Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "exposure"

 

"exposure" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-56 von 258

exposure {Substantiv}

exposure (of goods etc.) {Subst.} (auch: display, exhibit, exhibition, exposition)

exposure (picture) {Subst.} [Photo.] (auch: shot, taking, take)

Aufnahme {f} [Photo.]

exposure {Subst.} (auch: loss of body heat)

exposure {Subst.} (auch: repudiation)

exposure

exposure (auch: uncovering, detection, revelation, disclosure)

I would just remind you of the exposure of the recent deceptions that were practised with regard to BSE meat.

Ich erinnere nur an die Aufdeckung der kürzlichen Betrügereien mit BSE-Fleisch.

We have brought in legislation, starting with our exposure of the BSE scandal, which, for years, the Council wanted to sweep under the carpet.

Wir haben Gesetzgebung gemacht, beginnend mit unserer Aufdeckung des BSE-Skandals, den der Rat jahrelang unter den Teppich kehren wollte.

In addition, they contribute to the exposure, punishment and prevention of irregularities and fraud, phenomena that the Commission in particular has been very much subject to in the past.

Zudem tragen sie zur Aufdeckung, Ahndung und Prävention von Unregelmäßigkeiten und Betrug bei, Phänomene, die insbesondere die Kommission in der Vergangenheit schwer belastet haben.

exposure (auch: intermission, launch)

Choice about exposure to risk for oneself or for one's children is a very basic human right.

Die Entscheidung darüber, ob man sich und seine Kinder diesem Risiko aussetzen möchte, gehört zu den grundlegenden Menschenrechten.

In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life.

In meiner Karriere wurde ich zwei Mal Strahlung ausgesetzt, was zweimal zu viel ist, weil es einen ein Leben lang begleitet.

exposure (auch: unveiling, disclosure, uncovering, divulgement)

exposure (auch: surrender, abandonment, sacrifice)

exposure (auch: release, abandonment, offering, leaving)

exposure (auch: unmasking, compromising, showing up)

exposure (auch: unmasking)

exposure (auch: uncovering)

exposure (auch: extrication, uncovering)

The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.

Das Babyflaschenszenario beweist, dass wir unnötiges Ausgesetztsein verhindern können.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "exposure":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "exposure" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "exposure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Several studies have compared radiation exposure with and without a headset.

Verschiedene Studien haben die Strahlenbelastung mit und ohne Head-Set verglichen.

There's just no way I could get this type of exposure on my own, said winner Benwell.

There's just no way I could get this type of exposure on my own, said winner Benwell.

I welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos.

Ich freue mich, dass diese Richtlinie die Grenzwerte für die Asbestexposition absenkt.

The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.

Das zweite Problem im Zusammenhang mit Zement waren die Risiken der Langzeitexposition.

There is exposure to the sun in the construction, civil engineering and tourist industries.

Man könnte die Liste der betroffenen Berufe noch beliebig verlängern.

The Investment Bank reduced its risk exposures significantly in 2008.

2008 hat die Investment Bank ihre Risikopositionen markant reduziert.

Exposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.

Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.

UBS Warburg continued to reduce its credit exposure through a selective reduction in lending.

UBS Warburg verringerte ihr Kreditrisiko durch eine gezielte Reduktion der Ausleihungen.

We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.

Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.

I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.

Ich definiere Verletzlichkeit als emotionales Risiko, ausgeliefert sein, Unsicherheit.

Radiological protection, balancing of benefits and risks, justification of exposure to radiation

Strahlenschutz, Vorteile und Gefahren abwägen, Rechtfertigung der Strahlenexposition

Countless psychological traumas are another legacy of these exposures to violence.

Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt.

The facilities and contacts there got me the exposure I needed.

The facilities and contacts there got me the exposure I needed.

Individual exposure, however, is often determined by weak transmitters operated close to the body.

Die individuelle Belastung jedoch hängt  oft von körpernah betriebenenen schwachen Sendern ab.

And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.

Wie wir auf dieser Grafik sehen können, hat sich das Mandarin der Kontrollgruppe nicht verbessert.

FOPI surveys to determine exposure to asset-backed securities and capital losses on the stock market

BPV-Umfragen zu Asset Backed Securities und Auswirkungen der Aktienbaisse

The longer the exposure goes on for, the more detail you get.

Je länger man die bestrahlt, umso mehr Details bekommt man.

Write-downs were mitigated by continued exposure reductions and by hedge benefits.

Am stärksten betroffen waren unsere Kreditabsicherungsengagements gegenüber den Monoline Versicherern.

We must know the precise levels at which exposure starts to harm people in the long and short term.

Wir müssen ganz genau wissen, welche Dosis kurzfristig und langfristig gefährlich für die Menschen ist.

We must work together to reduce exposure to the disease.

Wir müssen zusammenarbeiten, um die Gefährdung durch die Krankheit zu verringern.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la.