EN finished
volume_up
{Adverb}

finished
volume_up
vorbei {Adv.} (zeitlich)
Ben thinks placer mining's all but finished in these parts.
Ben glaubt, dass es mit dem Goldwaschen hier vorbei ist.
You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project."
Die Hälfte des Genom-Projekts ist schon vorbei und Ihr habt erst ein Prozent abgeschlossen.
The shadow boxing has finished and these tensions reflect the reality that we are now in a vigorous process.
Das Schattenboxen ist vorbei, und die Spannungen sind ein Ausdruck für die Dynamik des Prozesses.

Synonyme (Englisch) für "finished":

finished
English

Beispielsätze für "finished" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA lot of things can happen on a construction site before a building is finished.
Auf einem Bauplatz kann bis zur Fertigstellung des Gebäudes vieles passieren.
EnglishFinished animal feed costs throughout Europe could rise by as much as 20 or 30 %.
Die Kosten für Fertigfutter in Europa könnten um bis zu 20 oder 30 % steigen.
EnglishWe had just finished in the groups, and then we quickly came running along here.
Wir waren gerade fertig in der Fraktion, und wir sind dann schnell hierher gelaufen.
EnglishLawrence University, Upstate New York; finished that.
Ich bekam ein Stipendium für die St. Lawrence University im Bundesstaat New York.
EnglishSecondly, protectionism with regard to certain finished products from South Africa.
Zweitens, Protektionismus gegenüber bestimmten Fertigprodukten Südafrikas.
EnglishIt made the European Union more open, but it was not the finished product.
Er hat die Union offener gemacht, stellt aber kein endgültiges Ergebnis dar.
EnglishRSW: How much further along is it than that, and when will that be finished?
RSW: Wie weit fortgeschrittener als das hier ist es denn und wann wird es fertig sein?
EnglishInterviewer: Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Interviewer: Endlich ist die Simulation fertig und ich kann sie zum Wackeln bringen.
EnglishBut in the case of Slovakia too, preparations have not yet entirely finished.
Aber auch im Falle der Slowakei ist das Pensum noch nicht ganz bewältigt.
EnglishIt is five years ' consolation for all those who are finished in their own countries.
Das sind dann fünf Jahre Trost für all jene, die in ihrem Land keine Chance mehr haben.
EnglishTo show a finished presentation, select Start presentation in the top right of the screen.
Die Folien Ihrer Präsentation werden in einem neuen Fenster nacheinander angezeigt.
EnglishAnd just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Und wie meine Eltern, nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten, gingen wir nach Hause.
EnglishAfter the IGC is finished we will be moving to even greater expansion.
Nach Abschluß der Regierungskonferenz wird sich die Erweiterung fortsetzen.
EnglishThat said, many speakers have reiterated that we are satisfied with the finished product.
Deshalb wurde auch von vielen wiederholt, dass wir mit unserer Vorlage zufrieden sind.
EnglishThe study is already at a very advanced stage, although it is not yet finished.
Die Studie befindet sich schon in einem fortgeschrittenen Stadium.
EnglishWe will not be finished in time if speaking times are not respected.
Wir werden nicht rechtzeitig fertig werden, wenn die Redezeit nicht eingehalten wird.
EnglishAnd when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.
Als ich den SSC-Abschluss in der 11. machte, war ich auf Rang 11 von 125.000 Schülern.
EnglishThe work of creating institutions and structures is not yet finished.
Es ist ja nicht mit der Schaffung von Institutionen und Strukturen getan.
EnglishAnd after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.
EnglishI finished the residency in ob-gyn, but my real passion is research.
Ich bin Facharzt für Gynäkologie, aber auch leidenschaftlicher Forscher.