Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "execute"

 

"execute" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-61 von 281

execute

execute (auch: to satisfy, to suffuse, to perform, to implement)

The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly.

Zudem muss die Eisenbahnagentur mit hinreichenden Befugnissen ausgestattet sein, damit sie ihre Aufgaben gehörig erfüllen kann.

to execute {Verb}

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to realize, to perform, to implement, to do)

Thus, for example, you can execute a query that has been created in order to check it.

So können Sie beispielsweise eine erstellte Abfrage zur Kontrolle ausführen.

To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.

Ändern Sie dort die Einstellung von nie ausführen auf immer ausführen oder gemäß Liste.

This button is only active if you select the " Execute macro " function field.

Diese Schaltfläche ist nur aktiv, wenn Sie ein Funktionsfeld vom Typ " Makro ausführen " ausgewählt haben.

And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.

Und so treffe ich diese kreativen Entscheidungen und kann sie ausführen auf sehr sehr viel infachere Weise.

The following statements are used to execute jumps.

Hier finden Sie die Anweisungen für das Ausführen von Sprüngen.
richten [richtete|gerichtet] (hinrichten) {tr.V.} [förml.]

International law that is not directly applicable or "self-executing" is generally of a programmatic nature – i.e. it is primarily up to national legislatures to implement it.

Völkerrecht, das nicht direkt anwendbar beziehungsweise "self-executing" ist, hat meist programmatischen Charakter und richtet sich in erster Linie an den Gesetzgeber zur Umsetzung.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to transact, to realize, to implement, to enforce)

Here you will find all functions that can execute numeric calculations.

Hier finden Sie alle Funktionen, die numerische Berechnungen durchführen können.

We try to analyse all the budget lines now in the spirit of the Court ruling so that we have a right to execute pilot projects and preparatory actions.

Wir versuchen zur Zeit, alle Haushaltslinien im Hinblick auf die Gerichtshofentscheidung zu überprüfen, damit wir Pilotprojekte und Vorbereitungsaktionen durchführen können.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to perform, to implement, to fulfil, to administer)

The authorities must reject such applications without delay and execute removal systematically, making asylum proceedings unattractive for foreigners seeking employment.

Die Behörden müssen solche Gesuche möglichst rasch abweisen und die Wegweisung konsequent vollziehen.

They may be executed within the next few days.

In wenigen Tagen kann die Todesstrafe gegen sie vollzogen werden.

We have executed something of an about-turn here, but I think that it is in everyone's interest for us to be able support this directive or this proposal.

Wir haben hier eine wesentliche Kehrtwendung vollzogen, aber ich denke im Interesse aller, dass wir diese Richtlinie oder diesen Vorschlag von ihm unterstützen können.

But in practice four-fifths of the budget is executed by the Member States, and to this extent, in connection with this criticism, the Member States are also in the pillory.

Aber 4/5 des Haushalts werden de facto durch die Mitgliedstaaten vollzogen, und insoweit stehen im Zusammenhang mit dieser Kritik auch die Mitgliedstaaten am Pranger.

The Swiss Border Guard executes international treaties and agreements with the neighbouring countries of Germany, Austria, Italy, France and the Principality of Liechtenstein.

Das Grenzwachtkorps vollzieht völkerrechtliche Verträge sowie Abkommen mit den Nachbarstaaten Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich sowie dem Fürstentum Liechtenstein.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to process, to slave, to work, to slave away)

abarbeiten {tr.V.}

Any expression which controls whether the statement block following the respective Case clause is executed.

Beliebiger Ausdruck, von dessen Ergebnis die Abarbeitung der jeweiligen hinter Case stehenden Befehlsblöcke abhängig ist.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to subscribe, to sign, to sign away)

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to enforce, to administer)

to execute a judgement

ein Urteil vollstrecken

Somebody was executed in Singapore as well, on the same day.

Am selben Tag wurde auch in Singapur ein Todesurteil vollstreckt.

Mr President, in Burma, too, people are being executed.

Herr Präsident, auch in Birma werden Todesurteile vollstreckt.

So we know how we must react when death sentences are imposed or executed in individual countries.

Wir wissen also, wie wir es zu bewerten haben, wenn in einzelnen Ländern Todesurteile ausgesprochen oder sogar vollstreckt werden.

This would be the first time since the Second World War that Germans were sentenced to death and executed.

Das wäre das erste Mal, daß Deutsche nach dem Zweiten Weltkrieg in den USA zum Tode verurteilt werden und daß das Urteil vollstreckt wird.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to put to death)

In times of war you have to execute a man like this.

In Kriegszeiten muss man einen solchen Mann exekutieren.

That should be our ambition: that nobody can execute any human being ever, in any part of the world, for any reason.

Dies muß unser Bestreben sein: Niemand darf irgendwo exekutieren, an keinem Ort der Welt, aus keinem Grund und keinen Menschen.

Moreover, the Burmese army takes tough action against ethnic minorities and also executes people without any form of trial.

Darüber hinaus geht die birmanische Armee hart gegen ethnische Minderheiten vor und exekutiert dabei auch Menschen ohne jeglichen Prozeß.

So today, we get exercised -- and rightly so -- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process.

Heute also, werden wir - richtigerweise - aufgebracht wenn eine Hand voll Mörder in Texas durch die Giftspritze exekutiert wird nachdem der Prozess 15 Jahre gedauert hat.

We have received reports from human rights organisations saying that Russian soldiers killed and apparently even executed citizens - I am talking about old men and women - in Grozny.

Menschenrechtsorganisationen zufolge haben russische Soldaten Zivilisten, alte Frauen und Männer, in Grosny umgebracht, anscheinend sogar exekutiert.

to execute [executed|executed] {Vb.} (auch: to put to death)

Totalitarian regimes need external enemies, they need to attack the West, to block radio broadcasts and to execute their own citizens.

Totalitäre Regime benötigen äußere Feinde, sie müssen den Westen attackieren, Radiosendungen blockieren und die eigenen Bürger hinrichten.

to execute [executed|executed] (somersault, movement) {tr.V.} (auch: to perform)

to execute [executed|executed] (make legally valid) {tr.V.} [Jura]

rechtsgültig machen {tr.V.} [Jura]

to execute

to execute (auch: to lapse, to drain, to terminate)

to execute (auch: to carry out, to accomplish, to achieve)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "execute":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "execute" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "execute" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

No-one shall be condemned to such penalty or executed. & amp; amp; #x2019;

Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden. & #x201C;.

It also states that nobody can be condemned to the death penalty or executed.

Sie sagt auch, dass niemand zum Tode verurteilt noch hingerichtet werden darf.

In practice, most requests for mutual assistance are executed by the cantons.

In der Praxis behandeln die kantonalen Behörden die meisten Rechtshilfeersuchen.

Choose a macro to be executed when a graphic, frame or OLE object is selected.

Hier können Sie ein Makro auswählen, das bei einem bestimmten Ereignis ausgeführt wird.

The Border Guard Regions execute operational tasks that cannot be fulfilled centrally.

Die Grenzwachtregionen nehmen operative Aufgaben wahr, die nicht zentral erfüllt werden.

His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.

Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.

In the United States alone, several thousand people are waiting to be executed.

In den USA alleine warten mehrere tausend Menschen auf ihre Hinrichtung.

If the linked method sends back FALSE, " When initiating " will not be executed.

Wenn die hieran gebundene Methode FALSE zurückgibt, wird " Beim Auslösen " nie ausgeführt.

On Friday we received the very tragic news that he had been executed.

Am Freitag erreichte uns die sehr traurige Nachricht, dass er hingerichtet wurde.

But how can anybody be executed if they have not first been condemned to death?

Kann denn jemand hingerichtet werden, ohne zuvor zur Todesstrafe verurteilt worden zu sein?

So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.

Der Roboter ist offensichtlich in der Lage, jede Bahnkurve auszuführen.

The type and number of parameters is dependent on the executed routine.

Die Typen der Parameter sowie deren Anzahl sind dabei von der aufgerufenen Routine abhängig.

The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.

Die Typen der Parameter sowie deren Anzahl sind dabei von der aufgerufenen Routine abhängig.

I believe it is the only country in the world which executes pregnant women.

Ich denke, der Iran ist das einzige Land in der Welt, in dem Schwangere hingerichtet werden.

If they're called before they're defined, they will not be executed.

Beim Aufrufen der Funktionen vor ihrer Definition werden sie nicht ausgeführt.

Did you know that in 18 North-American states it is possible to execute a sixteen-year-old?

Wissen Sie, dass in 18 US-Bundesstaaten Jugendliche mit 16 Jahren hingerichtet werden können?

It names three citizens who, over the next few days, are to be executed in the United States.

Es werden drei Menschen genannt, die in diesen Tagen in den USA hingerichtet werden sollen.

Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be easily executed.

Manchmal gibt es Beträge in den Haushaltsposten, die nicht einfach ausgeschöpft werden können.

Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.

Jedes Jahr wird eine unbestimmte Zahl von Menschen nach der Hinrichtung für unschuldig erklärt.

In the year 2000 alone, 70 people have been executed in the USA.

Allein im Jahre 2000 wurden in den USA 70 Menschen hingerichtet.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.