Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "factors"

 

"factors" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 457

factors

Faktoren {Subst.}

Those three factors, incidentally, are also present within the European Union.

Diese drei Faktoren sind übrigens auch innerhalb der Europäischen Union präsent.

But other factors which are also important must equally be taken into account.

Doch es müssen noch andere, ebenfalls sehr wichtige Faktoren berücksichtigt werden.

All of these factors go to show that this type of development is unsustainable.

All diese Faktoren bestätigen, daß diese Art Entwicklung nicht nachhaltig sein kann.

These three factors indicate a development parallel to that of the European Union.

Diese drei Faktoren zeigen eine Entwicklung auf, die im Interesse der Union verläuft.

That being said, it is not a useless exercise to point out some fundamental factors.

Daher ist es nicht ganz unangebracht, auf einige grundsätzliche Faktoren hinzuweisen.

factor

factor (auch: coefficient, consideration, parameter)

Faktor {m}

It has been argued, including here in the House that the human factor was to blame.

Sogar in diesem Haus wird das Argument vorgetragen, der Faktor Mensch trage Schuld.

Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.

Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor.

There is now an important new factor: the increasing amount of trade on the Internet.

Ein gewichtiger neuer Faktor kommt hinzu: der zunehmende Handel im Internet.

What is a significant factor, however, is the operation of the market itself.

Ein entscheidender Faktor ist jedoch das Funktionieren des Marktes selbst.

The third factor, and probably the most important one, is the attitude of the Council.

Der dritte und möglicherweise wichtigste Faktor betrifft die Haltung des Rates.

factor (auch: influence, force, impact, sway)

But there is also one factor over which the states often have no influence at all, namely the fall in raw material prices.

Es gibt aber auch etwas, worauf die Staaten oft gar keinen Einfluß haben, nämlich der Verfall der Rohstoffpreise.

And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.

Und der Unterschied zwischen einer normalen Grippesaison und einer Pandemie liegt bei tausendfach höheren Toden und hat sicherlich einen enormen wirtschaftlichen Einfluss.

Flexibility is, without a doubt, a factor that will increase the real impact of the Structural Funds on society and on the greater cohesion that we are all looking for.

Die Flexibilität ist zweifellos ein Element, das den wirklichen Einfluss der Strukturfonds auf die Gesellschaft und auf die von uns allen angestrebte stärkere Kohäsion vergrößern wird.

The safety factor in this type of project, and I am speaking as an engineer, has nothing to do with increasing safety levels in relation to the risk of collapse by a factor of ten or twenty.

Die Erhöhung des Sicherheitskoeffizienten um das Zehn- oder Zwanzigfache - ich spreche als Ingenieur - hat bei derartigen Projekten keinen Einfluß auf die Einsturzsicherheit.

To avoid external factors and situations that which soon prove insufficient in these matters.

Um externe Einflüsse und Situationen zu vermeiden, die sich in dieser Hinsicht rasch als alles andere als optimal erweisen würden.

factor (auch: deputy, representative, substitute, agent)

With Qatar, there is the additional factor that we must make a start and genuinely involve all the developing countries, not only the representatives of the least developed, in the negotiations.

Für Katar kommt hinzu, dass wir einen Anfang machen und alle Entwicklungsländer, nicht nur die Vertreter der am wenigsten entwickelten Länder, real in die Verhandlungen einbeziehen müssen.

They create what are known as ‘ strategic research agendas ’ for the next 20 years – or more, depending on various factors.

Jeden Tag begegne ich Vertretern der Industrie und anderen Menschen, die von der Entwicklung eindeutig sehr begeistert sind.

factor (auch: agent, operative, solicitor)

Agent {m}

We live at a time when education is becoming ever more important as a factor in production.

Wir leben in einer Zeit, in der Bildung als Produktionsfaktor immer wichtiger wird.

The role of social policy as a productive factor is a key element in this equation.

Die Rolle der Sozialpolitik als Produktionsfaktor ist ein Schlüsselelement in dieser Gleichung.

In terms of the most important factor of production - the human factor - we have top-quality resources.

Wir verfügen über die beste Qualität beim wichtigsten Produktionsfaktor, dem menschlichen Faktor.

But the transmission of data, in general terms, has become the most important production factor of all today.

Aber die Übermittlung von Daten, generell gesagt, ist heute der allerwichtigste Produktionsfaktor geworden.

Generally speaking, the structure of the EU's tax systems is detrimental to one production factor - employees.

Die Steuersysteme der Union haben aufgrund ihrer Struktur in der Regel negative Auswirkungen auf einen Produktionsfaktor: die Arbeit.

factor (auch: representative, agent, trade representative, travelling salesman)

factor (auch: trustee, custodian, depositary, fiduciary)

factor [Math.] (auch: divisor)

Teiler {m} [Math.]

factor {Substantiv}

factor {Subst.} (auch: consideration)

Moment (Umstand) {n} [gehob.]

The second important factor is enlargement of the European Union.

Zweitens: Das zweite Moment ist die Erweiterung der Europäischen Union.

Sport is therefore an important factor in emancipation.

Der Sport ist also ein wichtiges Moment bei der Emanzipation.

The second is an essential factor.

Das zweite ist ein wesentliches Moment.

the human factor

das menschliche Moment

In addition to a list of things to do, with which we are all familiar and of which everyone is quite aware, there are moments when some factors assume more importance.

Dabei handelt es sich nur um eine Aufzählung der zu ergreifenden Maßnahmen, die uns allen wohl bekannt sind, sondern um Momente, in denen bestimmte Faktoren größere Bedeutung erlangen.

factor {Subst.} [Biol.] (auch: gene, hereditary factor)

Erbfaktor {m} [Biol.]

factor (land agent, steward) {Subst.} [Schott.] (auch: steward, bailiff, estate manager, estate agent)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "factor":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "factors" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "factors" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It will be clarified, if there are further risk factors such as high blood pressure.

Es wird abgeklärt, ob weitere Risikofaktoren wie z.B. Bluthochdruck im Spiel sind.

The Council will take all factors into account when the decision is taken.

Der Rat wird alle Umstände berücksichtigen, wenn es zur Entscheidung kommt.

All of these factors have simply created new forms of illegal immigration.

All das trägt nur zu einer Verbreitung der Formen der illegalen Einwanderung bei.

Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.

Naturkatastrophen, Dürren, Überschwemmungen und Verödung sind nur einige davon.

What is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors.

Mit den Vorschlägen wollen wir der Lösung dieses Problems zumindest etwas näher kommen.

As for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.

Zu den Risikofaktoren: Es gibt eine Beleihungsgrenze von 60 % des Wertes der Immobilie.

The first of these factors is that the definition of the environment is too restricted.

Der erste Punkt ist eine zu eng gefasste Definition des Begriffs Umwelt.

And here are the dietary factors going head to head against these drugs.

Und hier die Ernährunsfaktoren, Kopf an Kopf- Rennen gegen diese Medikamente.

These three factors are required if we are to be accepted by the public.

Diese drei Dinge sind die Bedingung für Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung.

These should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.

Dies müssen jenseits jeder wirtschaftlichen Erwägung die Hauptziele sein.

When it takes its decision, the Council will take into account all the relevant factors.

Der Rat wird bei seiner Entscheidung alle relevanten Umstände berücksichtigen.

I would like to focus on the factors which might have been slightly overlooked.

Ich möchte auf die Themen zu sprechen kommen, die vielleicht etwas umschifft worden sind.

I also support the amendments that are designed to take account of these new factors.

Ich unterstütze auch die Änderungsanträge, die in diese Richtung gehen.

But the move to regulations is hampered by three contradictory factors.

Diese Verordnungstätigkeit verfängt sich jedoch in drei Widersprüchen.

This is why we need to reconsider all the factors involved, including the human dimension.

Wir müssen also sämtliche Aspekte erneut prüfen, auch die menschlichen Gesichtspunkte.

The domestic factors responsible may be readily identified, as President Yeltsin has said.

Es gibt ganz eindeutig Verantwortliche dafür im Inland, insbesondere Jelzin.

I hope that he will take account of these altogether crucial factors.

Die Massenregularisierung ist selbstverständlich ein entsetzliches Dilemma.

Since the 1991 directive was adopted many external factors have changed.

Seitdem die Richtlinie 1991 verabschiedet wurde, hat sich einiges in ihrem Umfeld geändert.

That was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.

Wir haben folgendes Problem mit dem Nationalen Kataster: Es kostet 26 Mal mehr als geplant.

Fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.

In diesem Sektor ist die Saison- und Witterungsabhängigkeit so stark wie in keinem anderen.
 

Forum-Ergebnisse

"factors" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.