Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "finances"

 

"finances" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 185

finances

Finanzen {Subst.}

Monetary stability and sound public finances are preconditions for growth.

Währungsstabilität und solide öffentliche Finanzen sind Vorbedingungen für Wachstum.

When we discuss finances, the United States and Japan are often mentioned.

Wenn es um die Finanzen geht, wird sehr oft von den USA und von Japan gesprochen.

The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.

Eine wichtige und unmittelbare Aufgabe ist die Stabilisierung der öffentlichen Finanzen.

And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.

Und nun komme ich zur brisanten Frage der Finanzen der europäischen politischen Parteien.

Your political group has its way of organising its finances, as do all the others.

Ihre Fraktion hat, wie alle anderen auch, ihre eigene Form, ihre Finanzen zu organisieren.

finances (auch: financed, bankrolled)

Who finances this regime besides the revenue obtained from the illegal sale of drugs?

Aber wer finanziert denn dieses Regime, vom Drogenhandel einmal abgesehen?

The Commission also finances actions which directly address the issue.

Darüber hinaus finanziert die Kommission Maßnahmen zur direkten Bekämpfung dieser Missstände.

The EC finances activities carried out by UN agencies at an average of EUR 354 million per year.

Die EG finanziert Aktivitäten von UNO-Organisationen mit durchschnittlich 354 Mio. Euro jährlich.

Through its actions, Australia supports and finances the source of the problems with which the country is confronted.

Australien unterstützt und finanziert durch sein Handeln die Quelle des Problems, mit dem das Land konfrontiert ist.

It also finances the investments in the health care sector which are necessary as a result of damage caused by alcohol.

Durch sie werden außerdem Maßnahmen der Krankenpflege finanziert, die aufgrund von Alkoholschäden notwendig werden.

finance

finance (auch: sourcing)

finance (auch: financial system)

finance (auch: financial)

finance {Substantiv}

finance (resources) {Subst.}

Finanzen {Pl}

finance {Subst.}

Finanz (Geldwesen) {f}

finance (support) {Subst.}

Gelder {Pl} [umg.]

finance (support) {Subst.}

finance {n.Sg.} [Fin.]

Geldwesen {n} [Fin.]

to finance {Verb}

to finance [financed|financed] {Vb.} (auch: to fund, to bankroll)

he/she/it finances (Present)

er/sie/es finanziert (Indikativ Präsens)

to finance [financed|financed] (studies) {tr.V.} (auch: to meet, to pay for)

bestreiten [bestritt|bestritten] (finanzieren) {tr.V.}

he/she/it finances (Present)

er/sie/es bestreitet (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "finances":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "finances" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "finances" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The reform of the management of Community finances is a continuous process.

Die Reform der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen ist ein fortgesetzter Prozeß.

The background for this has to be sound public finances and a stable economy.

Voraussetzung hierfür müssen gesunde Staatsfinanzen und eine stabile Wirtschaft sein.

Unless the finances are provided, that Pact will, regrettably, still be left hanging.

Ohne die Gewährung der Finanzmittel kann dieser Pakt leider nicht durchgeführt werden.

Federalism and democracy not only contribute to healthy public finances.

Föderalismus und Demokratie begünstigen aber nicht nur gesunde Staatsfinanzen.

We should be doing our best to get more finances to deal with this problem.

Wir sollten uns für mehr finanzielle Unterstützung zur Lösung dieses Problems einsetzen.

De plus, le Parlement vérifie régulièrement nos finances et notre gestion.

internationalen Nichtregierungsorganisationen und der Bundesverwaltung.

Links to other regulatory proposals Monitoring of pension fund finances

Querbezüge zu anderen Projekten Überwachung der finanziellen Lage der Vorsorgeeinrichtungen

There is no reason to accept this in times of tight finances throughout the EU.

Das braucht man in wirtschaftlich schwierigen Zeiten in der gesamten EU nicht zu akzeptieren.

Tax competition therefore contributes to healthy public finances.

Der Steuerwettbewerb trägt so ganz entscheidend zu gesunden Staatsfinanzen bei.

It will take perseverance and determination to balance public finances.

Die Konsolidierung eines öffentlichen Haushalts erfordert Langfristigkeit und Entschlossenheit.

Nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.

Auch basieren lange nicht alle Ergebnisse bei den Staatsfinanzen auf strukturellen Maßnahmen.

We are also called upon to exercise budgetary discipline in our management of European finances.

Dann haben wir an den europäischen Haushalt auch noch die Anforderung der Haushaltsdisziplin.

Whilst the EU's obligations and global needs are growing, the finances are not.

Während die Verpflichtungen der EU und der globale Bedarf zunehmen, wachsen die Mittel nicht mit.

But to have Article 203 we need the finances for future years.

Doch dazu benötigen wir Finanzierungsmöglichkeiten für die nächsten Jahre.

Sound finances are the basis of a good economy and therefore we are right to review the budget.

Was ist die beste Möglichkeit, für unsere Bürger das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen?

Tax competition therefore contributes to healthy public finances.

Der Steuerwettbewerb trägt so zu gesunden Staatsfinanzen bei.

It will be evident that this state of affairs also has a bearing on finances.

Offenkundig hat diese Sachlage auch finanzielle Konsequenzen.

Lower unemployment will also improve the state finances of the Member States.

Eine geringere Arbeitslosigkeit wird gleichzeitig die Staatsfinanzen der Mitgliedstaaten verbessern.

Well, let us take notice of Mr Tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.

Nun teilt uns Herr Antonione mit, er habe zur Kenntnis genommen, dass die Mehrheit dagegen ist.

However, it is important to improve the state of the stock and the finances of the industry.

Doch es geht darum, den Zustand des Bestands und die Finanzlage des Wirtschaftszweigs zu verbessern.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.