Englisch-Deutsch Übersetzung für "externalisation"

"externalisation" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

externalisation {Substantiv}

externalisation (attributing to outside causes) {Subst.} [Phil.] [Brit.]

Entäußerung {f} [Phil.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "externalisation":

Beispielsätze

Beispielsätze für "externalisation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Firstly, his definition of externalisation is rather skimpy.

Zunächst ist seine Definition für Vergabe unserer Meinung nach ziemlich eng gefasst.

I hope that the House will continue to give its support to this process of externalisation.

Ich hoffe, das Parlament wird diesen Prozess der Externalisierung auch weiterhin unterstützen.

He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.

Er möchte die Vergabe auf zeitlich begrenzte Aufgaben sowie auf Aufgaben technischer Natur beschränken.

Many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.

Manche Menschen würden sagen, es wird niemals gelingen, über Externalisierung ein literarisches Werk abzufassen.

On the subject of externalisation, may I briefly point out that the Commission will present a legal basis for this.

Zum Thema Externalisierung darf ich kurz darauf hinweisen, dass die Kommission hier eine Rechtgrundlage vorlegen wird.

Administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.

Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung, werden die Antworten auf diese Herausforderung sein.

The Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control have also played a key role in the question of externalisation.

Auch bei der Frage der Externalisierung haben der Haushaltsausschuss und der Ausschuss für Haushaltskontrolle zentral mitgewirkt.

But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.

Aber Sie haben es wirklich geschafft, mit diesem ersten Bericht über die Externalisierung etwas literarisch Hochwertiges vorzulegen.

We should also consider whether in certain cases it is appropriate to turn to temporary contracts or some type of externalisation.

Wir sollten in bestimmten Fällen auch über die Zweckmäßigkeit von Zeitverträgen oder eine gewisse Vergabe von Aufgaben nach außen nachdenken.

What will you do, Commissioner, to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?

Was werden Sie tun, Herr Kommissar, um zu vermeiden, dass aus der Externalisierung eine Zersplitterung des einheitlichen civil service resultiert?

I have to say that Mr Bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in November 1999.

Herr Bourlanges, das muss ich sagen, hat mich schon beeindruckt, als er sein opus magnum über die Externalisierung im November des Jahres 1999 vorgelegt hat.

The potential for an agency should also be considered in the context of wider reform of our external assistance and of externalisation as a whole.

Die Möglichkeit der Schaffung einer Agentur sollte auch im Kontext einer weiterreichenden Reform unserer Außenhilfe sowie der Externalisierung insgesamt geprüft werden.

promoting an in-depth analysis of the proposals for reforming the Commission, including the staffing needs of the directorates-general and its policy on externalisation;

eine gründliche Untersuchung der Reformvorschläge der Kommission, einschließlich des jeweiligen Personalbedarfs und Auslagerungsmaßnahmen vornehmen;

This also again makes it clear that it is wrong to equate externalisation with privatisation, as often happens in the debate, especially with officials.

Das macht auch noch mal deutlich, dass es falsch ist, das Thema Externalisierung mit Privatisierung gleichzusetzen, was oft in der Diskussion, gerade auch mit den Beamten, gesagt wird.

This complete externalisation of services is being carried out and justified on the basis of budgetary arguments, and those arguments alone are being taken into account.

Was den Ausschuss für Kultur und Bildung angeht, Herr Kommissar, besteht die reale Gefahr, dass die Mehrsprachigkeit und die Qualität der Mehrsprachigkeit unter dieser Entscheidung leiden.

Our committee was very pleased to see the conclusions of the Bourlanges report on externalisation taken up in the Letter of Amendment.

Unser Ausschuss hat mit großer Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass die Schlussfolgerungen des Berichtes Bourlanges über die Externalisierung in das Berichtigungsschreiben übernommen worden sind.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"externalisation" Deutsch Übersetzung

externalisation {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "externalisation":

Beispielsätze

Beispielsätze für "externalisation" auf Deutsch

Ähnliche Wörter