Englisch-Deutsch Übersetzung für "fitness"

EN fitness Deutsch Übersetzung

volume_up
fit {Subst.}
volume_up
fit {Adj.}

DEFitness Englisch Übersetzung

EN fitness
volume_up
{Substantiv}

fitness (auch: training, strengthening, physical training, toughening)
fitness (auch: health, well-being, wellness, sense of well-being)

trending_flat
"appropriateness"

fitness (auch: aptness, adequacy, adequateness, acceptability)

trending_flat
"suitability"

fitness (auch: eligibility, appropriateness, suitability, applicability)

Beispielsätze für "fitness" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishmanagement assistant in sports and fitness
Englishfitness centre manager
EnglishLater on, Addison wants to advertise the new massage offering at the fitness studio.
Sie bearbeitet ihren Places-Eintrag und fügt die Kategorie „Massage“ hinzu.
EnglishThose who look after their fitness by taking regular exercise, feel healthier.
Sie trainieren wann Sie wollen, so lange Sie wollen und wo Sie wollen.
EnglishFitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
Die Gesundheitserziehung und der Sport als Teil des täglichen Lebens, der Breitensport, liegen am Boden.
EnglishUsing the Web Parcours, you can improve your fitness in any situation.
Tun Sie was für Ihre gute Ausdauer, Ihre Beweglichkeit, Ihre Kraft - Ihr Körper wird es Ihnen danken!
EnglishAt the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed.
Das ist letztlich auch der Maßstab, auf den es bei der Bewertung der Beitrittsfähigkeit der Türkei ankommen wird.
EnglishSporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden?
EnglishWith 500 parcours, Zurich vitaparcours is Switzerland's biggest fitness club and can be used by anybody free of charge.
Der Zurich vitaparcours ist mit rund 500 Parcours in der ganzen Schweiz frei zugänglich für jedermann.
EnglishYou need to somehow find the fitness function.
Man muss irgendwie die Passungsfunktion finden.
EnglishI would also thank her for the lovely phrase ‘ a fitness programme for the audiovisual media’.
Bei den Online-Diensten habe ich die Verpflichtung zur Förderungen europäischer Werke vorgesehen, was momentan noch nicht der Fall ist.
EnglishEurope must regain its fitness.
Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim.
EnglishDoes increased competitive pressure act as a fitness programme for Europe's economy or has the old Europe long been economically sidelined?
Ein anderes Mal erlegen wir der Forschung unter Berufung auf verschwommene Moralvorstellungen Grenzen auf.
EnglishHowever, it is not just alcohol that impairs people's fitness to drive, medicines and drugs can also affect it.
Aber nicht nur Alkohol allein kann die Fahrtüchtigkeit beeinflussen, sondern vor allem auch Medikamente und Drogen können störend wirken.
EnglishIn fact, the euro is coming into the world after having been on a diet for several years and after following a strict fitness programme.
Hier wird der Euro nach einer mehrjährigen Diät und einem straffen und konsequenten Fitneßprogramm auf die Welt gebracht.
EnglishNowadays fitness for work is becoming more and more a matter of psychological well-being and feeling happy at work.
Im heutigen Arbeitsleben hat die Arbeitsfähigkeit auch immer mehr mit der geistigen Arbeitsfähigkeit und dem Wohlfühlen am Arbeitsplatz zu tun.
EnglishTheir fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic-borne, emerging communicable diseases.
Wir sind uns der Gefahr von Pandemien nicht bewusst, aber wir sind für bei Tieren auftretende und übertragene Krankheitsausbrüche gerüstet.
EnglishIn this respect, the Commissioner’ s proposal is, in my view, a ‘ fitness programme’ for the introduction of digital television in Europe.
Die Einhaltung der Quoten für europäische Werke und Werke unabhängiger Produzenten muss auch weiterhin im Mittelpunkt der Richtlinie stehen.
EnglishIt is especially important to try to maintain levels of fitness for work in a preventive way, and not wait until illness or injury has occurred.
Besonders wichtig ist es, zu versuchen, die Arbeitsfähigkeit der Arbeitnehmer präventiv aufrechtzuerhalten und nicht erst dann einzugreifen, wenn Krankheiten oder Schäden bereits aufgetreten sind.