Search for the most beautiful word
housekeeping
message board

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "flexibility"

 

"flexibility" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 467

flexibility

flexibility (auch: versatility, elasticity)

A new political concept, " flexibility ', had meanwhile seen the light of day.

Inzwischen hatte man ein neues politisches Konzept, " die Flexibilität ", erfunden.

It has to take time and we have to accept what we call variety and flexibility.

Wir müssen auch das, was Vielfalt und Flexibilität genannt wird, akzeptieren.

The principle of flexibility should be carried through to the review clause.

Der Grundsatz der Flexibilität sollte bis hin zur Überprüfungsklausel gelten.

This will require flexibility on all sides, including the European Parliament.

Das verlangt Flexibilität auf allen Seiten, auch vom Europäischen Parlament.

Flexibility without such democratic accountability is unacceptable to us too.

Flexibilität ohne demokratische Kontrolle kann auch von uns nicht akzeptiert werden.

flexibility (auch: agility, maneuverability, mobility, movability)

However, that will require greater flexibility on your part.

Das setzt aber auch noch mehr Beweglichkeit Ihrerseits voraus.

New flexibility is, in the meantime manifesting itself on both sides as the acute need for action becomes apparent.

Angesichts des akuten Handlungsbedarfs zeichnet sich mittlerweile auf beiden Seiten eine neue Beweglichkeit ab.

flexibility (auch: adaptability, adaptiveness, action flexibility, elasticity)

The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.

Der Markt erfordert Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die neuen Gegebenheiten im Kommunikationsbereich.

Faster implementation of the directive also requires flexibility and goodwill on the part of the Member States.

Eine schnellere Implementierung der Richtlinie verlangt den Mitgliedstaaten auch Anpassungsfähigkeit und Wohlwollen ab.

I would also like to ask Commissioner Flynn what is meant by this 'flexibility ' which we need to have more of in the name of adaptability.

Ich möchte Herrn Flynn auch fragen, was mit dieser Flexibilität gemeint ist, die im Namen der Anpassungsfähigkeit erhöht werden soll?

There must also be greater flexibility and adaptability, always of course taking care to select activities that can be carried out.

Nötig sind außerdem eine größere Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, und es ist darauf zu achten, daß stets Aktionen ausgewählt werden, die auch realisierbar sind.

This is why the measures incorporated in national plans oriented towards adaptability, in other words flexibility, or even deregulation, take precedence.

Aus diesem Grund werden die Maßnahmen der nationalen Pläne bevorzugt, die auf Anpassungsfähigkeit ausgerichtet sind, das heißt auf Flexibilität, ja sogar auf Deregulierung.

flexibility (auch: malleability, suppleness, limberness, pliability)

flexibility {Substantiv}

flexibility {Subst.} (auch: generosity)

Freizügigkeit (Großzügigkeit) {f}

We need a great deal of flexibility for the questions of freedom of movement.

Wir brauchen sehr viel Flexibilität für die Fragen der Freizügigkeit.

The flexibility of the Turkish side on freedom of movement for Turkish workers in the European Union must also be welcomed.

Die Flexibilität der türkischen Seite zur Freizügigkeit für türkische Arbeitnehmer in der Europäischen Union ist ebenfalls positiv zu vermerken.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "flexibility":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "flexibility" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "flexibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

To this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.

Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.

It chose rigour, which we approve of, and it rejected flexibility, which worries us.

Er hat sich für eine sparsame Haushaltspolitik entschieden, was wir unterstützen.

It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.

Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.

We want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.

Ausgehend von unseren Erfahrungen möchten wir jedoch so flexibel wie möglich bleiben.

We are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.

Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.

Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.

Gewiß besteht die Reform hier in einer Lockerung und nicht in einem Abbau.

Funds can also be released through mobilisation of the flexibility instrument.

Auch durch eine Nutzung des Flexibilitätsinstruments können Mittel freigesetzt werden.

The Commission is proposing the use of the flexibility instrument with regard to this.

Die Kommission schlägt an dieser Stelle den Einsatz des Flexibilitätsinstruments vor.

I would hope that this aid could be found from the flexibility instrument.

Ich hoffe, dass diese Beihilfe aus dem Flexibilitätsinstrument finanziert werden kann.

It offers Member States more flexibility with regard to the kinds of systems they use.

Die Tarife lassen sich an Zeit, Tag, Gewicht und EURO-Emissionsklasse anpassen.

How extensive should domestic measures be, compared with flexibility mechanisms?

Wie hoch sollen die eigenen Maßnahmen ausfallen, wie hoch die Flexibilitätsmechanismen?

Flexibility should govern the regularity with which the core document is updated.

Die Häufigkeit der Aktualisierung des Basisdokuments sollte flexibel gehandhabt werden.

You spoke of flexibility, and indeed there are good economic reasons for flexibility.

Aber ich sage Ihnen ganz klar: Diese Gründe müssen konkretisiert werden.

But we do not want flexibility when it comes to Europe's Stability Pact.

Was wir aber nicht brauchen, ist eine Flexibilisierung des Stabilitätspakts in Europa.

I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.

Ich denke deshalb, man sollte die Frage wohl etwas flexibler betrachten.

First, it introduces greater flexibility into the principle of compulsory set-aside.

Ein jeder weiß schließlich, daß die Landwirtschaft keine mathematische Wissenschaft ist.

Greater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.

Das ist für all jene, die an das europäische Sozialmodell glauben, nicht akzeptabel.

There should also be more flexibility in relation to the candidate countries.

Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden.

On that issue the Commission maintains a certain degree of flexibility.

Unternehmen sollten motiviert werden, Lizenzen freiwillig zu erwerben.

This will allow investors much greater flexibility in their risk profile.

Dabei wendet der Index eine äusserst innovative Berechnungsmethode an.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

fletching · fleur-de-lis · fleuron · Flevoland · flews · flex · flexday · flexecutive · flexed · flexes · flexibility · flexible · flexible  · flexibly · flexiday · flexigraphy · flexile · flexing · flexion · flexional · flexions

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.