bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "flooding"

 

"flooding" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 102

flooding

flooding (auch: pipe burst, burst pipe)

flooding (auch: overrunning, swamping, deluging, inundating)

flooding (auch: overflowing, glutting, swamping, deluging)

flooding (auch: flash flood, deluge, flood, inundation)

The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.

Der Bürgerkrieg und eine schwere Überschwemmung haben die Bananenindustrie in diesem Land zerstört.

It is the worst flooding in the United Kingdom since 1947.

Das ist die schlimmste Überschwemmung im Vereinigten Königreich seit 1947.

I would also call attention to the fact that farmers should receive the direct assistance in the event of flooding.

Ferner möchte ich hervorheben, dass Landwirte die Direkthilfe bei einer Überschwemmung erhalten sollten.

There are many different kinds of problems, but I will only refer to the problem of the flooding last weekend.

Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen.

The risk of flooding and inundation increases particularly in the months between spring and fall, The following causes can trigger storm damage:

Insbesondere in den Monaten zwischen Frühling und Herbst kann das Risiko eines Hochwassers oder einer Überschwemmung steigen. Folgende Ursachen können Unwetterschäden auslösen:

flooding (auch: inundation)

flooding (auch: defection)

flooding {Substantiv}

flooding {Subst.}

Flutung {f}

flood {Substantiv}

flood (river) {Subst.} (auch: flow, stream, flush, gush)

Strom {m}

flood {Subst.} (auch: deluge, flush, torrent, hail)

Schwall {m}

flood {Subst.} (auch: high tide, high water)

flood

flood (auch: floodwater, high water, high tide, floods)

flood (auch: inundation, flood tide, high water, deluge)

Flut {f}

flood (auch: flow, stream, inruns, inflow)

Zustrom {m}

flood (auch: flash flood, deluge, inundation, glut)

to flood {Verb}

to flood [flooded|flooded] {intr.V.} [übertr.] (auch: to flow, to surge, to troop, to gush)

flooding (Present participle)

strömend (Partizip Präsens)

flooding (Present participle)

flutend (Partizip Präsens)

to flood [flooded|flooded] {Vb.} (auch: to drown)

ersaufen {Vb.}

to flood [flooded|flooded] {Vb.} (auch: to inundate, to swamp, overflow)

flooding (Present participle)

überflutend (Partizip Präsens)

to flood [flooded|flooded] (motor) {Vb.} (auch: to drown)

flooding (Present participle)

absaufend (Partizip Präsens)

to flood [flooded|flooded] {tr.V.} [Bergb.]

versaufen [versoff|versoffen] {tr.V.} [Bergb.]

flooding (Present participle)

versaufend (Partizip Präsens)

to flood [flooded|flooded] (deluge, irrigate) {tr.V.} (auch: to swamp, to sluice)

to flood

to flood (auch: to drown, to overwhelm)

flooding (Present participle)

überschwemmend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "flooding":

Synonyme (Englisch) für "flood":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "flooding" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "flooding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Natural phenomena and, ultimately, climatic changes are the main causes of flooding.

Verantwortlich dafür sind hauptsächlich Naturphänomene und letztlich der Klimawandel.

All the people who feature in today's headlines are flooding into Sangatte.

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

Housing construction types, lack of dykes and other measures against flooding).

Katastrophenrisikofaktoren (Bauweise, fehlende Infrastrukturen usw.) reduziert werden.

Assistance to Bolivia as a result of the flooding experienced in recent months

Hilfe für Bolivien im Anschluss an die Überschwemmungen der letzten Monate

So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens.

Und dann kommt der Regen, füllt die Flüsse und dann treten die Überschwemmungen auf.

Yet it does not address the issue of flooding in peripheral regions.

Nicht erwähnt wird darin jedoch das Problem des Hochwassers in den Gebieten in Randlage.

In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.

Im Juli 1997 wurde das Odereinzugsgebiet von einer Hochwasserkatastrophe heimgesucht.

The next item is the Commission statement on flooding in Mozambique.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu den Überschwemmungen in Mosambik.

The seriousness of this sadly repeated flooding affects us deeply.

Vorerst gilt es, die Schäden zu beheben und den betroffenen Familien zu helfen.

Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.

Man befürchtet, daß stromaufwärts Überflutungen auftreten könnten.

And although there is some improvement, the complaints keep flooding in.

Und trotz mancher Verbesserungen sind weiterhin Klagen zu hören.

I was really amazed by all the stories that started flooding in.

Ich war wirklich überrascht von all den Geschichten, die plötzlich auf mich einströmten.

Widespread flooding has caused numerous closures...... including the Lincoln and Holland Tunnels.

Wegen starker Überflutungen... kommt der Verkehr teilweise zum Erliegen.

At the moment, we have flooding in most parts of the island.

Im Augenblick sind weite Teile der Insel bereits überflutet.

Now, reports are flooding in that these are being violated.

Uns erreichen aber täglich Berichte über die Verletzung dieser Konventionen.

For example, France, the Rhine valley and central Europe recently suffered flooding.

Wir haben kürzlich in Frankreich, aber auch im Rheintal und in Mitteleuropa darunter zu leiden gehabt.

Atlas Mountains is especially vulnerable to natural hazards such as earthquakes and flooding.

Atlas-Gebirges sind besonders anfällig auf Naturgefahren (zum Beispiel Erdbeben und Überschwemmungen).

There will be stronger storms and greater flooding.

Es wird stärkere Stürme und größere Überflutungen geben.

The flooding has been going for weeks, and yet only now it seems there is an assessment of need.

Die Überschwemmungen halten schon seit Wochen an, und erst jetzt scheint Handlungsbedarf aufgekommen zu sein.

Of course, we do not want to prevent all flooding.

Selbstverständlich wollen wir nicht alle Überschwemmungen verhindern.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la vorbei.