EN flexibility
volume_up
{Substantiv}

flexibility (auch: generosity)
volume_up
Freizügigkeit {f} (Großzügigkeit)
We need a great deal of flexibility for the questions of freedom of movement.
Wir brauchen sehr viel Flexibilität für die Fragen der Freizügigkeit.
The flexibility of the Turkish side on freedom of movement for Turkish workers in the European Union must also be welcomed.
Die Flexibilität der türkischen Seite zur Freizügigkeit für türkische Arbeitnehmer in der Europäischen Union ist ebenfalls positiv zu vermerken.

Synonyme (Englisch) für "flexibility":

flexibility

Beispielsätze für "flexibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTo this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.
Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.
EnglishIt chose rigour, which we approve of, and it rejected flexibility, which worries us.
Er hat sich für eine sparsame Haushaltspolitik entschieden, was wir unterstützen.
EnglishIt should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
EnglishWe want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.
Ausgehend von unseren Erfahrungen möchten wir jedoch so flexibel wie möglich bleiben.
EnglishWe are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.
Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.
EnglishIt offers Member States more flexibility with regard to the kinds of systems they use.
Die Tarife lassen sich an Zeit, Tag, Gewicht und EURO-Emissionsklasse anpassen.
EnglishAdmittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
Gewiß besteht die Reform hier in einer Lockerung und nicht in einem Abbau.
EnglishHow extensive should domestic measures be, compared with flexibility mechanisms?
Wie hoch sollen die eigenen Maßnahmen ausfallen, wie hoch die Flexibilitätsmechanismen?
EnglishFunds can also be released through mobilisation of the flexibility instrument.
Auch durch eine Nutzung des Flexibilitätsinstruments können Mittel freigesetzt werden.
English Flexibility should govern the regularity with which the core document is updated.
Die Häufigkeit der Aktualisierung des Basisdokuments sollte flexibel gehandhabt werden.
EnglishThe Commission is proposing the use of the flexibility instrument with regard to this.
Die Kommission schlägt an dieser Stelle den Einsatz des Flexibilitätsinstruments vor.
EnglishThere should also be more flexibility in relation to the candidate countries.
Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden.
EnglishI would hope that this aid could be found from the flexibility instrument.
Ich hoffe, dass diese Beihilfe aus dem Flexibilitätsinstrument finanziert werden kann.
EnglishFirst, it introduces greater flexibility into the principle of compulsory set-aside.
Ein jeder weiß schließlich, daß die Landwirtschaft keine mathematische Wissenschaft ist.
EnglishHowever, because of the flexibility instrument, we think we have won the penalty shoot-out.
Doch dank des Flexibilitätsinstruments haben wir das Elfmeterschießen gewonnen.
EnglishGreater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
Das ist für all jene, die an das europäische Sozialmodell glauben, nicht akzeptabel.
EnglishThe flexibility instrument must not be used for the EU's administrative budget.
Das Flexibilitätsinstrument darf nicht für den Verwaltungshaushalt der Union genutzt werden.
EnglishIt provides a degree of flexibility, especially for small companies.
Auf diese Weise gelten insbesondere für kleine Unternehmen flexible Regelungen.
EnglishIt is necessary to move forward swiftly and with flexibility in these matters.
Es gilt jetzt, die Angelegenheiten flexibel und zügig voranzutreiben.
EnglishYou spoke of flexibility, and indeed there are good economic reasons for flexibility.
Aber ich sage Ihnen ganz klar: Diese Gründe müssen konkretisiert werden.