EN experts
play_circle_outline

experts
But we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
In Zusammenarbeit mit Experten wurden aber die Evaluierungsmethoden verbessert.
Thirdly, OLAF will be subject to monitoring by independent, external experts.
Drittens wird OLAF der Kontrolle unabhängiger externer Experten unterliegen.
There were scores of retouchers and lighting experts and make-up experts.
Es gab eine große Anzahl von Retuscheuren, Licht- und Makeup-Experten.
experts (auch: peers, specialists)
Experts both at home and abroad welcome this important innovation.
Fachleute im In- und Ausland begrüssen diese wichtige Neuheit.
Our experts tell me that they think this deadline is too short.
Unsere Fachleute sagen mir, dieser Zeitraum erscheint ihnen zu kurz.
Six weeks to make sure that the experts were infallible.
Sechs Wochen, um sich Gewißheit über die Unfehlbarkeit der Fachleute zu verschaffen!
The mandate of the experts was extended by six months.
Das Mandat der Sachverständigen wurde um sechs Monate verlängert.
Article 32 Protection of witnesses, experts and victims
Artikel 32 Zeugen-, Sachverständigen- und Opferschutz
As one of our experts said, the United States is skating on very thin ice.
Wie einer unserer Sachverständigen formulierte, bewegen sich die Amerikaner auf sehr dünnem Eis.
experts
Eminent personalities and experts were present.
Bedeutende Persönlichkeiten und Expertinnen nahmen daran teil.
Seconding experts in this field also an important measure.
Die Entsendung von Expertinnen und Experten spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.
It provides experts and operates a number of projects locally.
Es stellt Expertinnen und Experten zur Verfügung und betreibt vor Ort verschiedene Projekte.
experts (auch: profession, trade, professional experts)
Even if he is lost to Parliament, he will be our gain as a partner among the experts.
Auch wenn wir ihn im Parlament verlieren, so gewinnen wir ihn doch als Partner auf der Seite der Fachwelt.
The experts argue about how much waste seed might be accumulated in the seed bank of the earth and for how long.
Die Fachwelt streitet sich noch darüber, wie viel an Abfallsaatgut in der Saatgutbank der Erde wie lange angesammelt werden kann.
Commissioner Monti, you referred to the link between Customs 2000 and the committee of inquiry, and I know that the entire body of experts in this domain recognizes that link.
Herr Kommissar Monti, Sie haben den Zusammenhang zwischen Zoll 2000 und dem Untersuchungsausschuß angesprochen, und ich weiß, daß die gesamte Fachwelt diesen Zusammenhang sieht.

Synonyme (Englisch) für "expert":

expert

Beispielsätze für "experts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMoving Pictures Experts Group
Englishcommissioning of experts
EnglishThis magazine on Swiss foreign policy publishes articles written by experts.
Die Zeitschrift zur schweizerischen Aussenpolitik publiziert Beiträge von Fachleuten.
EnglishMore than ten managing directors of pension funds and administrative experts.
Mehr als zehn Geschäftsführer von Pensionskassen und Verwaltungsfachleute.
EnglishBackground material Final report of the Commission of Experts (Too big to fail)
Grundlagentexte Schlussbericht der Expertenkommission "Too big to fail"
English• Improving archives and databases in the Secretariat, including the Roster of Experts
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
EnglishThis is also the view of experts in the field of European constitutional law.
Das wird auch von Fachleuten auf dem Gebiet des europäischen Verfassungsrechts zugegeben.
EnglishThis forms part of the duties of this team of European Union experts.
All das gehört zu den Aufgaben der Sachverständigengruppe der Europäischen Union.
EnglishHow will the European Parliament be associated with the group of experts?
Wie wird das Europäische Parlament an der Sachverständigengruppe beteiligt?
EnglishIn my political group, I chaired a group of legal experts who drafted a text.
In meiner Fraktion stand ich einer Gruppe von Rechtsexperten vor, die einen Text abfasste.
EnglishWe are dealing with this subject, and have also brought in outside experts.
Wir befassen uns mit dem Thema und haben dazu auch externe Sachverständige herangezogen.
EnglishThis was endorsed by the report of the Committee of Independent Experts.
Dies wurde durch den Bericht des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger bestätigt.
EnglishThis has also been confirmed by experts of the Swedish institute for roads and traffic.
Dies wird von Fachleuten des Schwedischen Instituts für Straße und Verkehr bekräftigt.
EnglishThe committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
Die Expertenkommission kommt einer Kapitulation des Europäischen Parlaments gleich.
EnglishI would like to say a few words about this idea of a committee of experts.
Ich möchte noch ein Wort zu dieser Idee des Ausschusses der Weisen sagen.
EnglishIt proposes that new studies be carried out and a committee of experts put in place.
Sie schlägt vor, neue Studien einzuleiten und einen Sachverständigenausschuss einzusetzen.
EnglishShould we introduce a panel of independent experts to assess mergers?
Sollten wir eine unabhängige Expertengruppe zur Beurteilung von Fusionen einsetzen?
EnglishTwo international panels of experts have visited the Mochovce plant in recent weeks.
Zwei internationale Expertenkommissionen konnten in den letzten Wochen Mochovce überprüfen.
EnglishNow you are all experts; you know perfectly well that this proposal was not realistic.
Sie sind alle Profis, Sie wissen ganz genau, dass dieser Vorschlag nicht realistisch war.
EnglishThis was a procedure led by groups of experts and informal bodies.
Es war ein Verfahren von Expertengruppen und Organen mit informellem Charakter.