vorstädte sehr auf Familien fokussierte Orte sind.
A focused, less complex and less capital-intensive Investment Bank and our asset management business are also key elements for growing our wealth management franchise.
Eine fokussierte, weniger komplexe und weniger kapitalintensive Investment Bank und unser Asset Management sind ebenfalls zentrale Elemente für den Ausbau unserer Marktstellung im Wealth Management.
focused (auch: alert, fine, keen, sharp)
It has to be sharply focused; it has to actually take out the cattle that are most likely to have the disease.
Sie muß scharf eingegrenzt werden, und sie muß zur Aussonderung der Rinder führen, die mit größter Wahrscheinlichkeit von BSE befallen sind.

Beispielsätze für "focused" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSome speeches focused attention on the status of nationals of third countries.
In den Redebeiträgen wurde auf den Status von Drittstaatsangehörigen hingewiesen.
EnglishMr President, this debate has focused largely on the situation in the Middle East.
Herr Präsident, den Schwerpunkt dieser Debatte bildet die Lage im Nahen Osten.
EnglishA number of dialogue-based events have focused on nanotechnology since 2006.
Seit 2006 haben sich mehrere Dialogveranstaltungen der Nanotechnologie gewidmet.
EnglishThe other institutions are more focused on accountability and cost management.
Die anderen Institutionen sind eher auf accountability und Kostenkontrolle fixiert.
EnglishWork in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.
Bei der Rechtsetzung stand die Reform unserer Basisvorschriften im Vordergrund.
EnglishMy Group thus calls once again for attention to be focused on implementation.
Meine Fraktion bittet daher noch einmal um Beachtung für die Durchführung.
EnglishJustified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
Zu Recht, weil der ursprüngliche Vorschlag nur auf den Binnenmarkt zielte.
EnglishEurope urgently needs a new master plan with projects focused on the citizen.
Europa braucht dringend einen neuen Masterplan mit bürgernahen Projekten.
EnglishThe scope of the recommendation is, however, focused on risk reduction.
Den Rahmen dieser Empfehlung bildet jedoch in erster Linie die Risikoverringerung.
EnglishMuch attention has also been focused on the clarity of Community law.
Auch dem Problem der Verständlichkeit ist viel Aufmerksamkeit geschenkt worden.
EnglishI was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Ich war so auf all diese Dinge fixiert, dass ich Freunde und Familie vernachlässigte.
EnglishBy making our action more focused, we can only improve its effectiveness.
Und ein konzentrierter Einsatz ihrer Maßnahmen kann deren Wirksamkeit nur verstärken.
EnglishIt also calls for available resources to be focused on internal reforms.
Es verlangt auch, dass die verfügbaren Mittel für interne Reformen eingesetzt werden.
EnglishMr President, the strategic policy should mainly be focused on big issues.
Ein wesentlicher politischer Schwerpunkt ist zweifelsohne die Sicherheit.
EnglishUp until now, the Commission has focused too heavily on high levels of expenditure.
Bisher mißt die Kommission hohen Ausgaben eine zu große Bedeutung bei.
EnglishSo the action plan is essentially focused on free movement of workers.
Also liegt der Schwerpunkt des Aktionsplans auf der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
EnglishI also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
Ich habe weiterhin einige Einzelfragen zur Ablehnung von Anträgen auf Information präzisiert.
EnglishThe problem of interpretation is focused on the nature of Mr Napolitano's report.
Das Interpretationsproblem stellt sich hinsichtlich der Art des Berichts von Herrn Napolitano.
EnglishAvid is focused on the people and enterprises that make, manage, and move media.
Avid ist auf Menschen und Unternehmen ausgerichtet, die Medien herstellen, managen und bewegen.
EnglishThe investigation was focused too much on the first part of the war.
Die Untersuchung war auch viel zu sehr auf den ersten Teil des Krieges ausgerichtet.