"to execute" Deutsch Übersetzung

EN

"to execute" auf Deutsch

EN to execute
volume_up
[executed|executed] {Verb}

to execute (auch: to do, to expose, to implement, to perform)
To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.
Ändern Sie dort die Einstellung von nie ausführen auf immer ausführen oder gemäß Liste.
The following statements are used to execute loops.
Hier finden Sie die Anweisungen für das Ausführen von Schleifen.
Thus, for example, you can execute a query that has been created in order to check it.
So können Sie beispielsweise eine erstellte Abfrage zur Kontrolle ausführen.
to execute (auch: to put to death)
In times of war you have to execute a man like this.
In Kriegszeiten muss man einen solchen Mann exekutieren.
That should be our ambition: that nobody can execute any human being ever, in any part of the world, for any reason.
Dies muß unser Bestreben sein: Niemand darf irgendwo exekutieren, an keinem Ort der Welt, aus keinem Grund und keinen Menschen.
Moreover, the Burmese army takes tough action against ethnic minorities and also executes people without any form of trial.
Darüber hinaus geht die birmanische Armee hart gegen ethnische Minderheiten vor und exekutiert dabei auch Menschen ohne jeglichen Prozeß.
to execute (auch: to administer, to enforce)
ein Urteil vollstrecken
to execute (auch: to administer, to carry out, to fulfil, to implement)
The authorities must reject such applications without delay and execute removal systematically, making asylum proceedings unattractive for foreigners seeking employment.
Die Behörden müssen solche Gesuche möglichst rasch abweisen und die Wegweisung konsequent vollziehen.
In wenigen Tagen kann die Todesstrafe gegen sie vollzogen werden.
We have executed something of an about-turn here, but I think that it is in everyone's interest for us to be able support this directive or this proposal.
Wir haben hier eine wesentliche Kehrtwendung vollzogen, aber ich denke im Interesse aller, dass wir diese Richtlinie oder diesen Vorschlag von ihm unterstützen können.
to execute (auch: to process, to work, to slave, to slave away)
A special status window indicates if the command has been successfully executed.
In einem eigenen Statusfenster wird mitgeteilt, ob der Befehl erfolgreich abgearbeitet worden ist.
The statement block following the Case clause is executed if Condition matches Expression.
Ein hinter Case stehender Befehlsblock wird dann abgearbeitet, wenn Condition und Expression gleich sind.
The subsequent statements and functions are executed until the next Return statement.
Die dort folgenden Anweisungen und Funktionen werden solange abgearbeitet, bis das Programm auf die Return -Anweisung trifft.
to execute (auch: to carry out, to carry through, to effect, to enforce)
Here you will find all functions that can execute numeric calculations.
Hier finden Sie alle Funktionen, die numerische Berechnungen durchführen können.
(e) to execute operations of limited character in order to extract individuals in danger,
e) Einsätze begrenzten Umfangs durchzuführen, mit dem Ziel, in Gefahr befindliche Einzelpersonen zu evakuieren;
It is the Commission's job to execute and monitor the regulations on animal welfare.
Die Kommission hat die Aufgabe, die Regelung zum Schutz der Tiere durchzuführen und zu kontrollieren.
to execute (auch: to put to death)
It has executed 120 000 people since it came to power.
Seit der Machtübernahme hat es 120 000 Menschen hinrichten lassen.
His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.
Did you know that in 18 North-American states it is possible to execute a sixteen-year-old?
Wissen Sie, dass in 18 US-Bundesstaaten Jugendliche mit 16 Jahren hingerichtet werden können?
to execute (auch: to sign, to subscribe, to sign away)
Failure to execute those funds, therefore, does not merely jeopardise the aim of economic and social cohesion.
Die Stunde der Wahrheit wird Ende 2003 kommen, denn viele der regional zugeschnittenen Programme wurden im Jahr 2001 unterzeichnet.

Synonyme (Englisch) für "execute":

execute

Beispielsätze für "to execute" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHere you will find all functions that can execute numeric calculations.
Hier finden Sie alle Funktionen, die numerische Berechnungen durchführen können.
EnglishThus, for example, you can execute a query that has been created in order to check it.
So können Sie beispielsweise eine erstellte Abfrage zur Kontrolle ausführen.
EnglishTo remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.
Ändern Sie dort die Einstellung von nie ausführen auf immer ausführen oder gemäß Liste.
EnglishThis button is only active if you select the " Execute macro " function field.
Diese Schaltfläche ist nur aktiv, wenn Sie ein Funktionsfeld vom Typ " Makro ausführen " ausgewählt haben.
EnglishAnd so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
Und so treffe ich diese kreativen Entscheidungen und kann sie ausführen auf sehr sehr viel infachere Weise.
EnglishA central bank for democratic states cannot shut itself away merely to execute monetary policy.
Eine Zentralbank demokratischer Staaten darf sich nicht nur als Vollstrecker der Geldpoltik verstehen.
EnglishSome fields execute an action when the mouse is clicked.
Dies können Dokumentinformationen oder Datenbankinhalte sein.
EnglishTo do this, select the tab of the corresponding slide and execute the command in the context menu.
Markieren Sie dazu die Registerzunge der entsprechenden Seite und rufen Sie im Kontextmenü den Befehl auf.
EnglishIf you select a command, it is transferred to the Command to execute box.
EnglishTo execute a macro, go to the Macro dialog.
Wollen Sie ein Makro ausführen, gelangen Sie in den Dialog Makro.
EnglishI think that you have done everything possible to execute this building project in accordance with the proper rules.
Meiner Ansicht nach haben Sie alles darangesetzt, um dieses Bauprojekt ordnungsgemäß abzuwickeln.
EnglishFreddo, we're gonna have to execute some sort of burn.
Freddo, wir werden das Ding irgendwie starten müssen.
EnglishFunction fields execute a certain function which can be tied to a condition, depending on the field type.
Funktionsfelder führen eine bestimmte Funktion aus, diese kann je nach Feldtyp an eine Bedingung geknüpft sein.
EnglishThe If...Then statement is used to execute program blocks depending on given conditions.
Mit Hilfe dieser Struktur-Befehle können Sie die Ausführung von Teilen Ihres Programms von bestimmten Bedingungen abhängig machen.
EnglishAnd when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.
Und wenn man versucht, diese bindenden Mittel anzuwenden, dann erkennt man, dass der Teufel wirklich im Detail steckt.
EnglishSmall budget lines with a very minor critical mass are actually impossible to execute in the way which would be efficient.
Kleine Haushaltsposten mit einer sehr kleinen kritischen Masse könnten unmöglich effizient umgesetzt werden.
Englishto execute the order by the end of next week
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
EnglishAnd then they execute on it.
Und zwar, dass BWL-Studenten trainiert wurden, den einen richtigen Plan zu finden, ok! Und ihn dann zu realisieren.
EnglishFor the citizens will lose confidence in us if we declare certain projects to be priorities and then do not execute them.
Sonst haben die Bürger kein Vertrauen mehr in uns, wenn wir Projekte als prioritär erklären, sie aber nicht bauen.
EnglishThis opens the Execute SQL Statement dialog.
Öffnet den Dialog Datenquellen verwalten.