bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "experienced"

 

"experienced" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-75 von 280

experienced

experienced (auch: sophisticated, learnt, expert, learned)

We in Northern Ireland have experienced that very painfully over the past 30 years.

Wir in Nordirland haben das in den vergangenen 30 Jahren sehr schmerzlich erfahren müssen.

But they live closer to Russia, and they have personally experienced it for 45 years.

Aber sie leben etwas näher daran, und sie haben es auch 45 Jahre am eigenen Leibe erfahren.

We have already experienced some of the benefits from the Daphne programme.

Wir haben den Nutzen des DAPHNE-Programms zum Teil bereits erfahren.

They are experienced, are familiar with the area and have established strong contacts there.

Sie sind erfahren, kennen sich mit dem Gebiet aus und haben dort umfassende Kontakte aufgebaut.

I have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.

Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren.

experienced (auch: experiences)

So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me," to "I am doing it."

Als Ragav dies erlebt hatte ging er von "der Lehrer sagte mir" über zu "Ich tue es."

I have experienced something similar in the Committee on Budgetary Control.

Ich habe das im Haushaltskontrollausschuß in einer anderen Variante erlebt.

It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

Es war ursprünglich und abgelegener als alles, was ich bisher erlebt hatte.

We recently experienced the lack of agreement in the UN Security Council.

Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt.

I myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.

Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.

experienced (auch: had, entertained)

I have experienced some difficulties with the rules laid down by the Bureau of our Parliament.

Ich habe einige Probleme mit den vom Präsidium unseres Parlaments verabschiedeten Regelungen gehabt.

In my own profession, I have experienced exactly that for years and years.

Als Fachmann habe ich jahrelang damit zu tun gehabt.

These differences have tended to increase during the recession which we have experienced in recent years.

Diese Unterschiede haben während der Rezession, die es in den letzten Jahren gab, eine zunehmende Tendenz gehabt.

That also contributed to the problems we experienced during the 1996 discharge which have already been mentioned.

Das hat dann auch dazu geführt, daß wir im Zuge der Entlastung 1996 die Probleme gehabt haben, von denen bereits die Rede war.

I regret the fact that he initially experienced so much resistance within the Commission, particularly from Mrs Bonino, who should in fact have supported consumer protection.

Ich bedaure, daß er am Anfang soviel Widerstand in der Kommission gehabt hat, vor allen Dingen von Frau Bonino.

experienced (auch: felt, sensed)

Ladies and gentlemen, we have all experienced the feeling of pain.

Kollegen, wir haben alle schon einmal Schmerz empfunden.

Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such.

Zweitens möchte die PSE-Fraktion, dass wir ein faires System schaffen, das auch als ein solches empfunden wird.

After all, wherever we are based, it appears that noise around airports is experienced as particularly disturbing.

In jedem unserer Länder zeigt sich nämlich, dass Umgebungslärm im Umfeld von Flughäfen als eine besonders starke Belästigung empfunden wird.

This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.

Deshalb kann es als unehrlich, anmaßend und neokolonialistisch empfunden werden, wenn sich die Europäische Union jetzt in Ländern der Dritten Welt einmischt.

It is that bankruptcy is experienced within the European Union, in the majority of States, as an absolutely definitive event for the person it affects.

Daß nämlich die Insolvenz in der Europäischen Union in den meisten Staaten durch diejenigen, die sie erleben, als ein absolut endgültiges Ereignis empfunden wird.

experienced (auch: determined, noticed, detected, ascertained)

The Commission report is right in pointing out that all candidate countries have experienced major reform - and must do so in future.

In dem Bericht der Kommission wird ganz richtig festgestellt, dass in sämtlichen Beitrittsländern bedeutende Reformen stattgefunden haben, denen weitere folgen müssen.

Sound-bite television has not been helpful to public understanding of this complicated disease - as you may have experienced a few moments ago, Commissioner.

Eine oberflächliche Fernsehberichterstattung hat, wie Sie vielleicht selbst eben festgestellt haben, nicht dazu beigetragen, dass die Öffentlichkeit diese komplizierte Krankheit besser versteht.

experienced (auch: sensed)

experienced (auch: proven, proved, well-tried, stood the test)

experienced (auch: noted, notes, noticed, notices)

experienced (auch: proven, evident, approved)

The EU should maximise the advantages of well-trained workers who are motivated, skilled and experienced.

Für einige Branchen hat sich die Gemeinschaftsfinanzierung als wichtiges Mittel zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit erwiesen.

experienced (auch: felt, sensed)

In the last 60 years, Croatia experienced a particularly awful form of fascism.

In den letzten 60 Jahren erlebte Kroatien einen besonders widerlichen Faschismus.

I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.

Ich erlebte das nicht so sehr als örtliche Veränderung, sondern vielmehr als linguistische.

What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.

Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.

Secondly, the television sector experienced an overall phase of continuous growth between 1997 and 2000.

Zweitens, der Fernsehsektor erlebte in den Jahren 1997 bis 2000 eine Phase insgesamt kontinuierlichen Wachstums.

How have the victims worked through the violence they have experienced, and what has been learned from the many mistakes?

Wie haben Betroffene erlebte Gewalt verarbeitet, und was wurde aus den vielen Fehlern gelernt?

experienced (auch: undergone)

The Liège region has already experienced and paid heavily for the steel crisis.

Die Region Lüttich hat die Stahlkrise bereits durchgemacht und einen schweren Tribut gezahlt.

My generation has experienced that here in Europe.

Meine Generation hat dies hier in Europa durchgemacht.

The Commissioner has seized the opportunity given to us by the crises we have experienced recently - and we have indeed been through a great deal over the last few years - to develop a new strategy.

Die Krisen der letzten Zeit - und wir haben ja in den letzten Jahren sehr viele durchgemacht - hat der Herr Kommissar zum Anlass genommen, um eine neue Strategie zu entwickeln.

experienced (auch: versed, well-versed)

However, the chief observer should, I would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced.

Ich halte es jedoch auch für wichtig, dass der Leiter der Beobachtungsmission versiert im Umgang mit den Medien und politisch erfahren ist.

It is not work that could be given to a new judge - if I may put it that way - even though that judge might be very experienced in other fields.

Dies ist keine Arbeit, die man - mit Verlaub gesgat - einem neuen Richter auftragen könnte, und wenn er auf anderen Gebieten auch noch so versiert wäre.

experienced (auch: experiences, gone through, lived through, undergone)

Germany, having experienced the Weimar Republic, fears inflation.

Deutschland, das die Weimarer Republik durchlebt habt, hat Angst vor der Inflation.

All the developed countries have experienced periods of protectionism, although protectionism is, in the long run, detrimental to development.

Auch die entwickelten Länder haben Zeiten des Protektionismus durchlebt, wobei Protektionismus auf Dauer gesehen entwicklungsfeindlich ist.

experienced (auch: felt, sensed)

We experienced this at first hand because our group came under fire.

Das haben wir am eigenen Leib gespürt, denn unsere Gruppe wurde beschossen.

experienced (auch: sensed)

That group of women experienced it, in many cases, as liberating if the income of their husbands obviated the need for them to work.

Diese Gruppe von Frauen empfand es häufig als eine Befreiung, wenn das Einkommen ihrer Ehemänner ausreichend war, um selbst nicht mehr arbeiten zu müssen.

experienced (auch: sensed)

experienced (auch: tried, proven, proved, tests)

experienced (auch: underwent)

Ten years later I experienced this desire for freedom at first hand during my semester abroad in Brnó.

Zehn Jahre später erfuhr ich diesen Freiheitsdrang während eines Studienaufenthaltes in Brünn persönlich.

experienced [Bauwes.]

experienced (auch: slick, sly)

experienced (auch: underwent)

We have experienced it and we are very keen to avoid that happening in new circumstances.

Wir haben diese Erfahrung gemacht und wir würden sehr gerne verhindern, dass sich dies unter neuen Umständen wiederholt.

experienced {Adjektiv}

experienced {Adj.} [Naut.] (auch: seasoned)

befahren {Adj.} [Naut.]

experienced {Adj.} (auch: accomplished, proficient)

geübt {Adj.}

experienced {Adj.}

sattelfest {Adj.}

experienced {Adj.}

Sattelfest {Adj.}

experienced {Adj.} (auch: professionally experienced, with considerable professional experience, with considerable experience)

experience

experience (auch: empirical knowledge, know-how, expert knowledge, background)

experience (auch: expertise, knowledge of the subject)

experience (auch: routine, practice)

Routine {f}

experience [Phil.] (auch: happening, affect)

Widerfahrnis {f} [Phil.]

experience {Substantiv}

experience {Subst.}

Erleben {n}

experience {Subst.}

Praxis (Erfahrung) {f}

experience {Subst.} (auch: work experience, professional experience, job experience)

experience {Subst.}

Anschauung (Eindruck, Erfahrung) {f}

experience {Subst.}

to experience {Verb}

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to have got, to hold, to possess)

haben [hatte|gehabt] {tr.V.}

I experienced (Simple past)

ich hatte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du hattest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hatte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir hatten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr hattet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie hatten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe gehabt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast gehabt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat gehabt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben gehabt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt gehabt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben gehabt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde haben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest haben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde haben (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden haben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet haben (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden haben (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

gehabt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to undergo, to learn, to hear, to find out)

I experienced (Simple past)

ich erfuhr (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du erfuhrst (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es erfuhr (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir erfuhren (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr erfuhrt (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie erfuhren (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe erfahren (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast erfahren (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat erfahren (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben erfahren (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt erfahren (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben erfahren (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde erfahren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest erfahren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfahren (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden erfahren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet erfahren (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfahren (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

erfahren (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to live to see)

I experienced (Simple past)

ich erlebte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du erlebtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es erlebte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir erlebten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr erlebtet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie erlebten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe erlebt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast erlebt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat erlebt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben erlebt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt erlebt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben erlebt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde erleben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest erleben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde erleben (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden erleben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet erleben (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden erleben (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

erlebt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to detect, to determine, to toggle)

I experienced (Simple past)

ich stellte fest (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du stelltest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es stellte fest (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir stellten fest (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr stelltet fest (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie stellten fest (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe festgestellt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast festgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat festgestellt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt festgestellt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest feststellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet feststellen (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

festgestellt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to sense, to perceive)

I experienced (Simple past)

ich spürte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du spürtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es spürte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir spürten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr spürtet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie spürten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe gespürt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast gespürt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat gespürt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben gespürt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt gespürt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben gespürt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde spüren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest spüren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde spüren (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden spüren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet spüren (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden spüren (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

gespürt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to feel, to sense)

I experienced (Simple past)

ich fühlte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du fühltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es fühlte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir fühlten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr fühltet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie fühlten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe gefühlt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast gefühlt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat gefühlt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben gefühlt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt gefühlt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben gefühlt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefühlt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde fühlen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest fühlen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde fühlen (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden fühlen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet fühlen (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden fühlen (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

gefühlt (Partizip Perfekt)

I experienced (Simple past)

ich empfand (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du empfandest; empfandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es empfand (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir empfanden (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr empfandet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie empfanden (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe empfunden (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast empfunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat empfunden (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben empfunden (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt empfunden (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben empfunden (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten empfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde empfinden (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest empfinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde empfinden (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden empfinden (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet empfinden (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden empfinden (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

empfunden (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to realize, to observe, to remark, to become aware of)

I experienced (Simple past)

ich bemerkte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du bemerktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es bemerkte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir bemerkten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr bemerktet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie bemerkten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe bemerkt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast bemerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat bemerkt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt bemerkt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest bemerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet bemerken (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

bemerkt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to undergo, pass through)

I experienced (Simple past)

ich machte durch (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du machtest durch (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es machte durch (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir machten durch (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr machtet durch (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie machten durch (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe durchgemacht (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast durchgemacht (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat durchgemacht (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben durchgemacht (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt durchgemacht (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben durchgemacht (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchmachen (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

durchgemacht (Partizip Perfekt)
verspüren [verspürte|verspürt] (Hunger, Kälte, Schmerz, Freude, Trauer, Gefühl) {tr.V.}

I experienced (Simple past)

ich verspürte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du verspürtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es verspürte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir verspürten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr verspürtet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie verspürten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe verspürt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast verspürt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat verspürt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben verspürt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt verspürt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben verspürt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verspürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde verspüren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest verspüren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde verspüren (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden verspüren (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet verspüren (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden verspüren (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

verspürt (Partizip Perfekt)

to experience [experienced|experienced] {Vb.} (auch: to live through, to go through)

I experienced (Simple past)

ich durchlebte (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

du durchlebtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es durchlebte (Indikativ Präteritum)

we experienced (Simple past)

wir durchlebten (Indikativ Präteritum)

you experienced (Simple past)

ihr durchlebtet (Indikativ Präteritum)

they experienced (Simple past)

sie/Sie durchlebten (Indikativ Präteritum)

I experienced (Simple past)

ich habe durchlebt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

du hast durchlebt (Indikativ Perfekt)

he/she/it experienced (Simple past)

er/sie/es hat durchlebt (Indikativ Perfekt)

we experienced (Simple past)

wir haben durchlebt (Indikativ Perfekt)

you experienced (Simple past)

ihr habt durchlebt (Indikativ Perfekt)

they experienced (Simple past)

sie/Sie haben durchlebt (Indikativ Perfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich hätte durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

du hättest durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we experienced (Past subjunctive)

wir hätten durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you experienced (Past subjunctive)

ihr hättet durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchlebt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I experienced (Past subjunctive)

ich würde durchleben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

du würdest durchleben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it experienced (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchleben (Konjunktiv II Futur I)

we experienced (Past subjunctive)

wir würden durchleben (Konjunktiv II Futur I)

you experienced (Past subjunctive)

ihr würdet durchleben (Konjunktiv II Futur I)

they experienced (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchleben (Konjunktiv II Futur I)

experienced (Past participle)

durchlebt (Partizip Perfekt)
stoßen auf (Schwierigkeiten) {tr.V.}
kennen lernen (Lebensweise) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "experienced":

Synonyme (Englisch) für "experience":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "experienced" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "experienced" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These changes are of a greater magnitude than what we have experienced so far.

Diese Änderungen werden von größerer Tragweite sein, als dies bislang der Fall war.

Assistance to Bolivia as a result of the flooding experienced in recent months

Hilfe für Bolivien im Anschluss an die Überschwemmungen der letzten Monate

The economic growth experienced by Vietnam is a modern-day success story.

Die wirtschaftliche Entwicklung von Vietnam zählt zu den modernen Erfolgsgeschichten.

The aim is to reduce substantially the poverty and misery experienced by so many.

Das Ziel ist eine wesentliche Verringerung der Armut und des Elends so vieler Menschen.

The problems which the programme experienced in the initial phase are now behind us.

Die in der Anfangsphase des Programms aufgetretenen Schwierigkeiten sind jetzt behoben.

NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.

Die interne Spaltung der NATO war so groß wie niemals zuvor in ihrer Geschichte.

Just to give you an example: after 1988, reciprocal trade experienced turbulent growth.

Um nur ein Argument zu nennen: Nach 1988 wuchs der gegenseitige Handel in großem Ausmaß.

I imagine that other speakers would have experienced such unpleasant surprises, too.

Sicherlich sind auch anderen solche unangenehmen Überraschungen nicht erspart geblieben.

As you know, the Swiss milk industry has experienced difficulties in recent years.

Wie Sie wissen, ist der Schweizer Milchmarkt seit einiger Zeit etwas aus dem Lot geraten.

The 25 poorest regions, therefore, have experienced greater unemployment than the 25 richest.

So ist die Arbeitslosigkeit in den 25 ärmsten Regionen höher als in den 25 reichsten.

This does not fairly reflect the difficulties experienced by the sector over a longer period.

Diese Berechnung widerspiegelt nicht angemessen die langjährigen Schwierigkeiten des Sektors.

I am aware of the difficulties the Council experienced in finding a compromise.

Mir ist bewußt, welche Schwierigkeiten der Rat überwinden mußte, um einen Kompromiß zu finden.

For decades, Britain experienced sustained terrorist attacks launched from the Irish mainland.

Über Jahrzehnte fiel Großbritannien immer wieder Terroranschlägen aus Irland zum Opfer.

UCLAF is still young - not yet ten years old - and of course it has experienced growing pains.

Die UCLAF ist eine junge Organisation, noch nicht einmal zehn Jahre alt.

I am aware that all the studies launched experienced difficulty in collecting adequate data.

Mir ist bekannt, daß es bei allen Studien Schwierigkeiten mit der Erhebung geeigneter Daten gab.

Unfortunately, a serious decline will be experienced as far as certain products are concerned.

Leider wird all dies bei einigen Erzeugungen stark zurückgehen.

This is expressed in the level of welfare experienced by them.

Das Ergebnis des Wohlstands zeigt sich im Gesundheitsniveau des Bürgers.

That will depend largely on the extent to which its decisions are experienced as being legitimate.

Diese wird hauptsächlich dadurch bestimmt, inwieweit ihre Beschlüsse als legitim anerkannt werden.

The present difficulties experienced by farmers are serious.

Derzeit stehen die Landwirte vor ernsthaften Schwierigkeiten.

As with all new schemes, emissions trading has also experienced growing pains in its initial stages.

Der bevorstehende Bericht der Kommission wird dies ermöglichen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Schaue im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.