Search for the most beautiful word
mockingbird
greenbelt

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "flowers"

 

"flowers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 43

flowers

Blumen {Subst.}

It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.

Es werden schätzungsweise rund achtzig Prozent aller Blumen zollfrei eingeführt.

To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.

Die Möglichkeit Zäune und Fenstergitter zu Blumen zu machen ist traumhaft.

You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.

Man braucht keinen Arbeitsausschuss oder Studiengruppe um Blumen für Kinder zu kaufen.

Legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.

Rechtssysteme lassen sich nicht einfach umpflanzen wie Blumen in einem Blumentopf.

(Laughter) Now remember -- (Laughter) -- she's supposed to be going to the blue flowers.

(Gelächter) Nun erinnern Sie sich - (Gelächter) sie sollte zu den blauen Blumen gehen.

flowers (auch: flower arrangements, floral decorations, floral decoration)

flower {Substantiv}

flower {Subst.} (auch: head, bouquet, nose)

Blume {f}

flower {Subst.} (auch: dud, bloom, blossom, florescence)

Blüte {f}

flower {Subst.} (auch: floret, little flower)

flower (best part) {Subst.} [übertr.] (auch: adornment, ornament)

Zierde {f}

to flower {Verb}

to flower [flowered|flowered] {Vb.} (auch: to flourish, to bloom, to be out, to burgeon)

he/she/it flowers (Present)

er/sie/es blüht (Indikativ Präsens)

to flower [flowered|flowered] {intr.V.} (auch: to blossom, to come into bloom, to burst into bloom)

he/she/it flowers (Present)

er/sie/es erblüht (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "flower":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "flowers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "flowers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

All living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.

Die Kurden wollen eine friedliche Lösung im Rahmen der territorialen Integrität der Türkei.

She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.

Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.

For example, when you search over SSL for [ flowers ], Google encrypts the results that Google returns.

Wenn Sie zum Beispiel per SSL nach [ Bäume ] suchen, verschlüsselt Google die zurückgegebenen Ergebnisse.

And the flowers don't really have to be that gaudy.

Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.

The motion for a resolution on flowers and ornamental plants is in a way linked to those two issues.

Der Entschließungsantrag zugunsten des Zierpflanzenanbaus schließt sich in gewisser Weise an diese beiden Punkte an.

And if we spread those minute pirate bugs, the good ones, for example, in a sweet pepper plot, they go to the flowers.

Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika-Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.

I would rather quote George Bush Senior: society is " a thousand points of light ", not " a thousand flowers blooming ".

Ich würde eher George Bush Senior zitieren, der die Gesellschaft mit Tausenden von Lichtpunkten verglich.

For example, this report shows that a customer searched for "best place to send flowers through" and "send flowers idaho falls."

Dieser Bericht gibt beispielsweise an, dass ein Kunde nach "bester Blumenversand" und "Blumenversand in Kiel" gesucht hat.

Is this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?

Werden Costa Rica und Kolumbien von dieser bescheidenen Absenkung der Zölle auf Schnittblumen auf Dauer schwer betroffen sein?

I was shower with gifts and flowers and visitors.

Dieses Gefühl überraschte mich.

And flowers are a real bugger.

Und Blüten sind echte Teufelskerle.

But I am glad that the matter of cut flowers, which was causing quite a few problems in my own country, has at least been resolved.

Ich bin übrigens erfreut, daß jedenfalls die Schnittblumenfrage, die in meinem Land einige Probleme aufgeworfen hat, gelöst ist.

Moreover, the proposal smacks too much of protectionism because plants and flowers cultivated in the Third World are put at a disadvantage.

Außerdem erweckt der Vorschlag zu sehr den Eindruck von Protektionismus, da Gewächse und Blumenprodukte aus der dritten Welt benachteiligt werden.

It is therefore not very likely that a slight increase in European customs duties will affect the general level of exports of cut flowers from Colombia.

Es ist also wenig wahrscheinlich, dass eine leichte Anhebung der europäischen Zölle den Umfang der allgemeinen Schnittblumenausfuhren Kolumbiens berührt.

In the case of Costa Rica, where it is both plants and cut flowers that are affected, we do not share the concerns that have been expressed in various quarters either.

Im Falle Costa Ricas, wo es sich um Zierpflanzen und Schnittblumen handelt, teilen wir die hier und da zum Ausdruck gebrachte Besorgnis ebenfalls nicht.

And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.

Und viele tropische Blüten sind rot und wir glauben, das liegt daran, dass Vögel und Schmetterlinge ähnlich sehen wie wir und daher die Farbe rot sehr gut sehen können.

A short while ago at the funeral of an official of the Western European Union, who passed away too soon, a wreath of flowers was brought by colleagues of the deceased.

Bei der kürzlichen Beisetzung eines frühzeitig verschiedenen Beamten der Westeuropäischen Union wurde von den Kollegen des Verstorbenen ein Blumenkranz am Grabe niedergelegt.

(Laughter) When people I knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of Jennifer Flowers and Paula Jones.

(Gelächter) Als Bekannte von mir -- nicht wahr -- Menschen, die sich als liberal ausgaben, mit allem, was dazu gehört, sich lustig machten über Jennifer Flowers und Paula Jones.

In the case of Colombia, which is the subject of the first part of your question, most of the exports concerned are cut flowers and the exports mainly go to the American market.

Im Falle Kolumbiens, um den es im ersten Teil der Frage geht, betreffen die meisten Ausfuhren Schnittblumen, und sie gehen überwiegend auf den amerikanischen Markt.

2) Allowance per person: cut flowers (bouquets) up to 3 kg maximum and fruits and vegetables (except for potatoes) up to 10 kg overall are not subject to phytosanitary measures.

2) Toleranz pro Person: Schnittblumen (Sträusse) bis max. 3 kg und Früchte und Gemüse (ausg. Kartoffeln) bis insgesamt 10 kg unterliegen keinen Pflanzenschutzmassnahmen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

flower · flowerage · flowerbed · flowerbeds · flowered · floweret · flowering · flowerless · flowerpot · flowerpots · flowers · flowery · flowing · flowingly · flowmeter · flown · flows · flowsheet · flowsheets · flowstone · flu

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.