EN flat
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Musik
  3. Theater
  4. Umgangssprache
  5. Britisches Englisch

1. Allgemein

flat (auch: flat tyre, puncture)
volume_up
Panne {f} (Autopanne)
flat
Slot machines do not react to the flat surface of the coin.
Automaten reagieren nicht auf die flache Seite der Münze.

trending_flat
"shoal"

flat (auch: shelf, shoal, spit)

2. Musik

flat
volume_up
erniedrigter Ton {Subst.} [Mus.]

3. Theater

flat
volume_up
Kulisse {f} [Theat.]

4. Umgangssprache

trending_flat
"flat tyre"

flat (auch: puncture)
volume_up
Platte {m} [umg.]

5. Britisches Englisch

Beispielsätze für "flat" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishJust quickly: Aristotle, his thing was, "It’s not flat, stupid, it’s round."
Nur kurz, Aristoteles' Ding war, es ist nicht flach, Dummkopf, es ist rund.
EnglishYou can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat.
Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.
EnglishThose who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Hier sind diejenigen betroffen, die eine Ferienwohnung haben oder sogar ein Ferienhaus.
EnglishWhat the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Der Untergrund, auf dem die Sonde landete, war praktisch das Titan-Equivalent eines Watts.
EnglishI believe that the future of Europe will not move in the direction of the flat-rate tax.
Ich glaube nicht, dass sich Europa auf eine Pauschalbesteuerung hinbewegt.
EnglishIn addition, an extremely low flat-rate of 6.1 (six point one) per cent should be introduced.
Ausserdem soll ein rekordtiefer Einheitssatz von 6,1 Prozent eingeführt werden.
EnglishEinstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Einstein sagte: Der Raum ist ruhig und flach, solange keine Materie vorhanden ist.
EnglishIf this field is marked, the buttons on the toolbars are represented flat.
Ist dieses Feld markiert, werden die Schaltflächen in den Symbolleisten flach dargestellt.
English(Music: "Symphony No. 8 in E Flat Major" by Gustav Mahler) This is Mahler.
(Musik: "Synfonie Nr 8 in Es Dur" von Gustav Mahler) Das ist Mahler.
EnglishWe also agree with the call for a flat-rate correction of 25 %.
Wir sind auch mit dem Antrag auf eine Pauschalberichtigung von 25 % einverstanden.
EnglishWhile, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Gleichzeitig ist die tatsächliche Anzahl an Transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.
EnglishBut if it is flat, will the King's command make it round?
Angenommen, sie ist flach, wird dann die Erde durch den Befehl des Königs rund?
EnglishA few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
Vor einigen Jahren brachte Gateway Fernseher mit Flachbildschirmen auf den Markt.
EnglishA baby survived, but only because it had been hidden in a cupboard just as the men entered the flat.
Ein Baby überlebte nur deshalb, weil es rechtzeitig im Schrank versteckt werden konnte.
EnglishSome men think the earth is round, others think it flat.
Es gibt Menschen, die halten die Erde für rund, andere halten sie für flach.
EnglishThat can fall flat on its face, and if does so, then public confidence is lost.
Damit könnten all diese Agenturen finanziert werden.
EnglishIn addition, a separate flat-rate aid for hazelnuts was introduced in 1997.
Darüber hinaus wurde dann im Jahre 1997 noch eine gesonderte Pauschalbeihilfe für Haselnüsse eingeführt.
EnglishThey're eminently qualified to make flat screen TVs.
Sie waren hervorragend qualifiziert um Fernseher mit Flachbildschirmen zu machen.
EnglishWhat generally happens is that many of Parliament's proposals are turned down flat by the Commission.
In der Regel werden viele Vorschläge des Parlaments von der Kommission lapidar abgelehnt.
EnglishAs regards usage, we are now discussing flat rates in general.
Was die Nutzung angeht, so wird jetzt viel von Flatrates gesprochen.