"expecting" Deutsch Übersetzung

EN

"expecting" auf Deutsch

DE

EN expecting
volume_up

expecting (auch: presuming, adopting, accepting, pouncing)
expecting (auch: looking forward to)
expecting (auch: abiding, estimating, expectant, anticipating)
expecting (auch: requiring, implying, assuming, presupposing)

Beispielsätze für "expecting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto be expecting
EnglishThat's expecting a bit much ...
EnglishIt's not expecting too much of him.
EnglishI have therefore found a great deal of optimism here, which I was not expecting.
Ich erfahre hier also einen wohltuenden Optimismus, mit dem ich nicht gerechnet habe.
EnglishI was expecting you to give the same answer as the one you gave in writing.
Ich habe damit gerechnet, dass die mündliche Antwort der schriftlichen gleichen würde.
EnglishI was not expecting to speak but, as you have asked me, I will do so.
Ich wollte eigentlich nicht sprechen, aber da Sie mich gebeten haben, tue ich es.
EnglishWe are expecting the Convention to look at the issue in the near future.
Wir gehen davon aus, dass sich der Konvent schon bald mit diesem Thema befassen wird.
EnglishI don't know why I keep expecting myself to fall in love, but I do.
lch weiß nicht wieso... aber ich warte schon lang darauf, dass ich mich verliebe.
EnglishVarious groups are expecting improvement as a result of this accession.
Verschiedene Gruppen erhoffen sich durch diesen Beitritt Verbesserungen.
EnglishWe were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks.
Wir dachten, ihr würdet ein paar hundert Kilo Mondgestein mitbringen.
EnglishWe were expecting tough, rigorous negotiation, but we lost our partners along the way.
Wir hatten uns eingestellt auf eine konsequente, harte Verhandlung.
EnglishWe were not expecting breakthroughs and we were not disappointed.
Wir haben nicht mit einem großen Durchbruch gerechnet, und wir wurden nicht enttäuscht.
EnglishI am not expecting the Commission to do this, but you never know.
Das unterstelle ich der Kommission zwar nicht, aber man weiß ja nie.
EnglishI will not go back over the advantages we are expecting from it on an internal level.
Ich möchte nicht nochmals auf die Vorteile eingehen, die wir uns intern von der neuen Währung erhoffen.
EnglishI do not know what I am now expecting from the interpreters.
Ich weiß nicht, ob ich damit nun den Dolmetschern eine schwere Nuß zu knacken gegeben habe.
EnglishIs it not, then, premature for us to be expecting results?
Ist es daher nicht verfrüht, daß wir bereits Resultate sehen wollen?
EnglishAnd I can see that the opposition has a very high opinion of us and is expecting a great deal of us.
Aber ich sehe, die Opposition hat eine wirklich große Meinung von uns und legt eine hohe Meßlatte an.
EnglishIn April my own partner is expecting our second baby.
Im April wird meine Partnerin unser zweites Kind zur Welt bringen.
EnglishThe OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
Das HABM kümmert sich derzeit darum und geht davon aus, die neuen Gebäude im Juni beziehen zu können.
EnglishWhen are we expecting a response from the Iranians?
Wann ist mit einer Antwort der iranischen Seite zu rechnen?