Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "experiment"

 

"experiment" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 440

experiment

We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

Also wir werden dieses Experiment auf die nächste Plenartagung verschieben müssen.

This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.

And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

Und das Interessante an diesem Experiment ist, dass es kein Ausreißer ist.

And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.

Und das nächste, was Sie für Ihr Experiment tun müssen, ist eine Serviette zu besorgen.

The experiment nonetheless raises a number of serious ethical questions.

Das Experiment wirft trotzdem einige schwerwiegende ethische Probleme auf.

experiment (auch: test, approach, attempt, effort)

Versuch {m}

But the way to answer that question is to start by learning the lessons of the experiment.

Bevor man diese Frage beantwortet, sind zuerst einmal die Lehren aus dem Versuch zu ziehen.

The experiment has also contributed to combating illegal work.

Der Versuch hat auch zur Bekämpfung von Schwarzarbeit beigetragen.

One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.

Eines ist ein Experiment, dass ich für BMW gemacht habe, ein Versuch, ein Auto zu machen.

It is an experiment, in which the EU cannot afford to fail.

Hier geht es um einen Versuch, bei dem die EU es sich nicht leisten kann, zu scheitern.

(f) The experiment shall not apply to language services;

f) die Sprachendienste sind von dem Versuch ausgenommen;

to experiment {Verb}

And then we invited people all over the world to build them and experiment with us.

Und dann luden wir Leute aus aller Welt ein, sie zu bauen und mit uns zu experimentieren.

Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

He closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff.

Während fünf Monaten schliesst er, um mit einer kompletten Küchenmannschaft zu experimentieren.

Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.

Die Freiheit, zu experimentieren bedeutet, mit allem zu experimentieren.

So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.

Ich fing an im industriellen Bereich zu experimentieren mit dieser Zusammenstellung von Fähigkeiten.

Experiment {Substantiv}

Experiment {n} (auch: Versuch)

We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

Also wir werden dieses Experiment auf die nächste Plenartagung verschieben müssen.

This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.

And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

Und das Interessante an diesem Experiment ist, dass es kein Ausreißer ist.

And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.

Und das nächste, was Sie für Ihr Experiment tun müssen, ist eine Serviette zu besorgen.

The experiment nonetheless raises a number of serious ethical questions.

Das Experiment wirft trotzdem einige schwerwiegende ethische Probleme auf.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "experiment":

Synonyme (Deutsch) für "Experiment":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "experiment" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "experiment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Every year around 700,000 animals are used in animal experiments in Switzerland.

Jedes Jahr werden in der Schweiz rund 700.000 Tiere in Tierversuchen verwendet.

Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.

Drittens muss alles getan werden, um die Anzahl der Tierversuche zu verringern.

The thinking behind the draft on the table is not short-termist or experimental.

Der Denkansatz hinter diesem Entwurf ist weder kurzfristig noch experimentell.

And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.

Diese Art von Versuchen begannen mit Programmen, die wir selber geschrieben haben.

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.

That is what makes it different from other experiments at international level.

Sie machen den Unterschied zu anderen Vorhaben auf internationaler Ebene aus.

At any time, you can extend your experiment to 90 days from the date you selected.

Falls Ihr Test angehalten wurde, wird er unmittelbar nach dem Speichern fortgesetzt.

(In fact, this is one of the reasons why we ask you specify an experiment end date!)

Es ist nichts dagegen einzuwenden, die Daten anzuschauen, wenn sie eingehen.

My final point, Mr President, concerns the animal experimentation centre at Rijswijk.

Mein letzter Punkt, Herr Präsident, betrifft das Primatenforschungszentrum Rijwijk.

Some aspects of campaign experiments can be managed through AdWords Editor.

Einige Aktionen von Kampagnentests können über den AdWords Editor verwaltet werden.

Not all bid management tools can be used to work with campaign experiments.

Nicht alle Gebotsverwaltungs-Tools können für Kampagnentests verwendet werden.

Almost everything has been learnt from watching the cantons experiment in practice".

Fast alles hat er den Kantonen aus ihren praktischen Experimentierfeldern abgeschaut".

Article 3 leaves abundant scope for every form of genetic experimentation,

Artikel 3, der jeglicher Form von genetischen Versuchen breiten Spielraum lässt,

The five-year experimental programme will be completed in December of this year.

Das betreffende fünfjährige Pilotprogramm wird im Dezember 1996 auslaufen.

And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.

Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.

Now, all of these big things for love -- experiments -- aren't going to take off.

Die kollektive Immunreaktion der Menschheit auf die Bedrohungen von heute.

Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.

Ihre Lehrer sagen nämlich, dass die Kindern nach der Sitzung weiter googeln.

I am taken with the idea of experimenting with labour-intensive services.

Ich bin erfreut über die Möglichkeit, arbeitsintensive Dienstleistungen zu erproben.

This is how very promising experiments on the Atlantic coast came about.

An der Atlantikküste werden derzeit sehr vielversprechende Versuche durchgeführt.

Obviously, animal experiments must not take place in connection with cosmetic products.

Sie dürfen daher selbstredend nicht für die Entwicklung von Kosmetika eingesetzt werden.
 

Forum-Ergebnisse

"experiment" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.