bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "fishing"

 

"fishing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 1359

fishing

fishing (auch: fishing industry, fishery)

It also corresponds to the coastal fishing which is typical in the Baltic Sea.

Das entspricht auch der Fischerei in Küstennähe, die in der Ostsee typisch ist.

A chapter that sets out the fundamental objectives of a responsible fishing policy.

Ein Kapitel, das die fundamentalen Ziele einer verantwortlichen Fischerei festlegt.

They say the fishing's so good you just touch the nets and the fish jump in.

Die Fischerei ist so einträglich, wirf Netze aus, die Fische springen rein.

This is a contribution by the European Union to the development of fishing in Angola.

Dies ist ein Beitrag der Europäischen Union zur Entwicklung der Fischerei in Angola.

The long-term aim of the fishing industry must be sustainable development.

Das langfristige Ziel der Fischerei muss eine nachhaltige Entwicklung sein.

This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.

In diesem Bericht geht es um ein ernstes Problem: das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen.

Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more.

Nur wenn eine Frau fischen geht, werden wieder viele Fische im Netz sein.

Methods of countering illegal fishing seem just as ineffective.

Ebenso unwirksam scheinen die Mittel gegen das ungesetzliche Fischen zu sein.

One of the main reasons for this is fishing with driftnets.

Einer der wichtigsten Gründe dafür ist das Fischen mit Schleppnetzen.

He told us of EU-flag vessels fishing off the coast of Western Sahara.

Er informierte uns darüber, daß Schiffe unter europäischer Flagge vor der Küste der Westsahara fischen.

fishing (auch: fishery)

We all know that illegal fishing takes place and that there are illegal landings.

Wir alle wissen, daß illegaler Fischfang und illegale Anlandungen stattfinden.

Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.

Der Fischfang ist eines der Gebiete, das dem schottischen Parlament übertragen wird.

We want to safeguard communities which depend on fishing for a livelihood.

Wir wollen Gemeinden beschützen, die vom Fischfang als Lebensunterhalt abhängig sind.

As Parliamentarians we want to conserve and protect commercial fishing.

Als Parlamentarier wollen wir den kommerziellen Fischfang erhalten und schützen.

Senegalese fishermen are worried by EU fishing operations in their waters.

Die senegalesischen Fischer sind beunruhigt über den Fischfang der EU in ihren Gewässern.

fishing (auch: angling)

fishing {Substantiv}

fishing (with rod) {Subst.} (auch: angling, line fishing)

Angeln {n}

You want to work for him. You want to spend the day fishing with him.

Er ist ein toller Typ, man will für ihn arbeiten, man will mit ihm einen Tag angeln gehen.

I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

Ich bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.

He was talking about going fishing until yesterday.

Er sprach noch bis gestern davon, dass er angeln gehen wollte.

Finally, Mr Duisenberg, on the back cover of your biography there is a photograph of you evidently enjoying your hobby, fishing.

Abschließend noch Folgendes, Herr Duisenberg: Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto, auf dem man sieht, dass Sie Ihr Hobby, das Angeln, offensichtlich mit Freude ausüben.

fishing (occupation) {Subst.}

Fischerei… {Subst.}

It also corresponds to the coastal fishing which is typical in the Baltic Sea.

Das entspricht auch der Fischerei in Küstennähe, die in der Ostsee typisch ist.

A chapter that sets out the fundamental objectives of a responsible fishing policy.

Ein Kapitel, das die fundamentalen Ziele einer verantwortlichen Fischerei festlegt.

They say the fishing's so good you just touch the nets and the fish jump in.

Die Fischerei ist so einträglich, wirf Netze aus, die Fische springen rein.

This is a contribution by the European Union to the development of fishing in Angola.

Dies ist ein Beitrag der Europäischen Union zur Entwicklung der Fischerei in Angola.

The long-term aim of the fishing industry must be sustainable development.

Das langfristige Ziel der Fischerei muss eine nachhaltige Entwicklung sein.

fish

fish [Zool.]

Fisch {m} [Zool.]

fish (auch: fishes, Pisces)

Fische {Subst.}

to fish {Verb}

fishing (Present participle)

fischend (Partizip Präsens)
fangen [fing|gefangen] (Fisch) {tr.V.}

fishing (Present participle)

fangend (Partizip Präsens)

fishing (Present participle)

angelnd (Partizip Präsens)

to fish [fished|fished] (take, pull) {tr.V.} [übertr.]

herausfischen {tr.V.} [umg.]

to fish [fished|fished] (try to get information) {intr.V.} [übertr.]

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "fishing":

Synonyme (Englisch) für "fish":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "fishing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "fishing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.

Diese sollten umverteilt werden und der kleinen Küstenfischerei zugute kommen.

As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.

Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.

The fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.

Das Fischereiabkommen mit der Regierung von Mauritius lief am 2. Dezember 2002 aus.

There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.

In dem jetzigen Abkommen sind mehrere Seiten über Fischereiaspekte enthalten.

It appears that the ideal is the destruction of the Community fishing fleet.

Das Ideal scheint die Vernichtung der Fischfangflotte der Gemeinschaft zu sein.

Sweden plans to introduce a unilateral moratorium on cod fishing in the Baltic.

Schweden plant, ein einseitiges Moratorium für den Dorschfang in der Ostsee.

These are the regions, Mr Prodi, which depend most on the fishing industry.

Es sind diejenigen, Herr Prodi, die am stärksten vom Fischereisektor abhängen.

There is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.

Aber es gibt natürlich auch genauso das Problem der Begrenzung des Fischereiaufwandes.

Conversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco

Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer

The fishing industry is in crisis and the Commission paper has not helped.

Die Fischwirtschaft steckt in einer Krise, und das Kommissionspapier ist keine Hilfe.

We are well aware that fishing is one of the most dangerous professions in the world.

Wir wissen, daß die Fischereitätigkeit eine der gefährlichsten Berufe in der Welt ist.

We have hardly any salmon fishing left along the Gulf of Bothnia coast in Finland.

An den Küsten des Bottnischen Meerbusens gibt es in Finnland kaum noch Lachsfischerei.

Do we need to make fishing resources part of the common fisheries policy?

Müssen die Fischereiressourcen Teil der Gemeinsamen Fischereipolitik sein?

So this is what the fishing industry throughout the European Union wants.

Das ist demnach, was die Fischereiindustrie in der Europäischen Union will.

There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.

Es gab keine ozeanischen Abkommen, die Länder für das Nichtfischen entschädigen würden.

There have been years on end of over-fishing and this has caused falling catches.

Es hat eine jahrelange Überfischung gegeben, und dadurch sind die Fänge zurückgegangen.

Our fishing agreements ought to be coherent with our development policy.

Unsere Fischereiabkommen sollten mit unserer Entwicklungspolitik übereinstimmen.

Restrictions on the fishing effort will be a cornerstone of the reforms.

Beschränkungen des Fischereiaufwands werden ein tragendes Element der Reform sein.

Industrial fishing, however, is not just a regionally significant sector of the economy.

Die Industriefischerei ist jedoch nicht nur ein regional bedeutender Wirtschaftszweig.

It includes the proposal to fast-track the development of more selective fishing gear.

Ich habe meine Ausführungen mit einer Verteidigung der Fischer begonnen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.