Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "facility"

 

"facility" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 698

facility

facility (auch: feature, installation, institution, arrangement)

Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.

Vor Kurzem geschah etwas Revolutionäres in genau dieser Einrichtung.

This person on the right is actually living in an assisted living facility.

Die Person rechts ist in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

He also wanted the facility to be flexible enough to accommodate a variety of musical styles.

Ein weiteres Ziel war Flexibilität, damit die Einrichtung eine Vielzahl von Musikstilen unterbringen konnte.

And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger -- same tools, same things.

Und ich ging in ihre Prototyp Einrichtung und es ist genau wie meine Werkstatt, nur größer, gleiche Werkzeuge, gleiche Dinge.

This is what was happening to Mimi; the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility.

Das passierte auch Mimi; die Familie machte sich Sorgen und brachte sie in eine Einrichtung für betreutes Wohnen.

facility (auch: talent, attachment, enclosure, installation)

Anlage {f}

And another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.

Und noch etwas: Die IAEO kann nur eine Anlage pro Jahr in Frankreich kontrollieren.

Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.

Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.

There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.

Es gibt im Moment 70.000 Proben von verschiedenen Reisarten in der Anlage.

My suggestion for a cut in the budget does not include the JET facility.

Mein Vorschlag bezüglich einer Kürzung der Mittel bezieht sich nicht auf die JET-Anlage.

A new recycling facility opened in Cork in January.

Im Januar wurde in Cork eine neue Recycling-Anlage in Betrieb genommen.

facility (auch: opportunity, contingency, eventuality, feasibility)

Current regulations already provide the facility for reprogramming.

Die Möglichkeit der Umprogrammierung ist bereits unter den bestehenden Vorschriften vorgesehen.

Thirdly, the facility for rapid, targeted intervention.

Drittens um die Möglichkeit, rasch und gezielt zu intervenieren.

None of them have availed themselves of this facility.

Auch von dieser Möglichkeit hat kein einziger Mitgliedstaat Gebrauch gemacht.

I asked a question at that time: is this facility open to other members?

Ich stellte nur eine Frage: Können auch andere Mitglieder des Parlaments von dieser Möglichkeit Gebrauch machen?

It is simply a web page with no facility for citizens to communicate their own views by e-mail.

Es ist eine Web-Seite, auf der es für die Bürger keinerlei Möglichkeit gibt, ihre Meinungen per E-Mail mitzuteilen.

facility (auch: equipment, gadgetry, provision, make-up)

As Scott Holmgren, Technical Director, explains, “you always have to see what the emerging technologies are going to be and keep building the facility around that.”

„Es ist immer wichtig, die Entwicklung neuer Technologien mitzuverfolgen und die Ausstattung entsprechend anzupassen“, erklärt Scott Holmgren, technischer Leiter bei Molinare.

facility (auch: instance, occasion, way, chance)

I welcome this opportunity to say a few words on the military and indeed civilian facility particularly with the forthcoming Nice Summit.

Ich begrüße die Gelegenheit, zur militärischen und natürlich zivilen Einrichtung, insbesondere angesichts des bevorstehenden Gipfels in Nizza, sprechen zu dürfen.

facility (auch: ease, lightness, easiness, facileness)

However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.

Trotz der unglaublichen Leichtigkeit, die einige Patienten mit cochlearen Implantaten beim Sprechen an den Tag legen, können sie, wenn sie das Radio anschalten, Musik kaum hören.

On their side, the national governments habitually fall into the trap with such unbelievable facility that it can only conceal voluntary renunciations.

Die nationalen Regierungen ihrerseits lassen sich gewöhnlich mit einer solch unglaublichen Leichtigkeit überlisten, daß sich dahinter nur ein freiwilliger Verzicht verbergen kann.

facility (auch: shiftiness, easiness, expertness, elegance)

facility (auch: privilege, perquisite, benefit, perk)

facility {Substantiv}

facility {Subst.} (auch: relief, alleviation, facilitation, easing)

In my view, the information desk should be a facility and an effective guide and must act as a conduit to channel disputes to the alternative settlement of disputes procedure, for example.

Die Clearing-Stelle sollte eine Erleichterung und eine Orientierungshilfe darstellen und beispielsweise an die alternative Streitbeilegung weiterverweisen.

(b) Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal;

b) sie die Vorrechte und Immunitäten, Befreiungen und Erleichterungen eines Richters des Gerichtshofs genießen;

(c) Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal;

c) genießen sie die Vorrechte und Immunitäten, Befreiungen und Erleichterungen eines Richters des Gerichtshofs.

(c) Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal;

c) genießen sie die Vorrechte und Immunitäten, Befreiungen und Erleichterungen eines Richters des Gerichtshofs;

(c) Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal for Rwanda.

c) genießen sie die Vorrechte und Immunitäten, Befreiungen und Erleichterungen eines Richters des Gerichtshofs.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "facility":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "facility" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "facility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Another proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.

Es wurde auch angeregt, in Afrika eine Produktionsstätte für Kondome einzurichten.

There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.

In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.

The EU will help Poland with all its resources and facilities, as well as it can.

Die EU wird Polen mit allen Mitteln und Möglichkeiten helfen, so gut es geht.

This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.

Dies ist die Produktionsanlage für eine ihrer größten finanziellen Errungenschaften.

The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.

Die Regierung versperrt ihnen den Zugang zu allen Druckereien in Bratislava.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.

And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.

Und Venezuela wird es tun, wenn man dort anfängt, Atomenergieanlage zu errichten.

Piste Rouge Fully Outfits Its New Paris Facility with Avid Audio Solutions

Technicolor Dubs Saint-Cloud, der neue europäische Synchronisationsstandort

Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.

Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.

The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.

Insofern stellt die Sonderfazilität für Kriseneinsätze einen enormen Fortschritt dar.

My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities.

Fünfter Punkt: wir müssen auch exzellente Aufnahmebedingungen garantieren.

The new facility is home to one of the largest Avid workflows in any U.S.

The new facility is home to one of the largest Avid workflows in any U.S.

Facilities for recycling them already exist in the United States of America.

Vier Schiffe haben bereits die USA verlassen und es werden neun weitere Schiffe folgen.

This would mean that the Sellafield nuclear facility would end up in private ownership.

Das würde bedeuten, dass die Nuklearanlage Sellafield in Privateigentum übergehen würde.

It is important to have a date when this facility will be available to us.

Wir brauchen dringend einen Termin, bis zum dem eines solcher Anschluß eingerichtet ist.

The Artist Mix and Artist Control are central to my Green Room Studio facility.

"Artist Mix und Artist Control sind ein zentraler Bestandteil meines Green Room-Studios.

The entry point, of course, of most of this money were the off-shore facilities.

Die Stelle, an der das meiste Geld ins Land kam, waren Unternehmen außerhalb des Landes.

And of course I handle social concepts with less facility than he does.

Vielleicht tue ich mich auch im Umgang mit den Sozialbegriffen weniger leicht als er.

This is why simple procedures are being proposed for the rapid reaction facility.

Für die Sonderfazilität für Kriseneinsätze werden daher einfache Verfahren vorgeschlagen.

Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre

Bau zusätzlicher Konferenzeinrichtungen im Internationalen Zentrum Wien
 

Forum-Ergebnisse

"facility" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.