Englisch-Deutsch Übersetzung für "to falsify"

"to falsify" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 32

to falsify {Verb}

to falsify [falsified|falsified] {Vb.} (auch: to counterfeit, to forge, to fake, to tamper)

fälschen [fälschte|gefälscht] {Vb.}

falsify a document

ein Dokument fälschen

falsify an account

ein Konto fälschen

It is very difficult to see why he would have bothered or needed to falsify some of the 50 signatures needed to have his candidature be

fälschen, damit seine Kandidatur rechtswirksam würde.

to falsify [falsified|falsified] {Vb.} (auch: to bastardize, to bastardise, to sophisticate)

verfälschen [verfälschte|verfälscht] {tr.V.}

They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the...

Sie und ihre Gefährten werden stets tausend Worte finden, um Ausflüchte zu machen und die Vergangenheit zu verfälschen und weiterhin das...

to falsify [falsified|falsified] {Vb.}

falsifizieren {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "falsify":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to falsify" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Facts were suppressed, falsified or hushed up.

Tatsachen wurden unterdrückt, verfälscht oder verschleiert.

Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.

Results showing a high level of participation had simply been falsified.

Ergebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht.

The Central Office examines and registers counterfeit and falsified legal tender.

des Schweiz. Strafgesetzbuches und Art.

Regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.

Bedauerlicherweise kommt es dann durch die Fälschung der Ursprungsbescheinigungen zum Betrug.

If the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.

Hätte es keine Wahlmanipulationen gegeben, wäre höchstwahrscheinlich er heute der Staatschef.

In my opinion, the Belarus elections were not free, but the results were not falsified.

Meiner Meinung nach waren die Wahlen in Belarus nicht frei, aber die Ergebnisse waren nicht gefälscht.

Balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public.

Da werden Bilanzen gefälscht, Gelder veruntreut, Fehlinformationen geschickt in die Öffentlichkeit lanciert.

Seventy per cent of Ukrainians went to the polls confident that none of the votes would be falsified and wasted.

70 % der Ukrainer gingen in dem Vertrauen zur Wahl, dass keine Stimme gefälscht oder verworfen würde.

We cannot recognise the results of the second round of elections in Ukraine, which were manipulated and falsified.

Wir können nicht hinnehmen, dass die Wünsche der ukrainischen Bürger missachtet werden.

In the event the text was falsified by the Munich public prosecutor who added the word 'anodyne ' and the word 'mere '.

Die Münchener Staatsanwaltschaft hat in Verfälschung des Textes das Wort " geringfügig " und das Wörtchen " lediglich " hinzugefügt.

We were all horrified recently when BNFL had to bring back nuclear materials from Japan, because it had falsified documents.

Wir alle waren entsetzt, als die BNFL unlängst Kernmaterial aus Japan zurückführen musste, weil die dazu ausgestellten Dokumente gefälscht waren.

We cannot easily forget that BNFL falsified documents in relation to nuclear reprocessing contracts with the Japanese Government.

Wir können nicht so einfach vergessen, dass BNFL im Hinblick auf Wiederaufbereitungsverträge mit der japanischen Regierung Dokumente gefälscht hat.

Falsified contracts, imaginary reports and disappearing documents are apparently regarded by the Commission as high-spirited pranks.

Die Fälschung von Verträgen, erfundene Berichte und verschwundene Unterlagen werden offensichtlich von der Kommission als Kavaliersdelikt betrachtet.

At the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the Polish people took part in the Holocaust.

Dies geht einher mit einer schändlichen Verfälschung der Geschichte, indem das polnische Volk beschuldigt wird, am Holocaust beteiligt gewesen zu sein.

(c) Falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the marking(s) on firearms required by article 8 of this Protocol.

c) die Fälschung oder die unerlaubte Unkenntlichmachung, Entfernung oder Änderung der nach Artikel 8 erforderlichen Kennzeichnung(en) auf Schusswaffen.

Apart from the problem of what may happen to it out at sea, British Nuclear Fuel has admitted that safety data relating to MOX shipments has been falsified.

Unabhängig davon, was damit auf hoher See passieren kann, hat British Nuclear Fuel eingeräumt, Sicherheitsdaten zu MOX-Verschiffungen seien gefälscht.

Dr Ayman Nour was sentenced to five years’ imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party’ s registration documents.

Dr. Ayman Nour wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt, weil man ihm des Verbrechens der Fälschung von Dokumenten zur Registrierung seiner Partei beschuldigt hatte.

Please note that if you submit falsified documents or false information, your application will be denied, and you may be committing a criminal offence under Swiss law.

Bitte beachten Sie, dass gefälschte Dokumente oder falsche Angaben zur Ablehnung Ihres Antrags führen und Sie sich nach Schweizer Recht strafbar machen können.

The actual pellets themselves have been refused and returned by Japan, when it discovered that the quality control standards had been falsified at Sellafield.

Die Brennstäbe wurden in Japan nicht abgenommen und zurückgeschickt, als dort erkannt wurde, dass die Qualitätskontrollstandards in Sellafield manipuliert worden waren.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to falsify" Deutsch Übersetzung

to falsify {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "falsify":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to falsify" auf Deutsch

Ähnliche Wörter