Englisch-Deutsch Übersetzung für "finance"

 

"finance" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 1850

finance

finance (auch: financial)

These facts challenge any credibility Russia has in international finance and business matters.

Diese Fakten stellen jegliche Glaubwürdigkeit Russlands in der internationalen Finanz- und Geschäftswelt in Frage.

Within a year it became the most important forum on issues to do with the international finance and economic system.

Innerhalb eines Jahres wurde sie zum wichtigsten Forum für Fragen des internationalen Finanz- und Wirtschaftssystems.

Its structure of meetings between Ministers for Finance, Economics and Foreign Affairs, as well as the summits, follow the ASEM model.

Die zu seiner Struktur gehörenden Beratungen der Finanz-, Wirtschafts- und Außenminister sowie Gipfeltreffen folgen dem ASEM-Modell.

When customs took over the "Trade and Customs Department", in 1873, the Finance Department became the "Finance and Customs Department".

Mit der Übernahe des Zolls vom "Handels- und Zolldepartement" wurde das Finanzdepartement 1873 zum "Finanz- und Zolldepartement".

Until the beginning of the international economic and finance crisis last year, trade between the two countries had been constantly growing.

Die wirtschaftlichen Beziehungen sind bis zum Beginn der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise im letzten Jahr stetig gewachsen.

finance (auch: sourcing)

Mrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.

Frau Carlotti regt die Bildung eines Sonderfonds zur Finanzierung der Versammlung an.

Another option would be to finance them through the European Development Fund.

Eine andere Möglichkeit wäre die Finanzierung über den Europäischen Entwicklungsfonds.

What we need in order to finance the measures referred to is flexibility.

Was wir aber für die Finanzierung der angesprochenen Maßnahmen brauchen, ist Flexibilität.

Basel II should not, then, result in finance becoming harder to come by or more expensive.

Basel II sollte daher nicht zu einer Verknappung oder Verteuerung der Finanzierung führen.

My question is thus the following: where will this finance come from?

Meine Frage ist daher folgende: Woher soll diese Finanzierung kommen?

public finance

öffentliche Finanzwirtschaft

Our proposal has been prepared in close cooperation with Member States and the finance industry and was subject to extensive consultation.

Unser Vorschlag wurde in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Finanzwirtschaft erarbeitet und war Gegenstand ausführlicher

This way increases in protectionist pressures could be avoided as could sudden fluctuations in exchange rates and risks to the finance

die Finanzwirtschaft.

In addition, there has been quite an amount of legislation to cater for the introduction of the euro, covering areas such as finance and

Hinzu kommt, dass die Einführung des Euro einer Vielzahl gesetzlicher Regelungen beispielsweise im Bereich der Finanzwirtschaft und der

finance (auch: financial system)

But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.

Aber es gibt einen Absatz im PATRIOT Act, der sich speziell auf das Finanzwesen bezieht.

The Planning and Resources Department is responsible for the areas of Personnel, Finance, IT, Administration and Communications.

Der Fachbereich Planung und Ressourcen ist zuständig für die Gebiete Personal-, Finanzwesen, Informatik, Administration und Kommunikation.

banking and finance

Bank- und Finanzwesen

An institution of this nature should not be given a needlessly rigid target of 2 % for inflation, which blindly prioritises finance over

Einer solchen Einrichtung darf nicht das unnötig starre Ziel einer Inflation von 2 % gestellt werden, welches das Finanzwesen blind über

finance {Substantiv}

finance {n.Sg.} (auch: money) [ungepr.]

Geld {n} [ungepr.]

No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.

Niemand möchte Geld drucken, um finanzpolitische Probleme zu lösen.

He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?

Er war Finanzminister, als Irland zum Wohlstand aufstieg, und wie hat er das Geld ausgegeben?

We have to pledge our solidarity, not just with words, but with finance.

Wir müssen unsere Solidarität nicht nur mit Worten, sondern auch mit Geld unter Beweis stellen.

But where will the money come from to finance this new system?

Woher soll aber das Geld zur Finanzierung dieses neuen Systems kommen?

We are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.

Wir wollen ihn gerne finanzieren, aber nicht mit dem Geld, das zur Bekämpfung der Armut dienen soll.

to finance {Verb}

to finance [financed|financed] {Vb.} (auch: to fund, to bankroll)

We cannot raise expectations and then realise that we are unable to finance them.

Wir dürfen keine Erwartungen wecken, die wir später nicht finanzieren können.

We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.

Wir können diese Politik nicht untergraben, um andere Zielsetzungen zu finanzieren.

Will the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?

Werden die Strukturfonds auch die großen Energietransportnetze finanzieren?

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.

Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.

We have been told that it is necessary to finance Kosovo, Morocco, Timor and Turkey.

Man hat uns gesagt: " Wir müssen Kosovo, Marokko, Ost-Timor, die Türkei finanzieren ".
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "finance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Französisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.