EN financial
volume_up
{Adjektiv}

financial
volume_up
Finanzierungs… {Adj.} (-last, -geschäft)
Zurich offers you individual options for your financing, insurance and financial planning needs.
Zurich bietet Ihnen individuelle Finanzierungs-, Versicherungs- und Vorsorgelösungen.
Now, though, I await expectantly the Commission's financial and administrative framework, as called for in the report.
Ich warte nun allerdings mit Spannung auf das Finanzierungs- und Verwaltungskonzept der Kommission, das im Bericht eingefordert wird.
financial
volume_up
Finanz… {Adj.} (-mittel, -quelle, -experte, -lage)
The financial and economic crisis has shaken the international financial system.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat das internationale Finanzsystem erschüttert.
The global financial and economic crisis also impacted developing countries.
Die globale Finanz- und Wirtschaftskrise hat auch die Entwicklungsländer getroffen.
Various financial and tax issues of relevance to the EU were also discussed.
Erörtert wurden zudem verschiedene EU-relevante Finanz- und Steuerdossiers.
financial
volume_up
Geld… {Adj.} (-mittel, -geber, -sorgen)
The authorities should prevent criminal money from penetrating the financial system.
Die Behörden müssen verhindern, daß illegales Geld in das Finanzsystem gelangt.
There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.
Die Fehler sind sowohl an dem Ende gemacht worden, wo das Geld verteilt, als auch dort, wo es entgegengenommen wird.
We must improve financial management; we must get good value for money for European taxpayers.
Wir müssen das Finanzmanagement verbessern; wir müssen mit dem Geld der europäischen Steuerzahler gut umgehen.
financial
volume_up
Wirtschafts… {Adj.} (-nachrichten, -bericht)
(c) Economic and financial crimes: challenges to sustainable development;
c) Wirtschafts- und Finanzkriminalität: Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung;
Economic and financial crimes: challenges to sustainable development.
Wirtschafts- und Finanzkriminalität: Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung
This crisis does not affect only the economic and financial sectors.
Diese Krise berührt nicht nur den Wirtschafts- und Finanzsektor.
financial
volume_up
materiell {Adj.} (wirtschaftlich)
Understandably, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives but not at any cost.
Anders ausgedrückt, wenn wir wirklich meinen, was wir sagen, dann sollten wir das auch materiell untersetzen.
The second bill contains substantial accountancy and financial reporting provisions.15
Die zweite Teilvorlage beinhaltet die materiellen Buchführungs- und Rechnungslegungsvorschriften.15.
The Commission is aware that breweries often provide café owners with financial, material and technical support.
Barbesitzer von den Brauereien häufig finanziell, materiell und technisch unterstützt werden.
financial
financial
volume_up
wirtschaftlich {Adj.} (finanziell)
In that way we can also justify efforts in a financial way.
Auf diese Weise können wir auch die Maßnahmen wirtschaftlich rechtfertigen.
The European Union should not only take financial action at the donor conference in Sri Lanka in May.
Bei der Geberkonferenz in Sri Lanka im Mai sollte die Europäische Union nicht nur wirtschaftlich aktiv werden.
What financial incentives is the Commission considering in this connection?
Welche wirtschaftlichen Anreize hat die Kommission diesbezüglich auf Lager?

Synonyme (Englisch) für "financial":

financial
English

Beispielsätze für "financial" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the face of global financial markets, regulation must take place at EU level.
Die Finanzmärkte sind global, und deshalb ist eine Regelung auf EU-Ebene nötig.
EnglishThe second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
Das zweite große Problem ist diese einseitige Orientierung an den Finanzmärkten.
EnglishThird, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.
Der Ausschuß befaßt sich drittens mit dem Abschluß der Rechnungslegung für 1996.
EnglishAt the same time, it should increase financial independence and tax competition.
Gleichzeitig soll sie die finanzielle Autonomie und den Steuerwettbewerb steigern.
EnglishWe will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations '!
Mit einer bloßen Stellungnahme zu den Finanzregelungen begnügen wir uns nicht! "
EnglishIt is in this respect that the financial perspectives are indeed a major issue.
Doch das ist lediglich eine Verpflichtung, die die Präsidentschaft eingehen kann.
EnglishThere are thus very considerable human and financial resources at stake for us.
Für uns stehen also wichtige menschliche und finanzielle Ressourcen auf dem Spiel.
EnglishThis report offers an opportunity for investment not a financial burden to be met.
Dieser Bericht schafft Investitionsmöglichkeiten und keine finanzielle Belastung.
EnglishThis objective is to use pension funds to strengthen Europe's financial markets.
Dieses Hauptziel heißt: den Finanzmarkt Europa mittels Pensionsfonds stärken.
EnglishAnother painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
Sie besteht schon seit 1988, jedoch in Form Interinstitutioneller Vereinbarungen.
EnglishI would also like to congratulate him on his report on financial conglomerates.
Ich möchte ihn zu seinem Bericht über Finanzkonglomerate auch beglückwünschen.
EnglishIn addition, competition between the financial centres has increased noticeably.
Ausserdem verstärkt sich der Wettbewerb zwischen den Finanzplätzen zusehends.
EnglishIt is to be financed by some of the surplus in the 2011 financial statements.
Die Finanzierung erfolgt durch einen Teil des Überschusses in der Rechnung 2011.
EnglishThe financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.
Die Finanzmärkte spielen eine immer größere Rolle für die Wirtschaft Europas.
EnglishEven then, we remain more than EUR 2 billion below the financial perspectives.
Und dabei bleiben wir noch zwei Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau!
EnglishWe supported these elections by providing financial support of 18.5 million EUR.
Wir haben diese Wahlen mit Finanzhilfen in Höhe von 18,5 Millionen Euro unterstützt.
EnglishNeither the City of London nor any other financial centre in Europe has won.
Es hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen.
EnglishThe financial framework for implementing the programme is essential to its success.
Deshalb unterstütze ich den Antrag auf eine Finanzausstattung von 230 Mio. EUR.
EnglishA two-year aid programme does not provide financial security for any organisation.
Ein Zweijahresprogramm bietet einer Organisation keine finanzielle Sicherheit.
EnglishThis is the thought underlying the financial plan that I put before you today.
Also: nachhaltige Entwicklung, Unionsbürgerschaft, internationale Rolle der Union.