Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

externally heated arc

Lichtbogen

externally available records

Fremddaten

It therefore has the ability to justify it, internally and externally.

Damit hat sie auch die Möglichkeit zur Begründung, auch nach außen hin.

Externally, we shall have a strong statesman to represent the Union.

Nach außen soll die Union durch einen starken Politiker vertreten werden.

Then we will have real political credibility, both internally and externally.

Dann sind wir insgesamt nach innen und nach außen politisch glaubwürdig.

The Commission has also distributed its note externally.

Darüber hinaus hat die Kommission ihren Leitfaden auch extern bekannt gemacht.

If we are open internally we are strong and credible externally.

Durch Transparenz nach innen können wir stark und glaubwürdig nach außen sein.

Accordingly, the president of the 12 EU countries represents the euro externally.

Danach vertritt der Präsident von Euro-Zwölf den Euro nach außen.

We must not, however, in any instance allow our borders to be controlled externally.

Wir dürfen auf keinen Fall die Externalisierung unserer Grenzen zulassen.

Mr President, ladies and gentlemen, who should represent the euro externally?

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, wer soll den Euro nach außen vertreten?

You yourself have carried out the work of a pioneer, both externally and in the EU itself.

Sie persönlich haben sowohl nach außen als auch für unsere Union Pionierarbeit geleistet.

The question we keep asking ourselves is this: who actually represents the euro externally?

Die Frage, die wir uns immer wieder stellen, lautet: Wer vertritt denn den Euro nach außen?

Why was the critical report on the coherence of development policy not disseminated externally?

Warum wurde der kritische Bericht über die Kohärenz der Entwicklungspolitik nicht veröffentlicht?

Agreement on this package will send an important, positive signal externally.

Bei einer Einigung über dieses Paket werden wir ein wichtiges, ein positives Signal nach außen senden.

Externally, the EU has not supported the developing countries to an adequate extent.

Wenn es um Aktionen nach außen hin geht, so hat die Union die Entwicklungsländer nicht genügend unterstützt.

It intervenes externally only on the basis of specific unanimous decisions of the Board of Governors.

Ihre externen Interventionen erfolgen nur auf der Grundlage einstimmiger Sonderbeschlüsse des Gouverneurrates.

Europe cannot only look inward during these meetings, we have to look externally.

Wir dürfen uns bei diesen Gesprächen nicht nur auf Europa konzentrieren, sondern müssen auch nach außen blicken.

Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.

Unsere wirtschaftlichen Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft und zu Drittstaaten werden ein neues Niveau erreichen.

If we persist with this wrong decision, it will have repercussions both internally and externally.

Wenn wir diese falsche Entscheidung weiterhin durchziehen, wird dies negative Konsequenzen nach innen und außen haben.

We can only convince people externally that we are applying budgetary rigour if we can demonstrate it internally.

Wir können die Bürger extern nur dann von unserer Haushaltsdisziplin überzeugen, wenn wir sie auch intern durchsetzen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"externally" Deutsch Übersetzung

externally

extern

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "externally":

Synonyme (Englisch) für "extern":

Beispielsätze

Beispielsätze für "externally" auf Deutsch

Ähnliche Wörter