Englisch-Deutsch Übersetzung für "facings"

 

"facings" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 35

facings

facings (auch: coverings, casings, claddings, boardings)

Verkleidungen {Subst.}

face

face (auch: area, surface, acreage, expanse)

Fläche {f}

She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface.

Sie konnte auch die Seriennummern auf Geldscheinen lesen. wenn sie, Vorderseite nach unten, auf einer Fläche lagen.

face (auch: countenance)

Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.

It seems to me, therefore, that we now have the three worst possible ingredients as we face the new year.

Mir scheint daher, daß wir im Angesicht des neuen Jahres die drei schlechtesten Voraussetzungen haben.

(Laughter) Most of us are shrinking in the face of psycho-social and physical poisons, of the toxins of our world.

(Lachen) Viele von uns schrumpfen im Angesicht der psychosozialen und körperlichen Gifte in unserer Welt.

Women get intimacy from face-to-face talking.

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.

If what Master Rich has said is true...... I pray I may never see God in the face.

Wenn das wahr ist, was Master Rich soeben gesagt hat, dann will ich, bei Gott, nie vor Gottes Angesicht treten dürfen.

face (auch: seem, semblance, appearance, appearances)

Nobody is saying, on the face of it at any rate, that they are no longer committed to it, and Doha certainly needs that level of commitment.

Niemand behauptet, zumindest allem Anschein nach, dass er nicht mehr dahinterstehe, und Doha hat ein solches Engagement auch sicher nötig.

It smacks of a public scapegoating exercise in the face of embarrassing evidence of official covert support by the government.

Es hat den Anschein, als sei hier angesichts der peinlichen Belege für die heimliche Unterstützung durch die Regierung öffentlich ein

Finally, I wonder if we can expect anything good from Kabila, and I am afraid we may be facing a situation comparable to that of Iran.

Schließlich frage ich mich, ob von Kabila anscheinend wirklich nichts Gutes zu erwarten ist, denn ich befürchte, daß es so werden könnte wie im Iran.

face (auch: surface, finish, top, plating)

It was like I could just... step out and walk on the face of it.

es war, als könnte ich einfach... auf die Oberfläche hinaustreten.

It literally adheres to the growing face of the crystal.

Es haftet buchstäblich an der wachsenden Oberfläche der Kristalle an.

face (auch: air, countenance, mien)

Miene {f}

When he comes to the net, you see, his whole face changes.

Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.

He puts a good face on the matter.

Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

to keep a straight face

keine Miene verziehen

I wish to congratulate the President-in-Office on his firmness in the face of what, frankly, has been a very unscrupulous and dishonest

Parlament zu beeinflussen, keine Miene verzieht.

I searched the faces ofthe gods... for ways to please you, to make you proud.

Ich forschte in den Mienen der Götter... nach Wegen, dich zu erfreuen, dich stolz auf mich zu machen.

face (auch: to scrutinize, to consider, to look at, to respect)

Turkey will gain in stature among nations when it agrees to face up to its past.

Das Ansehen der Türkei in der Völkerfamilie wird gestärkt, wenn sie bereit ist, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

We in Europe can no longer stand silent in the face of the sex tourism industry which so besmirches our standing in the world.

Wir in Europa dürfen angesichts der Sextourismusindustrie, die unser Ansehen auf der Welt so sehr beschmutzt, nicht länger schweigen.

They go to see Michelangelo's "David," and when they finally come face to face with the statue, they both freeze dead in their tracks.

Sie gehen sich den "David" von Michelangelo ansehen und als sie schließlich vor der Statue stehen sind sie wie versteinert.

Before you get treated for cancer, you should really look at this technique, and get a feeling of the face of the enemy.

Bevor Sie gegen Krebs behandelt werden, sollten Sie sich diese Technik wirklich gut ansehen und ein Gefühl dafür bekommen, wie der Feind

Nonetheless, I understand the feeling that, faced with a challenge, the sums involved are small.

Dennoch verstehe ich das Gefühl, daß die Finanzmittel angesichts dieser Herausforderungen als zu gering angesehen werden.

face (auch: picture page, obverse)

I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"

Ich dachte: "Wie wird das Gesicht meiner Mutter an meiner Beerdigung aussehen?"

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

I hated the Colonel, with his wee beady eyes...... and that smug look on his face.

lch hasse den Colonel mit seinen klebrigen Knopfaugen... mit dem Grinsen im Gesicht:

For many of our citizens, Brussels is distant and needs to be given a human face.

Brüssel ist für viele unserer Bürger weit weg, es muss ein Gesicht bekommen.

They're gonna do it quietly to save face, but it's gonna be six months, maximum.

Sie müssen ihr Gesicht wahren, aber es werden höchstens sechs Monate sein.

face (auch: typeface, type face, print image)

type face

Schriftbild

face (auch: dial, clock face, clockface, clock dial)

clock face

Zifferblatt

watch face

Zifferblatt

face (auch: clock face, clockface, clock dial, watch face)

clock face

Ziffernblatt

watch face

Ziffernblatt

face (auch: to encounter, to come across)

Secondly, Europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.

Schließlich muß Europa dem Problem des ungleichen Zugangs zur beruflichen Fortbildung begegnen.

Do they have the resources to face up to a serious pandemic?

Haben sie die Ressourcen, einer ernsten Pandemie zu begegnen?

What resources are you putting in place in the face of these anxieties?

Welche Mittel setzen Sie ein, um diesen Ängsten zu begegnen?

These are the kinds of questions that we will have to face.

Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.

If we do have longevity, then we'll have to face the population growth problem anyway.

Wenn wir Langlebigkeit erreichen, dann müssen wir dem Bevölkerungswachstums- problem ohnehin begegnen.

face (auch: to keep up, to keep a stiff upper lip)

face down

Schriftseite nach unten

face up

Schriftseite nach oben

face [Bauwes.] (auch: cross sectional area)

Stirnfläche [Bauwes.]

abutting face

Stirnfläche

face {Substantiv}

face {Subst.} [Techn.] (auch: end face, inner attachment face, plane surface)

Planfläche {f} [Techn.]

inner attachment face

Planfläche

end face

Planfläche

facing

facing (auch: covering, film, lining, coating)

Belag {m}

facing (auch: fancy dress, cover, covering, revetment)

wood facing

Verkleidung

facing (auch: coating, lining, undressing)

facing (auch: opposite, being opposite, oppositely)

facing (auch: fronting)

facing (auch: dressing up, disguising, wainscoting, overlaying)

facing (auch: blending)

facing (auch: from the beginning)

facing [Bauwes.]

Verblendung {f} [Bauwes.]

brick facing

Verblendung

facing [Bauwes.]

Blende [Bauwes.]

facing panel

Blende Randabschluß

facing {Substantiv}

facing {Subst.} (auch: decoration, trimming)

Besatz {m}

facing (on a sleeve) {Subst.} (auch: percussion, premium, addition, impact)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "face":

Synonyme (Englisch) für "facing":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "facings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.