Zusammenfassung

fare
Verpflegung · Fahrgast · Fahrgeld · Fahrpreis · Fahrtkosten · Kost · Nahrung · Speise · fahren · Teilstrecke · Fahrpreiszone · Tarifzone

to fare {Verb}
gehen · ergehen · laufen

Alle Details

Synonyme

fare: do · make out · come

mehr (6)

Beispielsätze

air fare
air fare
fare token

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... der Ausdruck fare il portator...
... the soldier's fare". Es confus...

Englisch-Deutsch Übersetzung für "fare"

"fare" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 133

fare

fare (auch: board, catering)

Verpflegung {f}

fare (auch: passenger)

Fahrgast {m}

fare (auch: carfare)

Fahrgeld {n}

fare

Fahrpreis {n}

half-fare

halber Fahrpreis

By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1,500.

Als Sie es zum Reisebüro schaffen, sind die besten Fahrpreise vergriffen -- das Paket kostet nun 1'500.

Increased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.

Ein stärkerer Wettbewerb würde auch dazu beitragen, die Fahrpreise für LangstreckenBusfahrten niedrig zu halten.

fare (auch: travelling costs, travel costs)

Fahrtkosten {Subst.}

We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that...

Wir erheben einen Festpreis, der berücksichtigt wie viel sie an Fahrtkosten einsparen, so dass sie in etwa 20 Rupien bezahlen, genug für 3...

fare (auch: food, board, victuals food)

Kost {f}

Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.

Mit dieser üppigen oder etwas zu kargen Kost denke ich noch einen Millimeter oder zwei weiter.

A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.

Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.

slight fare

leichte Kost

slender fare

magere Kost

fare (auch: diet, food, nourishment, nutriment)

Nahrung {f}

fare (auch: food)

Speise {f}

fare (auch: to navigate, to drive, to ride, to head)

fahren [fuhr|gefahren] {Vb.}

Whenever the European economy is faring badly, we are entitled to a debate on TENs.

Immer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN.

Greater competition in Europe's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.

Ein größerer Wettbewerb bei den grenzüberschreitenden Kraftomnibusdiensten wird zu niedrigeren Beförderungspreisen führen.

fare [Brit.] (auch: leg, stage, hop)

Teilstrecke {f}

fare [Brit.]

Fahrpreiszone {f}

fare [Brit.]

Tarifzone {f}

to fare {Verb}

to fare [fared|fared] {Vb.} (auch: to prove, to ambulate, to walk, to step)

gehen [ging|gegangen] {Vb.}

Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly.

In menschlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht geht es Moldau sehr schlecht.

Whenever the European economy is faring badly, we are entitled to a debate on TENs.

Immer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN.

Tigers haven't fared any better -- 45,000 down to maybe 3,000.

Den Tigern ging es nicht viel besser — 45.000 und jetzt vielleicht noch 3.000.

We must reduce CO2 emissions, employ renewable energies, and generally make enquiries, in this connection, as to how the forests of Europe are faring.

Wir müssen den CO2-Ausstoß herunterbringen, erneuerbare Energie einsetzen und generell in diesem Zusammenhang fragen, wie es den Wäldern Europas geht.

Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.

Hinzu kam, daß auf einigen Strecken die Flugpreise anstiegen, während sie auf anderen so niedrig waren, daß einige Fluggesellschaften pleite gingen oder hohe Verluste einfuhren.

to fare [fared|fared] {Vb.}

ergehen [erging|ergangen] {Vb.}

How does the Commission regard the original regulation is likely to fare within the WTO?

Wie wird es der ursprünglichen Verordnung nach Ansicht der Kommission innerhalb der WTO ergehen?

The 24 land-locked States, alas, have not fared so well.

Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.

In this way the consumer is provided with information regarding how the animal may have fared and whether it may have been subjected to long journeys in transit.

Dadurch erhalten die Verbraucher Informationen darüber, wie es den Tieren ergangen sein könnte und ob sie langen Transporten ausgesetzt waren.

to fare [fared|fared] {Vb.} (auch: to run)

laufen [lief|gelaufen] {intr.V.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "fare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "fare" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.