"familiar" Deutsch Übersetzung


Meintest du familiär
EN

"familiar" auf Deutsch

EN familiar
volume_up
{Adjektiv}

familiar (auch: close, intimate)
volume_up
traut {Adj.} [förml.] (vertraut)

trending_flat
"well acquainted"

familiar (auch: notorious, well known, noted, well-known)
Everyone here will be familiar with the history of this particular application.
Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.
Mr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition '.
Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein.
I am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.
Persönlich ist mir die von dem Herrn Abgeordneten genannte Studie nicht bekannt.

trending_flat
"well known"

familiar
volume_up
bekannt {Adj.} (Gesicht, Name, Lied)
Everyone here will be familiar with the history of this particular application.
Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.
Mr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition '.
Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein.
I am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.
Persönlich ist mir die von dem Herrn Abgeordneten genannte Studie nicht bekannt.
familiar
volume_up
gängig {Adj.} (Vorstellung)

trending_flat
"informal"

familiar
volume_up
freundschaftlich {Adj.} (Ton, Begrüßung)
familiar
volume_up
ungezwungen {Adj.} (Sprache, Art, Stil)

trending_flat
"intimate"

familiar
volume_up
intim {Adj.}

trending_flat
"presumptuous"

familiar
volume_up
plump-vertraulich {Adj.} [absch.]

Synonyme (Englisch) für "familiar":

familiar

Beispielsätze für "familiar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.
Persönlich ist mir die von dem Herrn Abgeordneten genannte Studie nicht bekannt.
EnglishNot even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist.
EnglishI imagine it is familiar to those who are sitting with the Council of Ministers.
Ich nehme an, alle, die am Ministerrat teilnehmen, sind mit dieser Sache vertraut.
EnglishEveryone here will be familiar with the history of this particular application.
Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.
EnglishCommissioner Kinnock will be familiar with Caledonian McBrayne and Western Ferries.
Herr Kommissar Kinnock wird die Caledonian McBrayne and Western Ferries kennen.
EnglishWe are already familiar with the problems in the domains of VAT and energy taxes.
Die Probleme bei der Mehrwertsteuer und Energiesteuer sehen wir schon heute.
EnglishWe are familiar with the nature and extent of the challenge Europe is facing.
Wir wissen, welcher Art und wie groß die Herausforderung ist, vor der Europa steht.
EnglishIn fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Tatsächlich hat ein Staatsoberhaupt, das Sie alle kennen, dies vor mir zugegeben.
EnglishFor example, I am very familiar with the South African Human Rights Foundation.
Ich kenne mich z. B. sehr gut mit der Südafrikanischen Stiftung für Menschenrechte aus.
EnglishIf you’re familiar with LaTeX, you'll recognize the text shortcuts below.
Wenn Sie mit LaTeX vertraut sind, werden Sie die unten stehenden Textkürzel kennen.
EnglishYou guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL.
Sie kennen vielleicht die Forschungen aus der NFL (National Football League).
EnglishWe are all familiar with the idea that you can attach a sticker to a mailbox.
Wir alle kennen das Prinzip des Briefkastens, den man mit einem Aufkleber versehen kann.
EnglishMr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition '.
Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein.
EnglishThe Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
Übrigens kann der belgische Fiskus davon schon seit längerem ein Lied singen.
EnglishAnd these guys, here, they're the weak nuclear force, probably the least familiar.
Und diese Jungs hier sind die schwache Kernkraft, die vielleicht am wenigsten bekannt ist.
EnglishEverybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs?
Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
EnglishCertain Members of the House are very familiar with pressure of this kind.
Manche Mitglieder dieses Parlaments sind mit solchem Druck sehr vertraut.
EnglishThose of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.
Diejenigen von Ihnen, die aus Nordamerika kommen, werden den Monarchschmetterling kennen.
EnglishWe are not very familiar with this concept in the English language.
Wir sind mit diesem Begriff in der englischen Sprache nicht besonders vertraut.
EnglishWe have for a long time been familiar with the problems and the reasons for these.
Die Probleme und ihre Ursachen sind uns lange genug bekannt gewesen.