Englisch-Deutsch Übersetzung für "fact"

The fact is, the rich countries must open themselves up and also pin their hopes on renewal.

The fact is -- uh-uh. We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.

Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca-Cola.

The fact is, though, that doping in sport is on the rise.

This is a fact of life which no Member State can deny.

It is coming, that is a fact, and it is good that it is.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.

It is absolutely essential that the Commission does something about this fact.

And I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.

The fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.

The fact is, however, that it is in the process of being changed quite radically.

objective fact

The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.

We must however take account of some fairly basic facts.

It is necessary, therefore to set out from these facts to define adaptive legislation which will therefore work.

The motion for a resolution which has been tabled takes account of this fact.

Tensions are also being aggravated by the fact that these two countries are nuclear powers.

I deplore the fact that Mr Moscovici has found no deputy.

The fact that something unlawful happened should not call the legal system itself into question.

That is a fact that we have also learnt from a great many other situations.

After all, the fact of the matter is that we in the EU are highly dependent on imports.

This is a fact of life and it makes an excellent contribution to stability in the region.

But this debate is in fact already out of date, overtaken by reality.

However, the 'reversal of the burden of proof ' is not total; the plaintiff must first establish the points of fact which allow the

fact concerned with the same thing.

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her

The Commission has called for an immediate and full explanation of the facts.