Beispielsätze für "exploring" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.
EnglishNow I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.
Jetzt komme ich zurück zur Idee des neuen sozialen Unternehmens die Ich erarbeite.
EnglishI was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.
Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.
EnglishWe are exploring suitable measures to remedy this situation.
Von uns werden derzeit geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der Situation geprüft.
EnglishThis can be done both by exploring amendments to our legislation.
Das würde für den Arbeitsplatz gelten, aber es wäre ein erster Schritt.
EnglishWhat we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.
Womit wir uns heute abend in diesem vollbesetzten Haus beschäftigen, das ist die Frage des Junktims.
EnglishI think that is an excellent idea and worth exploring.
Das ist meines Erachtens eine ausgezeichnete Idee, die geprüft werden sollte.
EnglishStill exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Wir lernen hier ganz neue Sachen aus dem Flachwasserbereich.
EnglishThey were exploring following what was interesting to them.
Sie entdecken Dinge, indem sie dem folgten, was sie interessierte.
EnglishWhich is again exploring space, or the lines in space.
Wieder geht es um die Erkundung des Raumes, oder den Geraden im Raum.
EnglishWhat is happening instead is a piecemeal approach to exploring alternative means of funding and developing them.
Stattdessen werden quasi Stück für Stück Umwegfinanzierungen ausprobiert und ausgebaut.
EnglishMember States are at present exploring ways in which they can participate in financing this programme.
Die Mitgliedstaaten prüfen derzeit, wie sie sich an der Finanzierung dieses Programms beteiligen.
EnglishI myself stressed that the method adopted for the Charter was an avenue worth exploring.
Auch ich selbst habe unterstrichen, dass die für die Charta verwendete Methode eine zu erwägende Möglichkeit sei.
EnglishAs such, an attempt has been made to identify new and emerging ideas that might be worth exploring.
Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
EnglishThis is something I will certainly be exploring in the report I will be bringing to Parliament in December.
Darauf werde ich sicherlich in dem Bericht, den ich dem Parlament im Dezember vorlegen werde, eingehen.
EnglishIs the UK Presidency exploring positively the potential to use Article 42 TEU for this purpose?
Deshalb können weder der Rat noch sein Vorsitz dem Parlament Informationen zu solchen Formen der Zusammenarbeit geben.
EnglishExploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
An neuem wissenschaftlichem Wissen zu arbeiten, sich an den Grenzen menschlichen Wissens zu bewegen, es ist überwältigend.
EnglishMore recently, into the Black Sea, where we're exploring.
Vor kurzem, im Schwarzen Meer, wo wir forschen.
EnglishExploring private and public sector financing of “weapons for development” initiatives;
In nahezu einem Drittel der Länder der Welt behindern Landminen nach wie vor die Entwicklung und die Sicherheit der Bevölkerung.
EnglishI will be exploring this in the communication.
Ich werde in der Mitteilung näher darauf eingehen.