"flowers" Deutsch Übersetzung

EN

"flowers" auf Deutsch

DE
volume_up
flower {Subst.}

EN flowers
volume_up

flowers
volume_up
Blumen {Subst.}
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
Es werden schätzungsweise rund achtzig Prozent aller Blumen zollfrei eingeführt.
Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
Auch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug.
So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
flowers (auch: flower arrangements, floral decorations, floral decoration)

Synonyme (Englisch) für "flower":

flower

Beispielsätze für "flowers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.
Die Kurden wollen eine friedliche Lösung im Rahmen der territorialen Integrität der Türkei.
EnglishShe must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.
EnglishFor example, when you search over SSL for [ flowers ], Google encrypts the results that Google returns.
Wenn Sie zum Beispiel per SSL nach [ Bäume ] suchen, verschlüsselt Google die zurückgegebenen Ergebnisse.
EnglishThe motion for a resolution on flowers and ornamental plants is in a way linked to those two issues.
Der Entschließungsantrag zugunsten des Zierpflanzenanbaus schließt sich in gewisser Weise an diese beiden Punkte an.
EnglishI would rather quote George Bush Senior: society is " a thousand points of light ", not " a thousand flowers blooming ".
Ich würde eher George Bush Senior zitieren, der die Gesellschaft mit Tausenden von Lichtpunkten verglich.
EnglishApril showers bring May flowers.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
EnglishI was shower with gifts and flowers and visitors.
EnglishFor example, this report shows that a customer searched for "best place to send flowers through" and "send flowers idaho falls."
Dieser Bericht gibt beispielsweise an, dass ein Kunde nach "bester Blumenversand" und "Blumenversand in Kiel" gesucht hat.
EnglishIs this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?
Werden Costa Rica und Kolumbien von dieser bescheidenen Absenkung der Zölle auf Schnittblumen auf Dauer schwer betroffen sein?
EnglishBut I am glad that the matter of cut flowers, which was causing quite a few problems in my own country, has at least been resolved.
Ich bin übrigens erfreut, daß jedenfalls die Schnittblumenfrage, die in meinem Land einige Probleme aufgeworfen hat, gelöst ist.
EnglishApril showers bring May flowers.
Englishto send sb. flowers
EnglishSay it with flowers.
EnglishMoreover, the proposal smacks too much of protectionism because plants and flowers cultivated in the Third World are put at a disadvantage.
Außerdem erweckt der Vorschlag zu sehr den Eindruck von Protektionismus, da Gewächse und Blumenprodukte aus der dritten Welt benachteiligt werden.
EnglishIt is therefore not very likely that a slight increase in European customs duties will affect the general level of exports of cut flowers from Colombia.
Es ist also wenig wahrscheinlich, dass eine leichte Anhebung der europäischen Zölle den Umfang der allgemeinen Schnittblumenausfuhren Kolumbiens berührt.
EnglishIn the case of Costa Rica, where it is both plants and cut flowers that are affected, we do not share the concerns that have been expressed in various quarters either.
Im Falle Costa Ricas, wo es sich um Zierpflanzen und Schnittblumen handelt, teilen wir die hier und da zum Ausdruck gebrachte Besorgnis ebenfalls nicht.
EnglishI personally have to say that I will be voting in favour of Amendment No 21, which pertains to the transport of flowers, although my group will, unfortunately, be voting against it.
Ich persönlich werde für Änderungsantrag 21 betreffend den Transport von Schnittblumen stimmen, meine Fraktion wird ihn jedoch leider ablehnen.
English(Laughter) When people I knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of Jennifer Flowers and Paula Jones.
(Gelächter) Als Bekannte von mir -- nicht wahr -- Menschen, die sich als liberal ausgaben, mit allem, was dazu gehört, sich lustig machten über Jennifer Flowers und Paula Jones.
EnglishIn the case of Colombia, which is the subject of the first part of your question, most of the exports concerned are cut flowers and the exports mainly go to the American market.
Im Falle Kolumbiens, um den es im ersten Teil der Frage geht, betreffen die meisten Ausfuhren Schnittblumen, und sie gehen überwiegend auf den amerikanischen Markt.