So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "feature"

 

"feature" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-79 von 650

feature

feature (auch: function, role, waveform, position)

You can only start this feature if at least one drawing element has been activated.

Diese Funktion ist nur aufrufbar, wenn mindestens ein Zeichnungselement ausgewählt ist.

Use this feature to view the entire precautionary matrix on a single page.

Benutzen Sie diese Funktion, um den ganzen Vorsorgeraster auf einer Seite darzustellen.

However, we're looking into ways to make this feature available in the future.

Wir arbeiten jedoch daran, diese Funktion in Zukunft verfügbar zu machen.

Note: this feature is currently only available to Google Apps customers.

Hinweis: Diese Funktion ist derzeit nur für Google Apps-Kunden verfügbar.

The My Location feature is not available in Google Toolbar for Firefox.

Die Funktion "Mein Standort" steht in der Google Toolbar für Firefox nicht zur Verfügung.

feature (auch: sign, variable, criterion, attribute)

Merkmal {n}

That is also a very important feature of environment policy in the Community.

Das ist auch ein wichtiges Merkmal der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.

It was a feature of the Soviet Communist era, especially of the 1950’ s.

Er war ein Merkmal der sowjetkommunistischen Ära, insbesondere der fünfziger Jahre.

One key feature of a State is that it should have a single financial system.

Ein wichtiges Merkmal eines Staates ist ein einheitliches Finanzsystem.

Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.

Bis jetzt waren die USA das dominante Merkmal unserer Welt.

Another important feature is that SOLVIT is free of charge.

Ein weiteres wichtiges Merkmal ist, dass SOLVIT kostenlos in Anspruch genommen werden kann.

feature (auch: separability, anomaly, speciality, specialty)

The other unique feature resides in the status of the island within the ACP-EU Joint Assembly.

Eine weitere Besonderheit liegt im Status der Insel innerhalb der Paritätischen Versammlung AKP-EU begründet.

One specific feature is small-scale coastal fishing.

Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei.

The same applies to substances that may pose a risk to the environment; we included this feature of Austrian law too.

Das gleiche gilt für die Stoffe, die gefährlich für die Umwelt sein können; auch diese österreichische Besonderheit haben wir aufgenommen.

Mr President, as the rapporteur pointed out, the unique feature of the 1999 budget is the fact that it will be the last under the current financial perspectives.

Herr Präsident, wie unser Berichterstatter betonte, liegt die Besonderheit des Haushalts 1999 darin, daß er der letzte im Rahmen der laufenden Finanziellen Vorausschau sein wird.

For that reason the report requests that this special feature should be taken into account in one way or another when the Financial Regulation is amended.

Aus diesem Grund wird im Bericht darum ersucht, dass im Zusammenhang mit der Reform der Verordnung über die Haushaltsführung diese Besonderheit auf die eine oder andere Weise Berücksichtigung findet.

feature (auch: installation, institution, arrangement, establishment)

Advertisers who create a Google Analytics account automatically enable a useful feature called "auto-tagging."

Bei der Einrichtung eines Google Analytics-Kontos wird automatisch eine nützliche Funktion namens "Automatische Tag-Kennzeichnung"" aktiviert.

Learn how to set up and manage this feature, which automatically optimizes your placement in each ad auction.

Machen Sie sich mit der Einrichtung und Verwaltung dieser Funktion vertraut, mit der Ihr Placement in jeder Anzeigenauktion automatisch optimiert wird.

As a property underwriter I assess building risks (state of the building, neighborhood, safety features, etc.), goods and program and natural disaster limits.

Als Sach-Underwriterin stufe ich die Risiken von baulichen Einrichtungen (Zustand der Gebäude, Nachbarschaft, Sicherheitseinrichtungen etc.), Waren, Programm- und Naturgefahrenlimiten ein.

The Versions feature in Sibelius 6 is going to revolutionize the way we work.

The Versions feature in Sibelius 6 is going to revolutionize the way we work.

“If we could use this new feature, it would save the studio an unbelievable amount of money.

“If we could use this new feature, it would save the studio an unbelievable amount of money.

This feature has proven especially helpful during my supervised sessions with producers, she explains.

This feature has proven especially helpful during my supervised sessions with producers, she explains.

“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.

“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.

*Feature not available in PostDeko for Editors plug-in

* Feature nicht im "PostDeko for Editors"-Plug-In verfügbar.

feature (auch: quality, attribute, trait, property)

Perhaps the most noteworthy feature of the scheme is its uneven distribution of aid.

Die vielleicht bedeutsamste Eigenschaft der Regelung scheint die ungleichmäßige Verteilung der Beihilfen zu sein.

It's a unique human feature.

Es ist eine einzigartige, menschliche Eigenschaft.

a constant feature

eine durchgängige Eigenschaft

I have also learned a lot about flexibility from Mrs Maij-Weggen, something that is an important feature of European cooperation.

Ferner habe ich von Frau Maij-Weggen eine Menge über Flexibilität gelernt, eine nicht unwichtige Eigenschaft in der europäischen Zusammenarbeit.

Mr President, the most salient feature of the Annual Economic Report is the Commission's self-satisfaction in assessing the economic situation in the Union.

Herr Präsident, die wohl hervorstechendste Eigenschaft des Jahreswirtschaftsberichts ist die Selbstgefälligkeit, mit der die Kommission die wirtschaftliche Lage der Union beurteilt.

feature (auch: tapestry, statement, design, image)

feature (auch: suffix)

It features unlimited access to the full library of drivers at no added cost for users in good standing.

Kunden haben ohne zusätzliche Kosten unbegrenzt Zugriff auf die vollständige Treiber-Datenbank.

Get all of the same benefits of Pro Tools 10 software along with these additional features and workflows.

Nutzen Sie die bekannten Vorzüge der Pro Tools 10-Software – sowie diese zusätzlichen Features und Workflows.

It will go below 100. We've pledged not to add features, but to bring that price down.

Wir haben dafür plädiert, keine zusätzlichen Features zu integrieren, um die Preise möglichst unten zu halten.

Two additional directives about measurements, dimensions and technical features of buses are added.

Es kommen nämlich noch zwei zusätzliche Richtlinien über Massen, Abmessungen und technische Baumerkmale für Busse dazu.

With Pro Tools, you get more tracks, ultimate performance, and tons more advanced features to take your talent to the next level.

Pro Tools bietet Ihnen mehr Spuren, beste Leistungsfähigkeit und unzählige zusätzliche Features, mit deren Hilfe Ihr Talent sich noch weiter entfalten kann.

feature (auch: strain, procession, draw, stroke)

Zug {m}

All the negative features of a one-party system are manifest there.

Es sind dort sämtliche negative Züge eines Einparteiensystems zu verzeichnen.

Schengen has the kind of totalitarian features which would shock any democrat.

Schengen trägt die charakteristisch totalitären Züge, die jeden Demokraten abschrecken sollten.

We therefore reject the fundamental features of the resolution.

Aus diesem Anlaß stimmen wir gegen die grundlegenden Züge der Entschließung.

The compromise reached, however, has various positive features.

Der erreichte Kompromiss weist jedoch mehrere positive Züge auf.

The proposal has totalitarian features.

Dieser Vorschlag trägt totalitäre Züge.

feature (auch: device, apparatus, provision, jig)

feature (auch: ability, aptitude, faculty, competence)

feature (auch: supplement, feuilleton, serial story column, feature pages)

feature [Bauwes.]

Befund [Bauwes.]

feature (auch: characteristic feature)

I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.

Ich möchte nur ein Hauptmerkmal hervorheben und das ist die Rolle der Investitionen.

The second main feature of the Treaty of Nice is the increasing move towards a superstate and the disappearance of the right of veto in more areas.

Als weiteres Hauptmerkmal des Vertrags von Nizza nimmt die Supranationalität zu und das Vetorecht auf mehreren Gebieten verschwindet.

I am going to mention its principal features.

Ich werde mich auf seine Hauptmerkmale beschränken.

So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline -- evidence-based medicine.

Was ich Ihnen also zeigen werde, sind alle wichtigen Dinge, alle Hauptmerkmale meiner Disziplin – beweisbezogene Medizin.

I will just outline some of the main features of the Cohesion Fund as it will be under the amended regulation from the year 2000.

Ich möchte lediglich einige der Hauptmerkmale des Kohäsionsfonds skizzieren, wie er ab dem Jahr 2000 unter den geänderten Bestimmungen ausschauen wird.

feature (auch: essential feature)

The postal service and the post office are a vital feature of life in rural communities throughout Europe and not least in Scotland.

Der Postdienst und das Postamt sind ein Wesensmerkmal des Lebens in ländlichen Gemeinschaften überall in Europa und nicht zuletzt in Schottland.

I should stress that the time lag between overall commitment appropriations and their conversion to specific projects is a feature of many Union programmes.

Ich muß betonen, daß viele Programme der Union eine zeitliche Versetzung zwischen globalen Verpflichtungsermächtigungen und ihrer Umsetzung in konkrete Projekte als Wesensmerkmal haben.

feature (auch: characteristic, character)

feature (auch: singularity, characteristic, peculiarity, medievalism)

feature (auch: characteristic, trait, lineament)

feature (auch: lineament, trait)

They are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.

Und das sind, wie schon erwähnt -- Gesichtszüge, Haarstruktur, Hautfarbe.

We must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.

Wir müssen diese Gesichter kennen lernen, uns diese Namen einprägen, diese Gesichtszüge bekannt machen, diese Hände schütteln.

And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid-firing cells, first look at the general face.

Und es gibt zwei Arten von Zellen, die Gesichtszüge entweder allgemein oder speziell verzeichnen. Diese großen schnellen Zellen schauen zuerst auf das Gesicht im allgemeinen.

feature (auch: documentary report)

feature {Substantiv}

feature {Subst.} (auch: feature film, motion picture, film, movie)

About 74 % of imported television feature films and series are from America, as against 14 % from European countries.

Im Fernsehen liegt bei Spielfilm- und Serienimporten der amerikanische Anteil bei 74 %, der anderer europäischer Länder bei 14 %.

These are some pieces of things I used in my Sputnik feature film, which opens in New York in two weeks downtown.

Dies sind ein paar Dinge dich ich in meinem Sputnik Spielfilm benutzt habe, der in New York in zwei Wochen anläuft in der Innenstadt.

That's my feature film.

Das ist mein Spielfilm.

This is a feature film, eh?

Ist das ein Spielfilm?

Whether you’re looking for a warm pad to fill out your mix, building a new rhythm track for a remix, or composing a soundtrack for a feature film, Xpand!

Ob Sie nun nach einem warmen Pad zur Abrundung Ihres Mixes suchen, einen neuen Rhythmus-Track für einen Remix erstellen oder den Soundtrack für einen Spielfilm komponieren – Xpand!

feature {Subst.} [Journ.]

Reportage {f} [Journ.]

feature (distinctive characteristic) {Subst.}

to feature {Verb}

to feature {Vb.} (auch: to perform, to feign, to dally, to toy)

I hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.

Ich hoffe, das wird künftig, wenn wir uns mit dieser Region befassen, keine Rolle mehr spielen.

Human rights feature prominently in every political dialogue with our partners.

Menschenrechte spielen in allen politischen Dialogen mit unseren Partnern eine herausragende Rolle.

A major feature of the 2004 Budget will be the crisis in Iraq and the European Union's aid for the people there.

Die Krise im Irak und die Hilfe der Europäischen Union für die Menschen im Irak wird für den Haushalt 2004 eine wichtige Rolle spielen.

Obviously the finance ratios will also feature in future debates – especially in the Council, of course.

Selbstverständlich wird der Finanzierungsschlüssel auch bei den künftigen Debatten – insbesondere natürlich im Rat – eine Rolle spielen.

I therefore believe that, in the context of the links between the European Union and Georgia, that issue will have to feature prominently.

Die Akteure der Zivilgesellschaft sowie die Roma selbst haben ebenfalls eine ausschlaggebende Rolle zu spielen.

to feature {Vb.} (auch: to signify, to indicate, to denote, to distinguish)

Delays were also a feature of the implementation of pre-accession aid, especially in the case of the SAPARD programme, where only 9.2 % of the appropriations were disbursed.

Verzögerungen kennzeichnen auch die Ingangsetzung der Vorbeitrittshilfe, speziell des Programms SAPARD, bei dem nur 9,2 % der Mittel ausgezahlt worden sind.

What are the key features of the situation in these difficult border regions?

Was kennzeichnet die Situation in diesen schwierigen Grenzregionen?

Mr President, the situation in Kosovo has two features.

Herr Präsident, die Lage im Kosovo wird durch zwei Aspekte gekennzeichnet.

They are entering a house in which European impotence and a lack of transparency are the main features.

Sie werden in ein Haus einziehen, das durch Ohnmacht und europäische Undurchsichtigkeit gekennzeichnet sein wird.

to feature {Vb.} (auch: to constitute, to pose, to personate, to depict)

This plant is being built without containment, it is full of defects and it is to feature equipment from a Russian nuclear reactor which has never even been tested.

Ein Kraftwerk, das ohne containment gebaut wird, in dem zahllose Mängel nachgewiesen sind und das eine noch nie erprobte Aufrüstung eines russischen Atomreaktors darstellen wird.

The olive tree, a three thousand year old tree, will remain the cultural and spiritual symbol, the feature of union and the memory of the Mediterranean region.

Der dreitausendjährige Olivenbaum wird das kulturelle und geistige Symbol darstellen und weiterhin das Bindeglied und die historische Vergangenheit des Mittelmeerbeckens symbolisieren.

Creators are therefore the first interested party and we should not forget this, as it is one of the distinguishing features of European culture.

Hier ist also in erster Linie diese Interessengruppe, die wir nicht vergessen dürfen, da sie ein Identitätsmerkmal europäischer Kultur darstellt.

to feature (be feature) {intr.V.} (auch: to seem, to be found, to appear, to figure)

to feature {Vb.} (auch: to enable, to qualify, to quantify, capacitate)

to feature {Vb.} (auch: to mark, to decorate, to grace, to price)

In summary, all those technological features which have been listed, also for transport, are also very much part of the current system.

Kurzum, all diese technischen Aspekte, die genannt werden, auch für den Verkehr, sind derzeit mit dem aktuellen System ausgezeichnet brauchbar.

to feature (in show) {tr.V.}

to feature (make attraction of) {tr.V.}

to feature (make attraction of) {tr.V.}

to feature {Vb.} (auch: to display, to exhibit, to parade)

to feature (in film) {tr.V.}

to feature

to feature (auch: to be characterized by)

Feature {Substantiv}

Feature {n} (auch: Besonderheit, Vorrichtung, Zug, Fähigkeit)

The Versions feature in Sibelius 6 is going to revolutionize the way we work.

The Versions feature in Sibelius 6 is going to revolutionize the way we work.

“If we could use this new feature, it would save the studio an unbelievable amount of money.

“If we could use this new feature, it would save the studio an unbelievable amount of money.

This feature has proven especially helpful during my supervised sessions with producers, she explains.

This feature has proven especially helpful during my supervised sessions with producers, she explains.

“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.

“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.

*Feature not available in PostDeko for Editors plug-in

* Feature nicht im "PostDeko for Editors"-Plug-In verfügbar.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "feature":

Synonyme (Deutsch) für "Feature":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "feature" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "feature" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

The introduction of a packaging environment indicator was the main feature of this.

Die Einführung eines Verpackungsumweltindikators war dabei das Hauptelement.

Organic production presents a number of features: let me remind you of them.

Ich erinnere daran, daß die ökologische Erzeugung mehrere Charakteristika aufweist.

Allow me to go on to mention a number of key features of the Council's draft budget.

Lassen Sie mich nun einige Hauptpunkte des Haushaltsentwurfs des Rates anführen.

All the people who feature in today's headlines are flooding into Sangatte.

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

It may come as a surprise that this last point features amongst the others.

Übrigens mag die Einbeziehung des letzten Punktes Verwunderung hervorrufen.

This would mean that sport would feature in the cultural area envisaged in the Treaty.

Das würde bedeuten, daß der im Vertrag behandelte Kulturbereich auch den Sport umfaßt.

This issue should, as far as I am concerned, feature high on the political agenda.

Dieses Problem muß meines Erachtens ganz oben auf der politischen Tagesordnung stehen.

We need to recognise the existence of different institutions and risk features.

Wir müssen die Existenz unterschiedlicher Institutionen und Risikomerkmale anerkennen.

For more information on these features, visit the website of the  Swiss National Bank.

Die Sicherheitsmerkmale finden Sie auf der Website der  Schweizerischen Nationalbank.

Sibelius 7 features special pricing for academic institutions, teachers, and students.

Sibelius 7 ist für Bildungseinrichtungen und Schüler zu Sonderkonditionen erhältlich.

I am unsure that the already overstretched B7-6000 line should feature here.

Ich bin nicht sicher, ob diese schon so strapazierte Linie B7-6000 hier eintreten soll.

To check the security features of a banknote, a magnifying glass is helpful.

Für das Erkennen der Sicherheitsmerkmale ist hierbei eine Lupe hilfreich.

Help Center Guided TourTour the new AdWords Help Center features in 5 quick steps!

Erkundungstour: AdWords-HilfeErkunden Sie die neue AdWords-Hilfe in nur fünf Schritten!

A new feature is that Member States are being asked to exercise more discipline.

Neu dabei ist, dass Mitgliedstaaten zu mehr Disziplin angehalten werden.

The same change features in Amendment No 12, which can also be accepted.

Dieselbe Änderung ist Gegenstand von Abänderungsantrag 12, dem wir ebenfalls zustimmen.

So the Constitution includes important features relating to Europe's religious heritage.

Damit enthält der Verfassungsentwurf wichtige Elemente für das religiöse Erbe Europas.

This guide can help you familiarize yourself with the main features of Google Analytics.

In diesem Leitfaden werden die Hauptfunktionen von Google Analytics vorgestellt.

Get most of the same features of Pro Tools HD with this Pro Tools software add-on

Viele der Features aus Pro Tools HD mit diesem Pro Tools-Software-Add-On

 New features streamline project mastering and archiving, and advance editing efficiency

Neue Features sorgen für effizientere Abläufe bei Mastering, Archivierung und Schnitt
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.