Zusammenfassung

facilitators
Moderatoren · Moderatorinnen · Vermittler · Vermittlerinnen · Betreuer

facilitator
Moderator · Moderatorin · Vermittler · Vermittlerin

Beispielsätze

... the report of the facilitators....
... "main action line facilitators" also coordinate...
... February 2007, the facilitators separately chair...

mehr (8)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "facilitators"

"facilitators" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

facilitators

facilitators (auch: anchors, anchormen, anchorwomen)

Moderatoren {Subst.}

From 20 to 23 February 2007, the facilitators held a series of six informal meetings.

Vom 20. bis 23. ~~~ Februar 2007 hielten die Moderatoren eine Reihe informeller Sitzungen ab.

The section “Notions on the way forward” reflects the common views of the facilitators.

Der Abschnitt „Weiterführende Denkansätze“ spiegelt die gemeinsamen Auffassungen der Moderatoren wider.

The facilitators also jointly convened an informal interactive panel discussion on all five themes, on 13 March.

Mai 2007 erörterte die Arbeitsgruppe den Bericht der Moderatoren.

The Chair of the Thematic Committee shall be assisted by facilitators who are representatives of Member States.

Der Vorsitzende des Thematischen Ausschusses wird von Moderatoren unterstützt, die Vertreter von Mitgliedstaaten sind.

The facilitators also convened an informal interactive panel discussion on 13 March 2007.

Außerdem führten die Moderatoren am 13.

facilitators (auch: anchors, anchormen, anchorwomen)

Moderatorinnen {Subst.}

facilitators (auch: mediators, intermediaries, arbitrators, negotiators)

Vermittler {Subst.}

The progress was made possible through the facilitators provided by the European Union, as Mr Watson just said.

Der Fortschritt wurde durch die von der Europäischen Union gestellten Vermittler möglich, wie Herr Watson gerade sagte.

It will be up to the public bodies to act as mediators and facilitators, fostering contacts between the parties and stimulating discussion.

Das können sie beispielsweise als Vermittler tun, indem sie Kontakte herstellen, den Partnern zu einem Gespräch verhelfen und als

We call on the Council which will be meeting to make sure that the office for the facilitators is given the resources that it needs in

Wir appellieren an den Rat, auf seiner bevorstehenden Tagung sicherzustellen, daß das Büro für die Vermittler die für diese Aufgabe

facilitators (auch: intermediaries, arbitrators, negotiators)

Vermittlerinnen {Subst.}

facilitators [Med.]

Betreuer {m} [Med.]

facilitator

facilitator (auch: anchorwoman, anchor, anchorman, presenter)

Moderator {m}

It reiterates its strong support for the Facilitator and his team.

Er bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Moderator und sein Team.

Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting,

sowie mit dem Ausdruck ihres Dankes an den Moderator für die von der Internationalen Tagung verabschiedeten Ergebnisse,

It commends the Facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, for his continued efforts to support the peace process in Côte d'Ivoire.

Er würdigt die fortgesetzten Bemühungen, die der Präsident Burkina Fasos, Blaise Compaoré, als Moderator unternimmt, um den Friedensprozess

Reiterating its support for the Inter-Congolese Dialogue and the Facilitator, and stressing the need for the parties to resolve outstanding

erneut seine Unterstützung für den interkongolesischen Dialog und den Moderator erklärend und hervorhebend, dass die Parteien die offenen

From 20 to 23 February 2007, the facilitators held a series of six informal meetings.

Vom 20. bis 23. ~~~ Februar 2007 hielten die Moderatoren eine Reihe informeller Sitzungen ab.

facilitator (auch: anchorwoman, anchor, anchorman)

Moderatorin {f}

facilitator (auch: intermediary, negotiator, middleman, broker)

Vermittler {m}

Let's see how aid can be a facilitator in partnership.

Sehen wir uns an, wie Hilfe ein Vermittler in einer Partnerschaft sein kann.

People who say a facilitator provided by the EU, the Commonwealth or the UN is no way forward are not offering any alternative.

Wer sagt, ein Vermittler der EU, des Commonwealth oder der UNO führe nicht weiter, bietet keinerlei Alternative an.

We think that it is essential for the talks to continue while seeking a new facilitator at the same time.

Wir halten es für wesentlich, daß die Gespräche weitergeführt werden, während gleichzeitig nach einem neuen Vermittler gesucht wird.

I repeat the call for the EU to offer its services as a facilitator to both sides and to take account of the relevant UN resolutions.

Ich schließe mich der Forderung an, dass die EU beiden Seiten ihre Dienste als Vermittler anbietet und die einschlägigen UNO

facilitator (auch: intermediary, negotiator, broker, arbitrator)

Vermittlerin {f}

Beispielsätze

Beispielsätze für "facilitators" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

At its 7th and 8th informal meetings, on 3 and 4 May 2007, the Working Group discussed the report of the facilitators.

und 10. informellen Sitzung am 19. Juli 2007 erörterte die Arbeitsgruppe einen Folgebericht, der am 26.

These "main action line facilitators" also coordinate the activites at the level of the overall action plan.

Diese sogenannten "Main Action Line Facilitators" koordinieren zusammen auch die Arbeiten auf der Ebene des gesamten Aktionsplans.

From 20 to 23 February 2007, the facilitators separately chaired six informal meetings at which the five themes proposed by the Chairperson were discussed.

Auf ihrer 7. und 8. informellen Sitzung am 3. und 4.

During the sixty-first session of the General Assembly, the facilitators conducted extensive informal consultations with various individual delegations and groups of delegations.

April 2007 der Vorsitzenden vorgelegt und am 20.

In order to have an overview of the progress of implementation of the whole Plan of Action, the "main facilitators" regularly coordinate and exchange information among themselves.

Um einen Überblick über die gesamte Umsetzung aller Aktionslinien zu erhalten, koordinieren und informieren sich die "Main Facilitators" über den gesamten Umsetzungsprozess.

I should also like to add that these two texts focus, in particular, on strengthening the framework of criminal law in order to fight organised rings of facilitators.

Lassen Sie mich der Genauigkeit halber noch hinzufügen: Das Anliegen beider Texte ist es, den strafrechtlichen Rahmen für die Bekämpfung der organisierten Schlepperbanden zu verstärken.

Finally, the document drawn up by the facilitators left other issues, such as concerns not relating to trade, open to further negotiations, and proposed that the 'peace clause ' be extended.

Im Text des Vorsitzes wurden schließlich andere Themen, wie etwa die nichthandelsbezogenen Anliegen für weitere Verhandlungen offen gelassen und eine Verlängerung der Friedensklausel vorgeschlagen.

The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.

Die Vereinten Nationen sollen Durchführungspartner bestimmen, welche die in dieser Strategie beschriebenen Dienste erbringen und gegebenenfalls als Beauftragte für Opferunterstützung tätig sind.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"facilitators" Deutsch Übersetzung

facilitators

facilitator

Beispielsätze

Beispielsätze für "facilitators" auf Deutsch

Ähnliche Wörter