Zusammenfassung

exit
Abfahrt · Autobahnabfahrt · Abgang · Aus · Ausgang · Ausstieg · Austritt · Ende · herausspringen · zurückspringen · Aussprung · Ausflug · Ausstieg aus einer Beteiligung · ab

exit {Substantiv}
Ausscheiden

to exit {Verb}
abgehen · verlassen · ausscheiden · aussteigen · hinausgehen · beenden · etw. beenden

Alle Details

Synonyme

exit: die · decease · perish

mehr (20)

Beispielsätze

fire exit
exit fix
exit visas

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "exit"

"exit" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-57 von 134

exit

exit (auch: ski run, departure, ski slope)

Abfahrt {f}

exit

Autobahnabfahrt {f}

exit (auch: departure, dispatch, leaving, withdrawals)

Abgang {m}

to make a graceful exit

sich einen guten Abgang verschaffen

exit

Aus {n}

Mr Birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.

Man hat aus nächster Nähe auf Herrn Birdal geschossen, und er hatte 14 Schußwunden.

If you click on this icon the connector placed here will exit the object to the left.

Klicken Sie auf dieses Symbol, so wird der hier angesetzte Verbinder nach links aus dem Objekt herausführt.

UBS will exit high-risk and unpromising businesses.

UBS wird sich aus risikoreichen und aus wenig Erfolg versprechenden Geschäftsfeldern zurückziehen.

Once you exit your guest session, all of your browsing information from the session is completely erased.

Sobald Sie Ihre Gastsitzung beenden, werden Ihre gesamten Browserinformationen aus der Sitzung vollständig gelöscht.

Click this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object at the top.

Klicken Sie auf dieses Symbol, um für den aktuellen Klebepunkt zu bestimmen, dass der hier angesetzte Verbinder nach oben aus dem Objekt

exit (auch: issue, upshot, outlet, output)

Ausgang {m}

We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.

Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.

It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit.

Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.

On 19 January, I left the Parliament building in Brussels around 8 p. m. by the exit onto the Wiertzstraat, going towards the rue de Wavre.

Am 19. Januar verließ ich gegen 20.00 Uhr das Parlamentsgebäude in Brüssel über den Ausgang Wiertzstraat in Richtung Rue de Wavre.

Here's the exit.

Hier ist der Ausgang.

The staff are apparently running for the exits from 9 a. m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.

Die Bediensteten stürmen die Ausgänge Freitag morgens offenbar bereits ab 9.00 Uhr, so daß es kaum überrascht, daß die Freitage so gering geschätzt werden.

exit

Ausstieg {m}

It will be a milestone on the way to Britain’ s exit.

Es wird ein Meilenstein auf dem Weg von Großbritanniens Ausstieg sein.

exit

Ausstieg aus einer Beteiligung

exit (auch: discharge)

Austritt {m}

exit (auch: end, ending, finish, quietus)

Ende {n}

The project, set to expire at the end of 2011, is currently supporting local consultancies as a key element of its exit strategy.

Als zentraler Teil der «Ausstiegsstrategie» des Ende 2011 auslaufenden Projektes werden gegenwärtig lokale Beratungsunternehmen...

exit (auch: to jump out)

herausspringen [sprang heraus|herausgesprungen] {Vb.}

exit (auch: to recoil, return, to spring back)

zurückspringen {Vb.}

exit

Aussprung {m}

exit [Luftf.]

Ausflug [Luftf.]

exit [Fin.]

Ausstieg aus einer Beteiligung [Fin.]

exit [Theat.]

ab [Theat.]

That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a. m.

Dieses Kondolenzbuch wird ab morgen 10.00 Uhr am Eingang zum Plenarsaal ausliegen.

We got off the exit, started looking for a -- we found a Shoney's restaurant.

Wir fuhren ab und suchten nach einem – wir fanden schließlich ein Shoney's.

exit {Substantiv}

exit {Subst.} [Sport]

Ausscheiden {n} [Sport]

to exit

ausscheiden

to exit {Verb}

to exit {Vb.} (auch: to swerve, go out, to come loose)

abgehen [ging ab|abgegangen] {Vb.}

to exit {Vb.} (auch: to vacate, to abandon, to evacuate, to forsake)

verlassen [verließ|verlassen] {Vb.}

(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country;

j) die Abschaffung von Ausreisevisa als Voraussetzung, um das Land zu verlassen;

Opposed to Do...Loop, a While...Wend loop cannot be canceled with Exit.

Anders als bei Do...Loop kann eine While...Wend -Schleife nicht mit Exit verlassen werden.

All construction personnel must exit the blast area...... immediately.

Alle Arbeiter müssen den Explosionsbereich...... sofort verlassen.

Click the gray frame of your text in editing mode to exit that mode.

Klicken Sie im Bearbeitungsmodus auf den grauen Rahmen Ihres Textes, so verlassen Sie den Modus.

All construction personnel must exit the blast area immediately.

Alle Arbeiter müssen den Explosionsbereich sofort verlassen.

to exit {Vb.} (auch: to withdraw, to discard, to excrete, to weed)

ausscheiden [schied aus|ausgeschieden] {Vb.}

exit

Ausscheiden

to exit {Vb.} (auch: to alight, to get off, to contract out, to get out)

aussteigen [stieg aus|ausgestiegen] {Vb.}

... will exit.

... welchen sie aussteigen wird.

to exit {Vb.} (auch: to go out)

hinausgehen [ging hinaus|hinausgegangen] {Vb.}

to exit {Vb.}

beenden [beendete|beendet] {Vb.} [IT]

Use this command to exit the AutoPilot without implementing any changes.

Mit diesem Befehl beenden Sie den Autopiloten ohne Änderungen vorzunehmen.

Under Options, change the number of Decimal places and exit the dialog with OK.

Ändern Sie unter Optionen die Anzahl der Nachkommastellen und beenden Sie den Dialog mit OK.

To exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu.

Mit der Escapetaste oder dem Befehl Füll-Modus beenden im Kontextmenü beenden Sie diesen Modus.

Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.

Im Kontextmenü können Sie weitere Optionen für den Füll-Modus wählen und den Füllmodus beenden.

Modify the number of Decimal places and exit the dialog with OK.

Ändern Sie die Anzahl der Nachkommastellen und beenden Sie den Dialog mit OK.

to exit {Vb.} (auch: to quit, to end sth.)

etw. beenden {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "exit":

© Princeton Universitydie · decease · perish · go · pass away · expire · pass · kick the bucket · cash in one's chips · buy the farm · conk · go out · get out · leave · issue · outlet · way out · passing · loss · departure

Beispielsätze

Beispielsätze für "exit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.