Englisch-Deutsch Übersetzung für "fashionable"

EN fashionable Deutsch Übersetzung

fashionable {Adj.}
fashion {Subst.}

EN fashionable
play_circle_outline
{Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. Kleidung & Mode

1. Allgemein

fashionable
play_circle_outline
Mode… {Adj.} (-farbe, -krankheit, -wort, -autor)
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
Es ist gewissermaßen in Mode gekommen, das Projekt Europäische Union und seine Institutionen anzugreifen.
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.
Auf der rechten Seite, in der oberen Hälfte, können Sie eine Theorie sehen, die sehr, sehr in Mode ist.
fashionable
fashionable (auch: trendy)
fashionable (auch: smart, highly fashionable)
fashionable (auch: trendy)
fashionable
play_circle_outline
vornehm {Adj.} (Gegend, Hotel, Restaurant)
fashionable

2. Kleidung & Mode

fashionable (auch: stylish, stylishly, dressy)
fashionable
play_circle_outline
gangbar {Adj.} [Kleid.]

Synonyme (Englisch) für "fashionable":

fashionable
English
fashion

Beispielsätze für "fashionable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
Die Vorstellung, die nationalen Parlamente stärker einzubeziehen, entspricht dem Geist der Zeit.
EnglishA person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Es zählen die Jungen, Vorwärtsstrebenden und Dynamischen.
EnglishLike the fashionable photographers of the day, the lighting embellishes the women's faces in close-ups.
lm Stil der damaligen mondänen Fotografen schminkt auch die Beleuchtung die Frauengesichter.
EnglishThis was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.
Es handelte sich dabei aber mehr um eine kostspielige Zeiterscheinung als um eine Wirtschaftstätigkeit.
EnglishIt is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
Gegenwärtig ist es schick, so zu tun, als ob zahlreiche Länder Schlange stünden, um unserer Union beizutreten.
EnglishThey get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
Sie kommen an und sie erkennen, dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.
EnglishI tell you, there is no rest for the fashionable.
Ich sage Ihnen, Modebewusste finden keine Ruhe.
EnglishBut what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?
Aber was ist mit den großen Raubfischen, den Modespezien, dem Thunfisch auf der Grünen Liste von dem ich vorher sprach?
EnglishWhen I was a boy - perhaps it is not fashionable now to talk about the devil - my mother said to me: ' The devil finds work for idle hands '.
Als ich noch ein Junge war, sagte meine Mutter zu mir, daß Müßiggang aller Laster Anfang sei.
EnglishExclusive and fashionable shopping
EnglishFor a long time, it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.
Eine Zeitlang war es gang und gäbe, auf alles zurückzugreifen, was dem Auto und dem Flugzeug zum Aufschwung verholfen hatte.
EnglishExclusive and fashionable shopping
EnglishInstead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!
Was uns geboten wurde, ist jedoch nur ein Refrain mit dem beliebten, fünfzehnfach wiederholten Kehrreim des demokratischen Defizits!
EnglishWhile it is fashionable to concentrate on newly emerging diseases, we cannot afford to lose sight of familiar problems which affect huge numbers of patients.
Wir haben noch keine vollständige Kenntnis über die Ursachen von MS und sollten nicht ruhen, bis dieses Problem gelöst ist.
EnglishThe ECU 3 million in the 1997 budget should not just be a fashionable reaction to a distressing Belgian situation.
Die 3 Millionen ECU, die im Haushaltsplan für 1997 bereitgestellt wurden, dürfen nicht lediglich eine Reaktion auf eine bedauernswerte Situation in Belgien darstellen.
EnglishThe rapporteur does not just look at all the fashionable ideas on integration in the different parties; he tries to look at what works.
Der Berichterstatter beleuchtet nicht nur all die schicken Ideen der verschiedenen Parteien zur Integration, sondern versucht auch aufzuzeigen, was funktioniert.
EnglishFirstly - and even though it is not at all fashionable here to say such things - there is the responsibility of the Comoran people, or more precisely, of their leaders.
Erstens - auch wenn so etwas hier nicht gern gesagt wird - tragen die Komorer selbst, oder genauer gesagt ihre Führer Verantwortung.
EnglishIt has become fashionable today to implement reforms that run counter to the interests of the people who are most directly affected by them, namely the workforce.
Ich halte es für besser, wenn wir die Arbeitnehmer, insbesondere des Eisenbahnsektors, für Reformen und für Veränderungen gewinnen können.
EnglishWhat legislation we produce, its quality, the issues it deals with, its relevance, how good it is: ‘ better regulation ’ is a fashionable issue.
Welche Rechtsvorschriften wir hervorbringen, ihre Qualität, die behandelten Themen, ihre Relevanz, wie gut sie sind: „ better regulation“ ist ein Modethema.
EnglishSo, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover -- "Fashion-able"?
drei Monate nach TED fand ich mich in einem Flugzeug nach London wieder, um meine ersten Modeaufnahmen zu machen, die dieses Titelbild hervorbrachten – Fashion-able?