Englisch-Deutsch Übersetzung für "to explore"

EN to explore Deutsch Übersetzung

to explore {Vb.}

EN to explore
play_circle_outline
[explored|explored] {Verb}

to explore (auch: to scout, to pioneer)
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Für Künstler erschaffen wir neue Welten welche wir entdecken und erkunden können.
We want to navigate, explore, discover information.
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.
We can go explore the other side of the Hawaiian Islands.
Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden.
to explore (auch: to delve, to investigate, search, research)
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
Zugleich laden wir sie ein, herzukommen und unseren Teil der Welt zu erforschen.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.
Nach und nach entwickelte ich mich, um andere Möglichkeiten zu erforschen, Spuren einzufangen.
We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.
Wir erforschen aus drei Gründen, der schwächste ist die Neugier.
to explore (auch: to analyze, to assay, to examine, to inspect)
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Sie bekamen nicht genügend Proben um die Genetik detailliert zu untersuchen.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Ich entschloss mich, diese Bewegung zu untersuchen, indem ich Bäume in Künstler verwandelte.
Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.
Vielleicht wäre das ein zu untersuchender Weg, aber wir müssen weitere Wege prüfen.
to explore (auch: to tout, to scout)

Beispielsätze für "to explore" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.
EnglishThe rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.
Einige hat der Berichterstatter angeschnitten; ich möchte sie noch einmal vertiefen.
EnglishWe have not been negotiating but are continuing to explore the US position.
Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA.
EnglishBut unfortunately I cannot explore all the different paths you have mentioned today.
Aber leider kann ich nicht auf alle Wege näher eingehen, die Sie heute erwähnt haben.
EnglishOf course, we also need to explore the reasons why Hamas was elected.
Natürlich müssen wir auch die Ursachen ergründen, warum die Hamas gewählt wurde.
EnglishAnd it's that state that allows these two creatures to explore the possible.
Und das erlaubt diesen beiden Kreaturen, auszuprobieren, was möglich ist.
EnglishThe Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.
Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.
EnglishMr President, sometimes it is important to explore the background to a situation.
Osttimor ist ein Land, auf dem der Fluch von Erdöl und Erdgas liegt.
EnglishAnd that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
Und das macht es zu einem außerordentlich spannenden Ort für Untersuchungen.
EnglishThat's why I was there, I wanted to invite them to look and explore.
Darum war ich da, ich wollte sie dazu einladen, zu schauen und zu entdecken.
EnglishIt's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Sie ist ein Weg um Möglichkeiten und Gelegenheiten zu entdecken und mehr zu erschaffen.
EnglishMrs Izquierdo Rojo has given us many avenues to explore in the fight against fundamentalism.
Die Berichterstatterin hat mehrere Wege zur Bekämpfung des Fundamentalismus aufgezeigt.
EnglishTo explore ideas, we ask that you briefly share your audio-related concept with us.
Für einen Ideenaustausch bitten wir Sie darum, uns kurz Ihr Audioentwicklungskonzept vorzustellen.
EnglishIn her report, the rapporteur attempts to explore the limits of this notion.
Der Punkt ist, daß die Berichterstatterin in ihrem Bericht versucht, die Grenzen hiervon abzutasten.
EnglishIt opens up important avenues that we must not fail to explore.
Damit eröffnen sich für uns bedeutende Möglichkeiten, die es unbedingt zu sondieren gilt.
EnglishFinally, I should like to explore one of the changes in greater detail using an illustration.
Auf einen der Änderungsanträge möchte ich abschließend anhand eines Beispiels näher eingehen.
EnglishWe hope these options help you explore and interact with your search results in useful ways.
Wir hoffen, diese Optionen helfen Ihnen bei der Suche und unterstützen diese auf sinnvolle Art.
EnglishI believe that it is necessary to explore other ways.
Ich glaube, daß es notwendig ist, herauszufinden, welche Wege es noch geben kann.
EnglishIn recital 11, the Commission is instructed to explore the feasibility of such an academy.
In Erwägung 11 wird der Kommission auferlegt, die Zweckmäßigkeit einer solchen Akademie zu prüfen.
EnglishThe Commission and Member States will explore how best to develop this initiative
Die Kommission und die Mitgliedstaaten würden prüfen, wie diese Initiative wirksam umgesetzt werden kann.