Englisch-Deutsch Übersetzung für "flexibility"

EN flexibility Deutsch Übersetzung

flexibility {Subst.}

EN flexibility
play_circle_outline
{Substantiv}

flexibility (auch: generosity)
play_circle_outline
Freizügigkeit {f} (Großzügigkeit)
We need a great deal of flexibility for the questions of freedom of movement.
Wir brauchen sehr viel Flexibilität für die Fragen der Freizügigkeit.
The flexibility of the Turkish side on freedom of movement for Turkish workers in the European Union must also be welcomed.
Die Flexibilität der türkischen Seite zur Freizügigkeit für türkische Arbeitnehmer in der Europäischen Union ist ebenfalls positiv zu vermerken.

Synonyme (Englisch) für "flexibility":

flexibility

Beispielsätze für "flexibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.
Die neuen Instrumente sollen zu mehr Verantwortung und mehr Flexibilität führen.
EnglishTo this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.
Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.
EnglishIt has to take time and we have to accept what we call variety and flexibility.
Wir müssen auch das, was Vielfalt und Flexibilität genannt wird, akzeptieren.
EnglishA new political concept, " flexibility ', had meanwhile seen the light of day.
Inzwischen hatte man ein neues politisches Konzept, " die Flexibilität ", erfunden.
EnglishIt chose rigour, which we approve of, and it rejected flexibility, which worries us.
Er hat sich für eine sparsame Haushaltspolitik entschieden, was wir unterstützen.
EnglishWe want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.
Ausgehend von unseren Erfahrungen möchten wir jedoch so flexibel wie möglich bleiben.
EnglishThe Council has given no promises about the nature and scale of the flexibility.
Hinsichtlich Art und Umfang der Flexibilität hat der Rat nämlich keine Zusage gegeben.
EnglishIt proposes increased flexibility in the markets, starting with the labour market.
Er schlägt eine größere Flexibilität der Märkte vor, beginnend mit dem Arbeitsmarkt.
EnglishIt should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
EnglishThis will require flexibility on all sides, including the European Parliament.
Das verlangt Flexibilität auf allen Seiten, auch vom Europäischen Parlament.
EnglishWe are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.
Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.
EnglishHow extensive should domestic measures be, compared with flexibility mechanisms?
Wie hoch sollen die eigenen Maßnahmen ausfallen, wie hoch die Flexibilitätsmechanismen?
EnglishIt offers Member States more flexibility with regard to the kinds of systems they use.
Die Tarife lassen sich an Zeit, Tag, Gewicht und EURO-Emissionsklasse anpassen.
EnglishFlexibility without such democratic accountability is unacceptable to us too.
Flexibilität ohne demokratische Kontrolle kann auch von uns nicht akzeptiert werden.
EnglishAdmittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
Gewiß besteht die Reform hier in einer Lockerung und nicht in einem Abbau.
EnglishI suggest that we make an effort to guarantee the flexibility needed here.
Ich empfehle, dass wir uns bemühen, die notwendige Flexibilität zu gewährleisten.
EnglishHowever, such measures also tend to reduce the flexibility of contracts available.
Allerdings begrenzen solche Massnahmen auch die Flexibilität verfügbarer Instrumente.
EnglishThe principle of flexibility should be carried through to the review clause.
Der Grundsatz der Flexibilität sollte bis hin zur Überprüfungsklausel gelten.
EnglishI therefore endorse the emphasis in the resolution on the need to use this flexibility.
Ich finde daher auch, daß es wichtig ist, daß wir diese Flexibilität einsetzen.
EnglishThe combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.
Die Konzertierung von Bedarf, Handlungsspielraum und Flexibilität ist eine neue Lektion.