Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "expertise"

 

"expertise" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 253

expertise

expertise (auch: specialised knowledge, know-how, specialist knowledge, specialist knowledge of the subject)

We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources.

Durch die Verbindung von Fachwissen und Ressourcen muss eine kritische Masse entstehen.

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Die Politik sollte sich verstärkt ihr Know-how und ihr Sach- und Fachwissen zunutze machen.

The ECSC currently derives all its expertise from outside experts.

Heute bezieht der WSA sein ganzes Fachwissen von externen Experten.

The Euro Info Centres, which have a lot of expertise at their disposal, should also be involved.

Auch die Euro-Infocenter, die über sehr viel Fachwissen verfügen, sollten eingebunden werden.

Certainly, Russia should be calling on that sort of expertise.

Russland sollte auf dieses Fachwissen durchaus zurückgreifen.

expertise (auch: know-how, grasp of the subject)

Expertise: Transport of radioactive materials (dangerous goods officer)

Sachverstand Transport radioaktiver Stoffe (Gefahrengutbeauftragter)

(f) Facilitate the sharing of experience and expertise among States;

f) den Austausch von Erfahrungen und Sachverstand zwischen den Staaten erleichtern;

Expertise: Trade/installation & maintenance of medical X-ray equipment

Sachverstand Handel/Installieren & Wartung med. Röntgenanlagen

The expertise and the knowledge that I find in the Commission surprises me at times.

Der Sachverstand und das Wissen, das ich in der Kommission vorfinde, überrascht mich gelegentlich.

But these are like clubs -- they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.

Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.

expertise (auch: experience, knowledge of the subject)

Their expertise, is, of course, superior to that of the Commission.

Sie verfügen selbstverständlich über eine größere Sachkenntnis als die Kommission.

The response will be based on World Health Organisation expertise in the field.

Die Antwort wird auf der Sachkenntnis der Weltgesundheitsorganisation in diesem Bereich basieren.

Certain actions are administrative and do not require scientific expertise.

Bestimmte Maßnahmen sind administrativer Natur und erfordern keine wissenschaftliche Sachkenntnis.

CESR does not have the expertise to regulate journalists.

Der CESR besitzt nicht die für die Aufsicht über Journalisten erforderliche Sachkenntnis.

Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship.

Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe.

expertise (auch: expert's report)

There is therefore a high demand for its expertise and instruction on the federal approach.

Entsprechend häufig ist die Nachfrage nach Expertise und Anschauungsunterricht.

Of course we need drug companies to give us their expertise.

Natürlich brauchen wir die Expertise von Pharmaunternehmen.

Switzerland brings to North Africa its internationally recognised expertise in security sector reform

anerkannte Expertise im Bereich Reform des Sicherheitssektors ein

We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.

Wir können auf die Expertise der verschiedenen Länder in verschiedenen Regionen der Welt zurückgreifen.

In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.

All diese Expertise in diesem einen Raum, wenn wir uns alle zusammentäten, könnten wir die Welt verändern.

expertise {Substantiv}

expertise {Subst.} (auch: survey, report, award, assessment)

If every piece of expertise had to be made public, it would be impossible for my services to conduct their business as they should.

Wenn sämtliche Gutachten veröffentlicht werden würden, wäre es für meine Dienststellen unmöglich, ihre Arbeit so zu tun, wie dies notwendig ist.

It was able to reconcile scientific expertise with the general public's understanding of these issues, which is not easy when it comes to ethics.

Der früheren Gruppe ist es gelungen, die wissenschaftlichen Gutachten und das Verständnis der Öffentlichkeit miteinander in Einklang zu bringen, und das ist im Bereich Ethik schwer.

expertise (skill) {Subst.} (auch: proficiency, savvy, prowess, ability)

Können {n}

After all, linguistic expertise could never be an additional election criterion.

Sprachkenntnisse können schließlich niemals ein zusätzliches Wahlkriterium sein.

We should make better use of the expertise developed within these circles.

Wir müssen uns das dort gesammelte Wissen und Können besser zunutze machen.

As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.

In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.

Perhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal.

Vielleicht können Sie uns anhand der Ihnen zur Verfügung stehenden Rechtsexpertise aufklären.

The development of a mechanism requires the building-up of a great deal of expertise.

Um einen Mechanismus entwickeln zu können, muss zunächst umfangreiches Sachwissen aufgebaut werden.

expertise {Subst.} [Techn.]

Begutachtung {f} [Techn.]

expertise {Subst.}

There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.

Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.

A Certified VENUE Operator credential provides immediate industry recognition of proven expertise.

Die VENUE-Zertifizierung sorgt für die sofortige branchenweite Anerkennung Ihrer nachgewiesenen Fachkenntnisse.

Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise.

Alle diese Argumente sind von dem Kollegen Nisticò, auch aufgrund seiner Fachkenntnisse, überzeugend vorgebracht worden.

In case there is a need for specialised knowledge in order for the SFAO to fulfil its tasks, it is allowed to buy-in outside expertise.

Falls die EFK für die Erfüllung ihrer Aufgaben besondere Fachkenntnisse benötigt, kann sie externe Sachverständige beiziehen.

Employee influenceValuable work experience and professional expertise hold huge potential for coming up with innovations and improvements.

MitspracheWertvolle Berufserfahrung und Fachkenntnisse bergen ein riesiges Potenzial für Innovationen und Verbesserungen.

expertise {Subst.} (auch: proficiency)

Routine (Erfahrung) {f}

expertise {Subst.} (auch: specialist knowledge, specialized knowledge)

I mean, I want you to have domain expertise.

Ich meine, Sie sollten Fachkenntnis haben.

expertise {Subst.} (auch: issue competence, expertise in the subject)

I wish to place on record my support and appreciation for the hard work and expertise Richard Corbett has put into reforming Parliament's rules.

Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich Herrn Corbett für die angestrengte Arbeit und die Sachkompetenz danke, die er im Zusammenhang mit der Reform der Geschäftsordnung des Parlaments bewiesen hat.

expertise {Subst.} (auch: punditry)

expertise {Subst.}

Kennerschaft (Sachkenntnis) {f}

expertise ?

expertise ? (auch: expert, assessor, censor, reviewer)

Expertise {Substantiv}

Expertise {f} (auch: Sachkenntnis, Fachwissen, Sachverstand, Gutachten des Sachverständigen)

There is therefore a high demand for its expertise and instruction on the federal approach.

Entsprechend häufig ist die Nachfrage nach Expertise und Anschauungsunterricht.

Of course we need drug companies to give us their expertise.

Natürlich brauchen wir die Expertise von Pharmaunternehmen.

Switzerland brings to North Africa its internationally recognised expertise in security sector reform

anerkannte Expertise im Bereich Reform des Sicherheitssektors ein

We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.

Wir können auf die Expertise der verschiedenen Länder in verschiedenen Regionen der Welt zurückgreifen.

In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.

All diese Expertise in diesem einen Raum, wenn wir uns alle zusammentäten, könnten wir die Welt verändern.

expert's report {Subst.}

Expertise {f} (auch: Auftragsgutachten, Gutachten)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "expertise":

Synonyme (Deutsch) für "Expertise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "expertise" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "expertise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.

Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert.

Even the cloning of animals provides expertise for the future cloning of humans.

Auch das Klonen von Tieren schafft Know-how zum späteren Klonen von Menschen.

It would therefore be a great mistake if this environmental expertise was not used.

Es wäre deshalb ein großer Fehler, wenn diese Kompetenz nicht genutzt werden würde.

Criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.

Sachkundige Kriterien müssen für die Etikettierung ausschlaggebend werden.

Measures to increase levels of expertise and knowledge are very important.

Maßnahmen zur Erhöhung des Wettbewerbs- und Wissensniveaus sind von großer Bedeutung.

NGOs have a very high rate of effectiveness reflecting expertise gained in the field.

Sie arbeiten auf Grund ihrer Erfahrungen auf diesem Gebiet sehr effektiv.

The difficulties have more to do with the teacher's attitude and expertise.

Die Probleme liegen eher beim Wissen und bei der Einstellung der Lehrer.

Lastly, rules are important to protect expertise and craftsmanship within Europe.

Schließlich sind Regeln für den Schutz der Fachleute in Europa wichtig.

Each Presidency brings its own particular expertise to the European Union.

Jeder Ratsvorsitz bringt seine ganz spezielle Fachkompetenz in die Europäische Union ein.

How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?

Welchen Ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen Erkenntnisse genutzt?

IOM is probably the organisation with the most expertise in the area.

Dabei ist die IOM wohl die Organisation mit der größten Kompetenz in diesem Bereich.

The FONES is the centre of expertise in matters regarding security of supply

Das BWL ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Versorgungssicherheit

Rapid deployment standards and “on-call” expertise (paras. 86-91 and 102-169)

Normen für die rasche Verlegbarkeit und abrufbereite Fachkräfte (Ziffern 86-91 und 102-169)

He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.

Er leistete diese Arbeit mit seiner gewohnten Offenheit und außergewöhnlichen Textkenntnis.

They are alleged to make insufficient use of the expertise of the Commission services.

Diese würden die Evaluierungen der Kommissionsdienste nicht ausreichend in Anspruch nehmen.

In putting it together efforts were made to take different areas of expertise into account.

Bei ihrer Zusammensetzung war man bestrebt, diese spezielle Kompetenz zu berücksichtigen.

The Commissioner knows this very well, given his Romanian expertise.

In diesem Haus ziehen wir üblicherweise China in dieser Hinsicht zur Rechenschaft.

We are happy to share this experience and professional expertise with you.

Diese Erfahrung und unsere Fachkompetenz teilen wir gerne mit Ihnen.

You are looking for expertise, security and a global presence in occupational pensions.

Sie suchen Erfahrung, Sicherheit und weltweite Verankerung, auch für die berufliche Vorsorge.

This extensive banking expertise will only further strengthen our board.

Er hat enge Kontakte zu den wichtigsten Aufsichtsgremien weltweit.
 

Forum-Ergebnisse

"expertise" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.