"fishing" Deutsch Übersetzung

EN

"fishing" auf Deutsch

volume_up
to fish {intr.V.}

EN fishing
volume_up
{Substantiv}

trending_flat
"with rod"

fishing (auch: angling, line fishing)
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
Ich bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.
You want to spend the day fishing with him.
Er ist ein toller Typ, man will für ihn arbeiten, man will mit ihm einen Tag angeln gehen.
He was talking about going fishing until yesterday.
Er sprach noch bis gestern davon, dass er angeln gehen wollte.

trending_flat
"occupation"

fishing
Sustainable fishing is a precondition for the continued existence of the fishing industry.
Eine nachhaltige Fischerei ist eine Voraussetzung für das Überleben der Fischereiindustrie.
A chapter that sets out the fundamental objectives of a responsible fishing policy.
Ein Kapitel, das die fundamentalen Ziele einer verantwortlichen Fischerei festlegt.
The principle of sustainability in fishing must be observed.
Auch bei der Fischerei müssen die Stabilitätsprinzipien angewandt werden.

Synonyme (Englisch) für "fishing":

fishing
fish
English

Beispielsätze für "fishing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
Diese sollten umverteilt werden und der kleinen Küstenfischerei zugute kommen.
EnglishThere are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.
In dem jetzigen Abkommen sind mehrere Seiten über Fischereiaspekte enthalten.
EnglishSweden plans to introduce a unilateral moratorium on cod fishing in the Baltic.
Schweden plant, ein einseitiges Moratorium für den Dorschfang in der Ostsee.
EnglishThe fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.
Das Fischereiabkommen mit der Regierung von Mauritius lief am 2. Dezember 2002 aus.
EnglishIt appears that the ideal is the destruction of the Community fishing fleet.
Das Ideal scheint die Vernichtung der Fischfangflotte der Gemeinschaft zu sein.
EnglishAs regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
EnglishConversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco
Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer
EnglishThese are the regions, Mr Prodi, which depend most on the fishing industry.
Es sind diejenigen, Herr Prodi, die am stärksten vom Fischereisektor abhängen.
EnglishSubject: Fishing for industrial purposes and the ban on processed animal protein
Betrifft: Futterfisch und Verbot der Verfütterung von tierischem Protein
EnglishOur fishing agreements ought to be coherent with our development policy.
Unsere Fischereiabkommen sollten mit unserer Entwicklungspolitik übereinstimmen.
EnglishThere have been years on end of over-fishing and this has caused falling catches.
Es hat eine jahrelange Überfischung gegeben, und dadurch sind die Fänge zurückgegangen.
EnglishWe have hardly any salmon fishing left along the Gulf of Bothnia coast in Finland.
An den Küsten des Bottnischen Meerbusens gibt es in Finnland kaum noch Lachsfischerei.
EnglishThere is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.
Aber es gibt natürlich auch genauso das Problem der Begrenzung des Fischereiaufwandes.
EnglishIt is also positive that it includes a protocol on fishing enterprises.
Positiv ist weiterhin, dass ein Protokoll über die Fischereibetriebe dazu gehört.
EnglishIt has been possible to reopen a debate with the fishing organisations.
Es war möglich, wieder in eine Debatte mit den Fischereiorganisationen zu treten.
EnglishMorocco has every right to afford its waters sustainable protection against over-fishing.
Es ist Marokkos gutes Recht, seine Meere nachhaltig vor Überfischung zu schützen.
EnglishWe share the same concerns and objectives regarding the fishing sector.
Wir haben die gleichen Anliegen und Ziele, wenn es um die Fischwirtschaft geht.
EnglishOnly then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
Nur dann wird man die Fischereiwirtschaft aus ihrem kritischen Zustand herausholen können.
EnglishThere were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
Es gab keine ozeanischen Abkommen, die Länder für das Nichtfischen entschädigen würden.
EnglishRestrictions on the fishing effort will be a cornerstone of the reforms.
Beschränkungen des Fischereiaufwands werden ein tragendes Element der Reform sein.