EN filling
volume_up
{Substantiv}

filling (auch: bottling, brew)
filling
volume_up
Brotbelag {m} (im zusammengeklappten Brot)
filling
volume_up
Plombierung {f} [arch.] (das Füllen)

trending_flat
"for spreading"

filling (auch: upstroke)

trending_flat
"for sandwiches etc."

filling (auch: covering, coat, coating, coat of paint)

Synonyme (Englisch) für "filling":

filling
fill

Beispielsätze für "filling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI will start by filling in some of the background and the content of the directives.
Nun folgen ein kurzer historischer Rückblick und der Inhalt der Richtlinien.
EnglishTired of filling out web forms with the same information time and time again?
Ist es Ihnen lästig, immer wieder dieselben Informationen in Webformulare einzugeben?
EnglishThis is certainly true of the brewing sector and of filling station contracts.
Das gilt sicher nicht für den Biersektor und die Tankstellenverträge.
EnglishBut there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.
Aber etwas wird dazu ergänzt, würden wir sagen, wenn wir dies anschauen.
EnglishAt the same time, there are developments under way involving vehicles and also filling stations.
Gleichzeitig ist eine Entwicklung bei Fahrzeugen und Tankstellen zu beobachten.
EnglishThe Swiss gas industry is constantly expanding its network of natural gas filling stations.
Die Schweizer Gaswirtschaft baut das Erdgas-Tankstellennetz laufend aus.
EnglishWe must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
Hören wir auf damit, Hecken zu roden, Teiche trockenzulegen und Wasserläufe zuzubetonieren.
EnglishFilling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Wenn wir diese neuen Teilchen einfügen, komplettieren wir das Muster und erhalten die volle E8 Gruppe.
Englishsteel canister) and (where applicable) the filling material (e.g.
TiefenlagerEin Zwischen-, Dauer-, Langzeit- oder Endlager im geologischen Untergrund Toxizität
EnglishThis will not take the desired effect i. e. filling the ozone hole until 100 years from now.
Allerdings wird der erstrebte Effekt, die Schließung des Ozonlochs, erst in 100 Jahren eintreten.
EnglishThere are no prospects, for example, for filling in the democratic deficits that we are all aware of.
So werden z.B. keine Maßnahmen in Aussicht gestellt, um das bekannte Demokratiedefizit abzubauen.
EnglishThis problem of filling in forms is a vital one.
Das Hauptproblem besteht in der Ausfüllung der Antragsformulare.
EnglishThe third was a Council decision on common rules for filling in the uniform format for residence permits.
Drittens, einen Beschluß des Rates über gemeinsame Normen für die Eintragungen in den Aufenthaltstitel.
English“We are able to do things in 16 x 9, even filling the entire board,” says managing producer Jon Magnuson.
“We are able to do things in 16 x 9, even filling the entire board,” says managing producer Jon Magnuson.
EnglishNor I am aware of having received any complaint about recruitment and the filling of senior posts.
Mir ist auch nicht bekannt, dass eine Beschwerde über die Anwerbung und Anstellung im höheren Dienst eingegangen wäre.
EnglishIn the example shown here, it finished the pattern by auto-filling Thursday, Friday, Saturday, etc.
Im hier gezeigten Beispiel wird das Muster vervollständigt, indem automatisch Donnerstag, Freitag, Samstag usw. eingesetzt wird.
EnglishThe filling of the drawing will not be displayed.
Die Flächenfüllung wird nicht angezeigt.
EnglishRight from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
Von Einsamkeit über das Ausbessern von Schlaglöchern, bis zu Alkoholismus, und 32 Kinder verhinderten 16 Kinderhochzeiten in Rajasthan.
EnglishI somewhat doubt whether any lengthy interview process was involved in filling the post in which Mr Levi did so very well.
Ich hege Zweifel, daß eine solche gründliche Befragung für die Position überhaupt erfolgt ist, bei der es für Herrn Levi recht gut ausgegangen ist.
EnglishFar, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of famine.
Sie macht auch die Menschen dort nicht satt, sondern sie hat sie in die Verschuldung geführt und die Hungerproblematik nicht gelöst.