EN fighting
volume_up
{Substantiv}

fighting (auch: curbing, fight, combat, combating)
Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.
Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
These bodies should jointly develop procedures for fighting this phenomenon.
Diese Organe sollten gemeinsam Verfahren zur Bekämpfung dieses Phänomens entwickeln.
So there is no Community instrument for fighting asymmetric imbalances.
Es gibt also kein Instrument zur Bekämpfung unregelmäßig auftretender Ungleichgewichte.
fighting
fighting
Deeply disturbed by the continuation of fighting between Eritrea and Ethiopia,
zutiefst beunruhigt über die Fortsetzung der Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea,
Strongly condemns the continued fighting between Eritrea and Ethiopia;
1. verurteilt mit Nachdruck die Fortsetzung der Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea;
Deeply disturbed by the outbreak of renewed fighting between Eritrea and Ethiopia,
zutiefst beunruhigt über den Ausbruch erneuter Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea,
fighting
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Aber sobald die Kämpfe sich verschärften, wurde die physikalische Rehabilitation ausgesetzt.
We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.
Wir wussten, dass viel mehr Patienten nicht kommen konnten, verhindert durch die Kämpfe.
Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Immer wieder brechen Kämpfe zwischen den Kriegführenden und der Zivilbevölkerung aus.

Beispielsätze für "fighting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto go down fighting
Englishto be fighting a running battle with sb.
EnglishAt present 300 000 children from 33 countries are fighting their parents ' wars.
Derzeit kämpfen 300 000 Kinder aus 33 Ländern in Kriegen, die ihre Eltern führen.
EnglishIn our joint motion for a resolution we mentioned ways of fighting this problem.
In unserer gemeinsamen Entschließung haben wir Bekämpfungsmethoden aufgeführt.
EnglishWe will be astonished at how quickly the ground fighting will come to an end.
Man wird erstaunt sein, wie schnell dann die Sache am Boden zu Ende kommen wird.
EnglishWhat we are fighting for is Parliament's rights, we are not fighting for money.
Wofür wir kämpfen, sind die Rechte des Parlaments, wir kämpfen nicht um Geld.
EnglishThe Daphne programme provides an important tool in fighting against violence.
Das Daphne-Programm stellt ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung von Gewalt dar.
EnglishWe are fighting for a similarly positive status for the fisheries sector, too.
Auch bei der Fischerei kämpfen wir um einen derartigen positiven Stellenwert.
EnglishWhy are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?
Warum treten so viele Menschen für die Idee einer Verfassung ein und unterstützen sie?
EnglishWe are and will remain among those fighting against Europeanist dictatorship.
Heute kämpfen wir gegen die europäistische Diktatur und werden sie immer bekämpfen.
EnglishWithout that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
Ohne dieses Wissen sind uns bei der Bekämpfung der Kriminalität die Hände gebunden.
EnglishIs it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Außerdem sollen Tausende von Tschetschenen auf der Seite der Taliban gekämpft haben?
EnglishThat seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
Darin sehe ich einen Widerspruch zu einem soliden BSE-Bekämpfungsprogramm.
EnglishThese bodies should jointly develop procedures for fighting this phenomenon.
Diese Organe sollten gemeinsam Verfahren zur Bekämpfung dieses Phänomens entwickeln.
EnglishWe have all been pioneers in fighting for the abolition of capital punishment.
Wir haben uns alle dafür eingesetzt, daß die Todesstrafe abgeschafft wird.
EnglishThis is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Das ist eine Szene eines Häuserkampfes in Mostar, Nachbar gegen Nachbar.
EnglishThousands have died on Sulawesi alone, where there has been two years of fighting.
Allein auf Sulawesi, wo seit zwei Jahren gekämpft wird, sind Tausende zu Tode gekommen.
EnglishThat is the best way of fighting for the renaissance of democracy in Iraq.
Das wäre der beste Weg, um für das Wiedererstehen der Demokratie im Irak zu kämpfen.
EnglishApart from that, we do not have a truly specific strategy for fighting AIDS.
Abgesehen davon haben wir keine wirklich spezifische Strategie zur Bekämpfung von AIDS.
EnglishNow my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Nun ist mein Platz bei den 90 000 Menschen, die einander respektieren, die nicht kämpfen.