Englisch-Deutsch Übersetzung für "exclusively"

EN exclusively Deutsch Übersetzung

exclusively {Adv.}
exclusive {Subst.}
exclusive {Adj.}

EN exclusively
volume_up
{Adverb}

exclusively (auch: solely)
The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans.
Die Verantwortung für das Lebewesen Tier obliegt ausschließlich dem Menschen.
Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.
Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.
These are viewed almost exclusively from the private business angle.
Sie werden ausschließlich aus der Sicht der privaten Unternehmen betrachtet.

Synonyme (Englisch) für "exclusively":

exclusively
exclusive

Beispielsätze für "exclusively" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis must be closed, but not exclusively by means of the measures now on the table.
Diese muß geschlossen werden, aber nicht nur durch die vorliegenden Maßnahmen.
EnglishThe concept of ‘ European citizenship’ must not be an exclusively legal argument.
.– Das Konzept der europäischen Bürgerschaft darf kein reiner Rechtsbegriff sein.
EnglishTo arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.
Wer nach Afghanistan bzw. Kabul kommt, der betritt eine reine Männerwelt.
EnglishThis is also – not exclusively, of course – particularly applicable to energy policy.
Ich möchte heute zwei konkrete Fragen an den Rat und die Kommission richten.
EnglishJustified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
Zu Recht, weil der ursprüngliche Vorschlag nur auf den Binnenmarkt zielte.
EnglishSecondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?
Dieses System hat in Deutschland bei seiner Einführung zu erheblichen Problemen geführt.
EnglishWe have used Sibelius exclusively for years now and have never looked back.
We have used Sibelius exclusively for years now and have never looked back.
EnglishViolence against women is not perpetrated exclusively within the family or by friends.
Gewalt gegen Frauen erfolgt nicht nur in der Familie oder durch Bekannte.
EnglishI would like to emphasize that security in Brussels is not exclusively concern of the PPE.
Ich möchte betonen, daß die Sicherheit in Brüssel kein EVPExklusivthema ist.
EnglishSo is retention of unanimity within the Council exclusively for the most serious questions.
Die Einstimmigkeit im Rat sollte nur bei wirklich zentralen Fragen angewandt werden.
EnglishTicket prices are very important for social, but not exclusively social, reasons.
Die Ticketpreise sind aus sozialen Gründen - aber nicht nur aus sozialen Gründen - sehr wichtig.
EnglishThis is not exclusively a women’ s problem, but it does particularly affect women.
Sie stehen beim Zugang zu dauerhaften Arbeitsplätzen an letzter Stelle und bei Kündigungen an erster.
EnglishMany people believe that aid consists exclusively of humanitarian aid.
Ich begrüße die Ausführungen der Kommissare Mandelson und Michel.
EnglishCuba’ s political future must be based exclusively on the will of its citizens.
Das ist das zentrale Ziel dieses Entschließungsantrags.
EnglishWhy are there so many men on that committee and why are they almost exclusively professional ethicists?
Warum sitzen in dem Ausschuß so viele Männer, und weshalb sind fast alle Berufsethiker?
EnglishOur attention is no longer focused exclusively on internal borders but also on external ones.
Im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen nun nicht mehr nur die Binnen-, sondern auch die Außengrenzen.
EnglishThe Overseas Departments are exclusively French.
Zu den FÜD gehören nur die französischen überseeischen Departements.
EnglishMr President, I want to talk exclusively about our colleague Mr Giansily's report.
Herr Präsident, ich werde mich mit meinen Ausführungen auf den Bericht unseres werten Kollegen, Herrn Giansily, beschränken.
EnglishTo him, exclusively, I pay this personal tribute, but of course my thoughts clearly go to everyone else.
Ich erteile dieses persönliche Kompliment zwar nur ihm, doch richten sich meine Komplimente natürlich an jeden.
EnglishThis is not exclusively a developing world problem.
Das ist nicht nur ein Problem der Entwicklungsländer.