EN exercises
volume_up

  1. Allgemein
  2. Medizin
  3. Militär

1. Allgemein

exercises (auch: lessons, practices, tutorials)
volume_up
Übungen {Subst.}
The purpose of the exercises is to detect mistakes and weaknesses and correct them.
Das Ziel der Übungen besteht darin, Fehler und Schwächen zu erkennen und diese zu beheben.
Turkish troops have never before participated in exercises on Greek territory.
Türkische Truppen hatten noch nie an Übungen auf griechischem Territorium teilgenommen.
(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
(Gelächter) Im Augenblick der Empfängnis machen sie diese kleinen Übungen für den Hintern.
exercises (auch: homeworks, schoolwork)
exercises (auch: training, working-out, workout, exercise)
exercises (auch: study, exercise, tutorial, practice)
However, it would be a mistake to dismiss all the rest as pure institutional technicalities, as abstract exercises in institutional engineering of no interest whatsoever to the citizens.
Doch wehe, wenn der ganze Rest als rein technische Angelegenheit der Institutionen, als abstrakte Übung der institutionellen Techniken betrachtet wird, die den Bürger nicht interessieren können.
exercises

2. Medizin

exercises

3. Militär

exercises (auch: exercise, movement, field day)
volume_up
Manöver {n} [Mil.]
The current increase in tension is being fuelled by statements by NATO officials and major new military exercises by NATO forces.
Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO.

Beispielsätze für "exercises" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo another one of Bob McKim’s favorite exercises is called the "30 Circles Test."
Eine weitere von Bob McKim's Lieblingsübungen heißt 'Der Test der 30 Kreise'.
EnglishThat is a very important aspect of the way the Commission exercises its initiative.
Das ist äußerst wichtig für die Ausübung des Initiativrechts der Kommission.
EnglishTurkish troops have never before participated in exercises on Greek territory.
Türkische Truppen hatten noch nie an Übungen auf griechischem Territorium teilgenommen.
English(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
(Gelächter) Im Augenblick der Empfängnis machen sie diese kleinen Übungen für den Hintern.
EnglishParliament exercises control over this on behalf of the citizens of the Union.
Im Namen der Bürgerinnen und Bürger der Union kontrolliert das Parlament diese Verwendung.
EnglishThe purpose of the exercises is to detect mistakes and weaknesses and correct them.
Das Ziel der Übungen besteht darin, Fehler und Schwächen zu erkennen und diese zu beheben.
EnglishThe European Court of Justice exercises power in a remarkable way.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften übt in erheblichem Maße Macht aus.
EnglishThis time, in spite of seven trialogues and concertation exercises, everyone has got on well.
Trotz sieben Trilogen und Konzertierungen gab es diesmal eine allgemeine Verständigung.
EnglishSwitzerland currently exercises the functions of depositary for 78 international treaties.
Die Schweiz übt zur Zeit für 78 internationale Abkommen die Funktionen eines Depositars aus.
EnglishSwitzerland currently exercises the functions of depositary for 78 international treaties.
Die Schweiz übt zur Zeit für 77 internationale Abkommen die Funktionen eines Depositars aus.
EnglishSwitzerland currently exercises the functions of depositary for 77 international treaties.
Die Schweiz übt zur Zeit für 77 internationale Abkommen die Funktionen eines Depositars aus.
EnglishThe harsh reality of the mathematical exercises in Berlin gives the lie to the fine words spoken there.
Die harte Realität des Zahlenwerks von Berlin straft die Rhetorik von Berlin Lügen.
EnglishTonight, let us hear what proposal is going to be made to follow up the pilot exercises.
Lassen Sie uns heute abend hören, welcher Vorschlag gemacht wird, um bei den Pilotprojekten nachzufassen.
EnglishAnd please, tell us what your many benchmarking exercises have shown.
Und bitte setzen Sie uns darüber in Kenntnis, was Ihre zahlreichen vergleichenden Studien ergeben haben.
EnglishI think we need to stop these propaganda exercises.
Meiner Meinung nach sollten wir diese Propagandaausstellungen abschaffen.
EnglishThe FDFA exercises the Chairmanship of this Working Group and assumes the responsibility for the Secretariat.
Die Präsidentschaft und das Sekretariat dieser Gruppe übernimmt das EDA.
EnglishWe will use this framework in future programming exercises.
Diesen Rahmen wollen wir künftig bei der Programmplanung nutzen.
EnglishWhen anyone exercises responsibility, however, there are always grey areas and there are failures.
Aber bei jeder verantwortungsbewussten Unternehmung gibt es natürlich auch Schatten und Niederlagen.
EnglishThe Commission exercises control through its own departments.
Die Kommission übt über ihre Dienststellen die Kontrolle aus.
EnglishThe results from the first two DAS exercises have differed without good explanations on the ground.
Die Ergebnisse der ersten beiden DAS-Prüfungen haben sich ohne ausreichende Erklärung stark unterschieden.