"first-rate" Deutsch Übersetzung

EN

"first-rate" auf Deutsch

EN first-rate
volume_up
{Adjektiv}

first-rate (auch: outstanding, faultless)
volume_up
perfekt {Adj.} (hervorragend)
first-rate
volume_up
vorzüglich {Adj.} (in Briefen)

trending_flat
"excellent"

first-rate (auch: first-class, high-class, first class, best-quality)
Sein Bericht ist erstklassig.

trending_flat
"scholar"

first-rate (auch: excellent, splendid)
volume_up
trefflich {Adj.} [förml.]

Synonyme (Englisch) für "first-rate":

first-rate

Beispielsätze für "first-rate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe same applies to ECHO, which, I might add, is doing a first-rate job out there.
Das gilt auch für ECHO, das übrigens vorzügliche Arbeit in Indonesien leistet.
EnglishFirst-rate claims management is a key factor for the success of Zurich.
Ein hervorragendes Schadenmanagement ist für den Erfolg von Zurich entscheidend.
EnglishWe have now obtained a first-rate enumeration of a variety of measures.
Sie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert.
EnglishWhen it comes to road safety and environmental sustainability, they are first-rate.
In puncto Verkehrssicherheit und Umweltfreundlichkeit sind sie Spitze.
EnglishSo again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Also nochmal, auf was wir uns konzentrieren, ist Prävention eher als Behandlung, zunächst einmal.
EnglishThe procedure it followed was first-rate and also very inclusive.
Sie ist nach einer Methode vorgegangen, die hervorragend und auch ziemlich umfassend war.
EnglishOtherwise, I think that this is a really first rate proposal.
Ansonsten finde ich, daß es ein ausgezeichneter Vorschlag ist.
EnglishMr President, Mr Lange has produced a first-rate report, which is no less than we would expect of him.
Herr Präsident, erwartungsgemäß hat Kollege Lange wieder einen ausgezeichneten Bericht geliefert.
EnglishAnd, above all, the internal market is a first-rate programme for making European businesses fit for global competition.
Wer sich hier bewährt, dem muss auch vor Konkurrenz aus Übersee nicht bange sein.
EnglishThat is exactly what makes the system first-rate.
Das macht das System zu einem gerechten und hervorragenden System.
EnglishMany thanks to all my fellow workers, whom I congratulate on doing a difficult and first-rate job.
Allen Mitarbeitern einen herzlichen Dank und herzlichen Glückwunsch für eine hochkarätige, schwierige Arbeit.
EnglishI think this country deserves and, furthermore, needs the sort of first-rate care and assistance the EU has to offer.
Ich glaube, dass dieses Land auch die besondere Unterstützung der Union verdient und braucht.
EnglishI have to say that my task has been made much easier by the first-rate work of the current Council Presidency.
Die hervorragende Arbeit der amtierenden Präsidentschaft des Rates hat meine Aufgabe sehr erleichtert.
EnglishThis is a first-rate, liberalising improvement and it shows that the EU too is capable of major reforms.
Noch abzuwickelnde Mittelbindungen stellen nach wie vor das größte Problem innerhalb des EU-Haushaltsplans dar.
EnglishSo it is perhaps no wonder that he was asked to be rapporteur and that he has produced such a first-rate report.
Insofern war es kein Wunder, daß er zum Berichterstatter berufen wurde und einen exzellenten Bericht erstellt hat.
EnglishFirst of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Adam, für seinen exzellenten und vor allen Dingen konstruktiven Bericht danken.
EnglishFirst-rate product quality, no matter what the production type, and the required income from it, is the second.
Hervorragende Qualität der Produkte, egal aus welcher Produktionsform, und dabei das notwendige Einkommen ist das zweite Ziel.
EnglishTo have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger.
Im Jahre 2010 werden Ungarn und Deutschland Gastgeber im Rahmen des Programms der Kulturhauptstadt Europas sein.
EnglishI would like to conclude by thanking and congratulating our rapporteur, Mr Menéndez del Valle, for his well-balanced and first-rate report.
Ein zweiter wichtiger systembezogener Ansatz, den wir häufig übersehen, betrifft die geeignete Energiedichte.
EnglishAs you know, Toronto will offer the Commission a first rate platform to express its vision for dealing with the scourge of HIV/ AIDS.
Wie Sie wissen, bietet Toronto der Kommission ein erstrangiges Forum, um ihre Ansichten zur Geißel HIV/AIDS darlegen zu können.