Englisch-Deutsch Übersetzung für "expensive"

EN expensive Deutsch Übersetzung

EN expensive
volume_up

expensive (auch: dear, costly, dearly, expensively)
But that's expensive and to understand what the potential is -- (Laughter) -- it is expensive.
Aber das ist teuer, und um das Potenzial zu verstehen... (Lachen) Es ist teuer.
They're expensive to install, but they are more expensive not to.
Sie sind teuer in der Installation, aber es ist noch teurer, sie nicht zu bauen.
It's expensive -- so expensive that very few people could own or use it.
Es ist teuer -- so teuer, dass es sich nur wenige leisten könnten.
expensive (auch: sumptuous, costly)
In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.
Die erfolgreiche Einführung des eCall-Systems sollte nicht kostspielig sein.
The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.
expensive (auch: costly, wasteful)
Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE.
Von den Mitgliedstaaten sind positive und aufwendige Maßnahmen zur BSE-Bekämpfung ergriffen worden.
(Laughter) But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce.
Lachen Es ist nicht nur qualvoll, es tötet auch eine Vielzahl von Babys, es tötet auch viele Mütter und es ist sehr aufwendig zu produzieren.
With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised.
Bei einem solchen Maß an Kooperation kann der aufwendigste Teil des Programms - die Erfassungskosten - minimiert werden.
expensive (auch: costly, wasteful, complex, elaborate)
In some cases, the procedure can be both lengthy and expensive.
Unter Umständen kann ein solches Verfahren aufwändig und teuer sein.

Beispielsätze für "expensive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
EnglishIt gets very expensive to do this research.
Diese Anlage bauen wir gerade, diese Forschung verschlingt eine Menge Geld.
EnglishYou tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth.
Und zwar zugunsten der Türkei - das mag noch angehen­, aber zugunsten Kaliforniens!
EnglishIs this not an expensive method which also has security implications?
Ist dies nicht eine zu kostspielige Methode, die auch Sicherheitsrisiken birgt?
EnglishIt will be more expensive to the budget and the consumer will not get any benefit.
Sie wird den Haushalt noch stärker belasten und den Verbrauchern keinerlei Vorteile bringen.
EnglishIt is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998.
Heutzutage kostet der Umtausch einer an der Euro-Zone beteiligten Währung mehr als früher.
EnglishThe current VAT exemption makes the required investment more expensive.
Die derzeitige MwSt.-Befreiung verteuert die erforderlichen Investitionen.
EnglishHigher costs for the individual consumer might make food supplements too expensive to buy.
Das Ergebnis wären mehr Krankschreibungen und damit höhere Kosten für die Gesellschaft.
EnglishEnlargement is going to be far more expensive than currently envisaged.
Die Kosten der Erweiterung werden weitaus höher liegen, als jetzt bereits erwartet wird.
EnglishWe also have facilities that are making healthcare more expensive.
Außerdem verfügen wir über Einrichtungen, die das Gesundheitswesen verteuern.
EnglishBut unfortunately, intermodal transport is still too expensive anyway.
Leider jedoch ist der intermodale Verkehr immer noch zu kostenaufwendig.
EnglishAs far as advertising is concerned, it is generally prohibitively expensive.
Die Werbung wiederum erweist sich in den meisten Fällen aus Kostengründen als unerschwinglich.
EnglishBasically, we think that the Commission’ s proposal is too expensive.
Drittens ist dieser Bericht zweideutig und akzeptiert den Kommissionsvorschlag indirekt.
EnglishIt is Europe that can provide answers to the challenges of more expensive and scarcer energy.
Gleichzeitig gibt es jedoch auch Gebiete, auf denen wir mehr tun müssen, nicht weniger.
EnglishBasel II should not, then, result in finance becoming harder to come by or more expensive.
Basel II sollte daher nicht zu einer Verknappung oder Verteuerung der Finanzierung führen.
EnglishIt is going to be complicated and expensive and it will also bring about less legal certainty.
Das wird kompliziert, kostet viel und bringt weniger an Rechtssicherheit.
EnglishAlthough it is a little more expensive, it does not harm the environment.
Das kostet zwar etwas mehr, ist aber ungefährlich für die Umwelt.
EnglishThe production of coins is very expensive and a large exercise.
Die Automaten, um die es ja hauptsächlich geht, können entsprechend eingestellt werden.
EnglishThis will not happen simply by making lorries more expensive.
Das kann nicht nur dadurch geschehen, daß der Lkw einseitig verteuert wird.
EnglishIn many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
Ich sehe keinen Grund, warum sie abgeschafft werden sollten.